Istorijos transliacijos

Reaganas atidėjo 1986 m. Sąjungos būklę gedėti „Challenger“ nelaimės

Reaganas atidėjo 1986 m. Sąjungos būklę gedėti „Challenger“ nelaimės

„Ponios ir ponai, aš planavau su jumis šį vakarą pasikalbėti ir pranešti apie Sąjungos būklę“, - pradėjo prezidentas Ronaldas Reaganas televizijos kalba iš Ovalo biuro. „Tačiau šiandienos įvykiai paskatino mane pakeisti šiuos planus. Šiandien gedulo ir prisiminimų diena “.

Tai buvo 1986 m. Sausio 28 d., Diena, kai orlaivis skrieja į kosmosą Iššūkis sprogo danguje, žuvo visi septyni lėktuve buvę astronautai. Iš pagarbos Reiganas ir jo padėjėjai nusprendė atidėti kalbą apie Sąjungos padėtį, kurią jis turėjo pasakyti tą vakarą, iki kitos savaitės - tai pirmas kartas, kai prezidentas kada nors atidėjo metinį pranešimą.

Reaganas buvo Ovaliniame kabinete 11:44 val. tą dieną, kai įėjo Patas Buchananas, tuometinis prezidento komunikacijos direktorius, ir pasakė: „Pone, šaudyklė susprogo“. Reiganas paklausė, ar Iššūkis buvo tas, kuris nešė mokytoją; nors jis jau turėjo žinoti atsakymą, nes tą vakarą ketino ją paminėti kalbėdamas apie Sąjungos padėtį. Tas ypatingas įgulos papildymas buvo jo idėja. Per savo 1984 m. Perrinkimo kampaniją Reaganas pradėjo projektą „Mokytojas erdvėje“, kuris iš maždaug 10 000 pareiškėjų atrinko Christą McAuliffe.

„Reiganas turėjo gana stiprią populistinę seriją“,-sako Russellas Riley, Virdžinijos universiteto Millerio centro prezidento žodinės istorijos programos pirmininkas. Riley spėlioja, kad prezidentas norėjo iškelti į kosmosą mokytoją, kad atkreiptų teigiamą dėmesį į kosmoso programą ir priverstų žmones jaustis taip, lyg jie, kaip eiliniai piliečiai, būtų su ja susiję.

McAuliffe buvo viena iš dviejų laive buvusių moterų Iššūkisir ji buvo pasirengusi tapti pirmąja „paprasta piliete“ kosmose, „The New York Times“ pranešė. Kai Reigan išgirdo, kad jos erdvėlaivis sprogo, „jo akys išsiplėtė, o burna atsivėrė iš nuostabos“, - pasakojo Reagano kabineto sekretorius Alfredas Kingonas. Laikai. Prezidentas ir jo padėjėjai glaudėsi aplink televizorių ir keletą minučių tylėdami žiūrėjo filmuotą medžiagą apie sprogimą. Vėliau Reiganas tai prisiminė kaip „labai traumuojančią patirtį“.

„Aš tikrai prisimenu, kad tai buvo šokiruojantis incidentas, stulbinantis incidentas“, - sako Riley. „Tarp žmonių, išėjusių į išorę, išaugo nepasitenkinimo kosmoso programa jausmas; kad mums taip pasisekė ir kad ilgą laiką viskas klostėsi tikrai gerai “.

The Iššūkis Nelaimė, sako jis, „pakeitė šį įprastos įvaizdį“.

Prezidentas ir jo padėjėjai nusprendė, kad tą vakarą jis neturėtų sakyti kalbos apie Sąjungos padėtį. Vietoj to, 17:00 val., Reaganas pasakė televizijos kalbą iš savo Ovalinio biuro apie nelaimę. Savo kalboje jis atkreipė dėmesį į pasitenkinimo jausmą, kurį mini Riley.

„Šiame amžiuje mes pripratome prie stebuklų“, - sakė Reaganas. „Sunku mus apakinti. Tačiau 25 metus JAV kosmoso programa tai daro. Mes pripratome prie erdvės idėjos ir galbūt pamirštame, kad tik pradėjome. Mes vis dar esame pionieriai. Jie, „Challenger“ įgulos nariai, buvo pionieriai “.

Reaganas užbaigė cituodamas amerikiečių lėktuvo Johno Gillespie'o Magee'o, kuris žuvo Antrajame pasauliniame kare, kai jam buvo tik 19 metų, eilėraštį.

„Niekada jų nepamiršime, - sakė jis, - nei paskutinį kartą, kai šį rytą matėme, kai jie ruošėsi kelionei, atsisveikino ir„ slydo bjauriais žemės saitais “, kad„ paliestų Dievo veidą “. “

SKAITYTI DAUGIAU: Kaip „Groupthink“ prarado 7 gyvybes „Challenger“ sprogimo metu


Kas pasakė erdvėlaivio „Challenger“ kalbą?

Reaganas 1986 m. Atidėta Sąjungos būklė apraudoti Iššūkis Nelaimė. Šokiruojanti nelaimė atidėjo kalbą vienai savaitei. & ldquoPonios ir ponai, ašd planavo su jumis šį vakarą pasikalbėti ir pranešti apie Sąjungos padėtį, - pradėjo prezidentas Ronaldas Reaganas televizijoje kalbą iš Ovalo biuro.

Taip pat žinokite, koks buvo Ronaldo Reagano „Challenger“ kalbos tikslas? Erdvėlaivis “Iššūkis„Tradicijos adresas Jis pagerbia žuvusiuosius, paaiškina, kas nutiko vaikams, kurie jį stebėjo mokykloje, ir suteikia vilties, kad JAV toliau tyrinės. Nužudė septynis keleivius.

Atsižvelgiant į tai, kas pasakė kosminio laivo „Challenger“ tragedijos adresą?

Amerikiečių retorika: Ronaldas Reaganas - Kreipimasis į tautą dėl „Space Shuttle Challenger Disaster“.

Kuo „Challenger“ astronautai panašūs į serą Francisą Drake'ą?

Pasak Reagano „Challenger“ astronautai buvo panašus į serą Francisą Drake'ą nes mirė darydamas tai, ką mylėjo. „Jie norėjo tarnauti ir padarė“ Just kaip seras Francis Drake'as, „Challenger“ astronautai gyveno kaip astronautai ir mirė kaip vienas, Seras Francis Drake gyveno kaip tyrinėtojas ir mirė kaip vienas.


Ačiū!

Daugybė fotoaparatų buvo apmokyti renginyje, kuris turėjo būti džiaugsmingas, bet įprastas, tačiau tik CNN ir pakankamai jauni, kad TIME galėtų jį atpažinti kaip „Cable News Network“, o „mdashwas“ tiesiogiai transliavo pakilimą ir vėlesnį sprogimą. Transliavimo tinklai didžiąją likusios dienos dalį skyrė nelaimei, tačiau, norėdami užpildyti laiką, nepasitikėdami informacija ir originalia medžiaga, jie rėmėsi pakartojimais ir komentarais. Todėl televizija buvo būdas kolektyviai apdoroti tai, kas iki pat ryto atrodė neįsivaizduojama.

Tinkamai, tos dienos kulminacija, susiklosčiusi rankose, taip pat įvyko per televiziją. Nors iš tikrųjų mažai žmonių stebėjo maršrutinio autobuso paleidimą, Prezidento Ronaldo Reagano popietės kalba buvo transliuojama realiuoju laiku. Su didžiuliu klausytojų skaičiumi, Reagano kalba ir#8220 sukėlė kulminacijos ir uždarymo jausmą, kaip Benas Lerneris pasakė savo 2014 m. 10:04.

Perskaitykite „TIME ’s 1986 Challenger“ viršelio istoriją čia, „TIME Vault“:Tauta liūdi

Reiganas turėjo pasakyti savo pranešimą apie padėtį Sąjungoje ir ruošėsi kalbėtis su tinklo naujienų korespondentais apie kalbą, kai jam buvo pasakyta, kas nutiko. Nors pirmininkas iš pradžių planavo prie savo pastabų pridėti tik „Iššūkio“ minėjimą, patarėjai jį paskatino atidėti Sąjungos būklę ir vietoj to pasakyti pagerbimo kalbą. Šis kreipimasis, ypač jo paskutinė poeto John Gillespie Magee parafrazė, taptų viena reikšmingiausių jo karjeroje. “Niekada jų nepamiršime, nei paskutinį kartą, kai juos matėme šį rytą, - tarė jis, -#kai jie ruošėsi kelionei, atsisveikino ir ‘ slydė bjaurias žemės obligacijas ’ į “ 8216palieskite Dievo veidą. “”


Kas parašė Reagano „Challenger“ kalbą?

Erdvėlaivis “Iššūkis„Tradicijos adresas Jis pagerbia žuvusiuosius, paaiškina, kas nutiko vaikams, kurie jį stebėjo mokykloje, ir suteikia vilties, kad JAV toliau tyrinės. Nužudė septynis keleivius.

kur Reaganas pasakė savo varžovo kalbą? Reaganas 1986 m. Atidėta Sąjungos būklė apraudoti Iššūkis Nelaimė. Šokiruojanti nelaimė atidėjo kalbą vienai savaitei. & ldquoPonios ir ponai, ašd planavo su jumis šį vakarą pasikalbėti ir pranešti apie Sąjungos padėtį, - pradėjo prezidentas Ronaldas Reaganas televizijoje kalbą iš Ovalo biuro.

Panašiai galima paklausti, kada Reiganas pasakė savo varžovo kalbą?

Kuo „Challenger“ astronautai panašūs į serą Francisą Drake'ą?

Pasak Reagano „Challenger“ astronautai buvo panašus į serą Francisą Drake'ą nes mirė darydamas tai, ką mylėjo. „Jie norėjo tarnauti ir padarė“ Just kaip seras Francis Drake'as, „Challenger“ astronautai gyveno kaip astronautai ir mirė kaip vienas, Seras Francis Drake gyveno kaip tyrinėtojas ir mirė kaip vienas.


Įsimintina Reagano kalba apie „Challenger“ nelaimę

Prezidento Ronaldo Reagano kreipimosi į tautą tekstas po kosminio šaudyklės „Challenger“ sprogimo, nusinešusio septynis astronautus. Jis buvo pristatytas iš Baltųjų rūmų ovalinio kabineto 17 val. EST 1986 m. Sausio 28 d.

Ponios ir ponai, planavau šį vakarą su jumis pasikalbėti ir pranešti apie Sąjungos padėtį, tačiau šiandienos įvykiai paskatino mane pakeisti šiuos planus. Šiandien gedulo ir atminimo diena. Nancy ir mane iki skausmo skaudina šaudyklės „Challenger“ tragedija. Mes žinome, kad dalijamės šiuo skausmu su visais mūsų šalies žmonėmis. Tai tikrai nacionalinis nuostolis. Prieš devyniolika metų, beveik iki šios dienos, mes praradome tris astronautus dėl baisios avarijos žemėje. Bet mes niekada nepraradome astronauto skrydžio metu, niekada neturėjome tokios tragedijos. Ir galbūt mes pamiršome drąsą, kurios prireikė šaudyklės įgulai. Tačiau jie, „Challenger Seven“, žinojo apie pavojus, tačiau juos įveikė ir puikiai atliko savo darbą. Liūdime septynis herojus: Michaelą Smithą, Dicką Scobee, Judith Resnik, Ronaldą McNairą, Ellisoną Onizuką, Gregory Jarvisą ir Christa McAuliffe. Mes liūdime dėl jų, kaip tautos, praradimo kartu.

Septynių asmenų šeimoms negalime pakęsti viso šios tragedijos poveikio, kaip jūs. Bet mes jaučiame praradimą ir labai daug galvojame apie jus. Jūsų artimieji buvo drąsūs ir drąsūs, ir jie turėjo tą ypatingą malonę, tą ypatingą dvasią, kuri sako: „Duok man iššūkį, ir aš su džiaugsmu jį sutiksiu“. Jie turėjo alkį tyrinėti visatą ir atrasti jos tiesas. Jie norėjo tarnauti, ir tai padarė. Jie tarnavo mums visiems. Šiame amžiuje mes pripratome prie stebuklų. Sunku mus apakinti. Tačiau 25 metus JAV kosmoso programa tai daro. Mes pripratome prie erdvės idėjos ir galbūt pamirštame, kad tik pradėjome. Mes vis dar esame pionieriai. Jie, „Challenger“ įgulos nariai, buvo pionieriai.

Ir aš noriu ką nors pasakyti Amerikos moksleiviams, kurie stebėjo tiesioginę šaudyklės kilimo transliaciją. Žinau, kad tai sunku suprasti, bet kartais nutinka tokių skaudžių dalykų. Visa tai yra tyrimo ir atradimų proceso dalis. Visa tai yra galimybė pasinaudoti galimybe ir išplėsti žmogaus akiratį. Ateitis nepriklauso silpnaprotiams, ji priklauso drąsiesiems. „Challenger“ įgula traukė mus į ateitį, ir mes toliau juos sekame.

Aš visada labai tikėjau ir gerbiau mūsų kosmoso programą, ir tai, kas įvyko šiandien, nieko nesumažina. Mes neslepiame savo kosmoso programos. Mes neslepiame paslapčių ir slepiame dalykus. Mes viską darome iš anksto ir viešai. Tokia yra laisvė, ir mes jos nekeistume nė minutės. Mes tęsime savo paieškas kosmose. Bus daugiau maršrutinių autobusų ir daugiau komandų, ir taip, daugiau savanorių, daugiau civilių, daugiau mokytojų kosmose. Niekas čia nesibaigia, mūsų viltys ir mūsų kelionės tęsiasi. Noriu pridurti, kad norėčiau, kad galėčiau pasikalbėti su kiekvienu NASA dirbančiu ar šią misiją dirbusiu vyru ir moterimi ir jiems pasakyti: „Jūsų atsidavimas ir profesionalumas mus sujaudino ir sužavėjo dešimtmečius. Ir mes žinome apie jūsų sielvartą. Pasidalink."

Šiandien atsitiktinumas. Šią dieną prieš 390 metų prie Panamos krantų laive žuvo didysis tyrinėtojas seras Francis Drake'as. Didžiosios jo gyvenimo sienos buvo vandenynai, o vėliau istorikas pasakė: „Jis gyveno prie jūros, mirė ant jos ir buvo palaidotas“. Na, šiandien galime pasakyti apie „Challenger“ įgulą: jų atsidavimas, kaip ir Dreiko, buvo visiškas.

Erdvėlaivio „Challenger“ įgula pagerbė mus tuo, kaip jie gyveno. Niekada jų nepamiršime, nei paskutinį kartą, kai matėme šį rytą, kai jie ruošėsi kelionei ir atsisveikino bei „slydo bjauriais žemės saitais“, kad „paliestų Dievo veidą“.


Kas padarė „Space Shuttle Challenger“ kalbą apie nelaimę tokią veiksmingą?

Buvęs prezidentas Ronaldas Reaganas buvo meistriškas komunikatorius, susidūręs su bauginančia bendravimo situacija iškart po „Space Shuttle Challenger“ katastrofos. Iš visų jo prezidento akimirkų, būtent šią dieną, aš beviltiškai norėjau išgirsti savo prezidentą. Man reikėjo jo, jo paguodos ir įžvalgos. Jo žodžiai sklido eteryje kaip mano sielos gelmė.

Autobuso paleidimas jau buvo atidėtas du kartus, o Baltieji rūmai reikalavo, kad jis būtų paleistas prieš kalbą apie Sąjungos padėtį, todėl pakilo 1986 m. Sausio 28 d. Šis paleidimas buvo plačiai viešinamas, nes pirmą kartą civilis mokytoja, vardu Christa McAuliffe - keliavo į kosmosą. Planas buvo, kad McAuliffe'as bendrautų su studentais iš kosmoso. Remiantis „New York Times“, beveik pusė Amerikos moksleivių nuo devynerių iki trylikos metų tiesiogiai stebėjo renginį savo klasėse. Po trumpo septyniasdešimt trijų sekundžių skrydžio pasaulis buvo apstulbęs, kai šaudyklė užsidegė ir visi septyni įgulos nariai žuvo.

Prezidentas Ronaldas Reaganas tą vakarą atšaukė savo suplanuotą kalbą apie padėtį Sąjungoje ir vietoj to kreipėsi į šalies sielvartą. Savo knygoje Puikios kalbos geresniam kalbėjimui, autorius Michaelas E. Eidenmulleris apibūdina situaciją: „Kreipdamasis į Amerikos žmones dėl nacionalinio masto įvykio, Reaganas atliktų nacionalinio pagyrimo vaidmenį. Atlikdamas šį vaidmenį, jis turėtų įvykiui suteikti gyvybę patvirtinančios prasmės, pagirti mirusįjį ir suvaldyti daugybę emocijų, lydinčių šią nenumatytą ir dar neapskaitytą nelaimę.

Kaip nacionalinis pagyrėjas, Reaganas savo auditorijai, ypač tiems, kuriuos labiausiai paveikė nelaimė, turėtų pasiūlyti išganomosios vilties. Tačiau Reiganas turėtų būti ne tik eulogistas. Jis taip pat turėtų būti JAV prezidentas ir nešti visa tai deramai prezidento orumui, tinkančiam biurui ir dalykui “.

Kalboje pavyko patenkinti penkių auditorijų emocinius reikalavimus, atidžiai nagrinėjant kiekvieną segmentą.

*Toliau pateiktos analizės citatos yra iš Eidenmuller ’ knygos.

Kalba

Analizė*

Kalbėjimas apie padėtį „Sąjunga“ yra metinė, konstituciškai sankcionuota kalba, pasakyta kaip nacionalinė pažangos ataskaita, ir tai yra svarbi užduotis, kurią reikia pakeisti. „Reaganas yra ne tik kovoje, bet ir kaip pirmininkas, ir kaip jo viduje, kuris dalijasi skaudžia tikrove“.

„Reaganas pozicionuoja tragediją plačiau, neprarasdamas dabartinės tragedijos reikšmės“. Jis įvardija kiekvieną įgulos narį ir giria juos už drąsą. Norėdamas toliau valdyti savo emocijas, Reaganas vėl kviečia mus į nacionalinį gedulą ir nustato pagrindinę auditoriją kaip kolektyvinius gedėtojus.

Reaganas sutelkia dėmesį į pirmą ir labiausiai paveiktą pogrupį: kritusiųjų šeimas. Jis pripažįsta, kad netinkama siūlyti, kaip jie turėtų jaustis, ir siūlo pagyrimus, kuriuos gali užvaldyti tokiais žodžiais kaip „drąsus“, „drąsus“, „ypatinga malonė“ ir „ypatinga dvasia“.

Tada Reiganas atkreipia dėmesį į bendrosios auditorijos susidomėjimą didesne moksline istorija. Tada jis įsivaizduoja įgulos vietą istorijoje, kuri apskritai pranoksta mokslą, vadindama juos pionieriais. „Sąvoka„ pionierius “apgaubia juos mitine danga, kuri siejama su ankstyviausiomis mūsų tautos įmonėmis“. Astronautų mirtis vaizduojama kaip pagrįstas jų pastangų rezultatas.

Kita Reagano auditorija yra moksleiviai-maždaug penki milijonai-tarp jų yra Christa McAuliffe klasės ir mokyklos mokiniai. „Reaganas akimirksniu perima empatiško tėvo toną, kurį sunku padaryti, kol lieka„ prezidentu “, tačiau Reaganas tai puikiai atlieka.

Čia Reaganas, nacionalinis pagyrėjas, atiduoda JAV prezidentui Reiganui. Šioje ištraukoje yra vienintelis politinis pareiškimas ir ji skirta Sovietų Sąjungai. Jis puola slaptumą, susijusį su jų nesėkmėmis.

Šiuo tiesioginiu NASA adresu Reaganas padrąsina, o paskui vėl grįžta, kad prisijungtų prie visos auditorijos, sakydamas „dalinamės tuo“.

Baigdamas Reaganas sukuria iškalbingą ir poetišką akimirką. Tai atspindi mitologines nuotaikas, susijusias su nesibaigiančiais žmonijos siekiais išspręsti nežinomybės paslaptis. Frazė „paliesk Dievo veidą“ buvo paimta iš eilėraščio „Aukštas skrydis“, kurį parašė Antrojo pasaulinio karo amerikiečių aviatorius Johnas Magee. Magee buvo įkvėptas parašyti eilėraštį, pakilęs į 33 000 pėdų „Spitfire“. Ji ir šiandien yra Kongreso bibliotekoje.

Prezidento Reagano sugebėjimas patikimai pereiti prie skirtingų vaidmenų skirtinguose auditorijos segmentuose buvo iš to, kas padarė jį „Didžiuoju komunikatoriumi“. Kalba truko tik keturias trumpas minutes, tačiau ji daugeliu atžvilgių atgarsėjo Amerikos žmonėms, įskaitant mane.


Šią dieną: „Space Shuttle Challenger“ nelaimė ir#8211 ISTORIJA

1986 m. Sausio 28 d. 11:38 EST, erdvėlaivis Iššūkis pakyla iš Kanaveralo kyšulio Floridoje, o Christa McAuliffe yra pirmoji eilinė JAV civilė, keliaujanti į kosmosą. McAuliffe, 37 metų vidurinės mokyklos socialinių mokslų mokytoja iš Naujojo Hampšyro, laimėjo konkursą, kuris pelnė jai vietą tarp septynių narių įgulos. Iššūkis. Ji keletą mėnesių mokėsi šaudyklų, tačiau nuo sausio 23 d. Buvo priversta laukti šešias ilgas dienas IššūkisPaleidimo paleidimas atgal buvo atidėtas dėl oro sąlygų ir techninių problemų. Galiausiai, sausio 28 d., Šaudyklė pakilo.

Po septyniasdešimt trijų sekundžių šimtai ant žemės esančių žmonių, įskaitant Kristos šeimą, nepatikliai žvelgė, kai šaudyklė suskilo šakotame dūmų ir ugnies sraute. Dar milijonai žmonių stebėjo siaubingą tragediją, vykstančią tiesioginėje televizijoje. Išgyvenusiųjų nebuvo.

1976 m. Nacionalinė aeronautikos ir kosmoso administracija (NASA) pristatė pirmąjį pasaulyje daugkartinio naudojimo pilotuojamą erdvėlaivį. Įmonės. Po penkerių metų šaudyklės kosminiai skrydžiai prasidėjo, kai Kolumbija išvyko į kosmosą 54 valandų misijos metu. Į orbitą aplink Žemę paleistas dviejų kietųjų raketų stiprintuvų ir išorinio tanko. Kai misija buvo baigta, šaudyklė paleido variklius, kad sumažintų greitį, ir, nusileidę per atmosferą, nusileido kaip sklandytuvas. Ankstyvieji autobusai paėmė palydovinę įrangą į kosmosą ir atliko įvairius mokslinius eksperimentus. The Iššūkis nelaimė buvo pirmoji didelė avarija.

Po nelaimės prezidentas Ronaldas Reaganas paskyrė specialią komisiją, kuri nustatys, kas nutiko Iššūkis ir parengti būsimas taisomąsias priemones. Prezidento komisijai vadovavo buvęs valstybės sekretorius Williamas Rogersas, joje buvo buvęs astronautas Neilas Armstrongas ir buvęs bandomasis pilotas Chuckas Yeageris. Tyrimas nustatė, kad nelaimę sukėlė „O-žiedo“ sandariklio gedimas vienoje iš dviejų kietojo kuro raketų. Elastingas sandarinimo žiedas nereagavo taip, kaip tikėtasi, dėl paleidimo metu buvusios šaltos temperatūros, kuri pradėjo įvykių grandinę, dėl kurios įvyko didžiuliai nuostoliai. Dėl to NASA daugiau nei dvejus metus nesiuntė astronautų į kosmosą, nes perprojektavo daugybę erdvėlaivio funkcijų.

1988 m. Rugsėjo mėn. Skrydžiai į kosmosą atnaujinti sėkmingai pradėjus Atradimas. Nuo tada erdvėlaivis atliko daugybę svarbių misijų, tokių kaip Hablo kosminio teleskopo remontas ir priežiūra bei Tarptautinės kosminės stoties statyba.

2003 m. Vasario 1 d. JAV sukrėtė antroji kosminių autobusų nelaimė Kolumbija suskaidytas vėl įžengus į Žemės atmosferą. Visi laive esantys žmonės buvo nužudyti. Nepaisant baimės, kad problemos sumažėjo Kolumbija nebuvo patenkinamai išspręstas, skrydžiai į kosmosą atnaujinti 2005 m. liepos 26 d., kai Atradimas vėl pateko į orbitą.

„Space Shuttle“ programa oficialiai baigėsi 2011 m. Rugpjūčio 31 d. Po paskutinės misijos „STS-135“, kurią skraidino „Atlantis“, 2011 m. Liepos mėn.


Visas prezidento Reagano kalbos tekstas po „Challenger“ nelaimės

Vašingtonas - Toliau pateikiamas prezidento Reagano kalbos, apraudojančios „Challenger“ astronautų netektį, tekstas:

Ponios ir ponai, planavau šį vakarą su jumis pasikalbėti ir pranešti apie sąjungos būklę. Tačiau šiandienos įvykiai paskatino mane pakeisti šiuos planus. Šiandien gedulo ir atminimo diena. Aš ir Nancy esame iki skausmo skausmingi dėl šaudyklės „Challenger“ tragedijos. Mes žinome, kad dalijamės šiuo skausmu su visais mūsų šalies žmonėmis. Tai tikrai nacionalinis nuostolis.

Prieš devyniolika metų beveik iki šiol netekome trijų astronautų per siaubingą avariją ant žemės. Bet mes niekada nepraradome astronauto skrydžio metu. Mes niekada neturėjome tokios tragedijos. Ir galbūt mes pamiršome drąsą, kurios prireikė šaudyklės įgulai. Tačiau jie, „Challenger 7“, žinojo apie pavojus ir juos įveikė bei puikiai atliko savo darbą.

Liūdime septynis herojus: Michaelą Smithą, Dicką Scobee, Judith Resnik, Ronaldą McNairą, Ellisoną Onizuką, Gregory Jarvisą ir Christa McAuliffe. Mes liūdime dėl jų, kaip tautos, praradimo kartu. Septynių asmenų šeimoms negalime pakęsti viso šios tragedijos poveikio. Bet mes jaučiame praradimą ir labai apie jus galvojame. Jūsų artimieji buvo drąsūs ir drąsūs, ir jie turėjo tą ypatingą malonę, tą ypatingą dvasią, kuri sako: „Duok man iššūkį ir aš su džiaugsmu jį sutiksiu“. Jie turėjo alkį tyrinėti visatą ir atrasti jos tiesas. Jie norėjo tarnauti, ir tai padarė. Jie tarnavo mums visiems.

Šiame amžiuje mes pripratome prie stebuklų. Sunku mus apakinti. Tačiau jau 25 metus JAV kosmoso programa tai daro. Mes pripratome prie erdvės idėjos ir galbūt pamirštame, kad tik pradėjome. Mes vis dar esame pionieriai. Jie, „Challenger“ įgulos nariai, buvo pionieriai.

Ir aš noriu ką nors pasakyti Amerikos moksleiviams, kurie stebėjo tiesioginį šaudyklės kilimą. Žinau, kad tai sunku suprasti, bet kartais nutinka tokių skaudžių dalykų. Visa tai yra tyrimo ir atradimų proceso dalis. Visa tai yra galimybė pasinaudoti galimybe ir išplėsti žmogaus akiratį. Ateitis nepriklauso silpnapročiams. Tai priklauso drąsiesiems. „Challenger“ įgula traukė mus į ateitį, ir mes toliau juos sekame.

Aš visada labai tikėjau ir gerbiau mūsų kosmoso programą. Ir tai, kas įvyko šiandien, nieko nesumažina. Mes neslepiame savo kosmoso programos. Mes neslepiame paslapčių ir slepiame dalykus. Mes viską darome iš anksto ir viešai. Tokia yra laisvė, ir mes jos nekeistume nė minutės. Mes tęsime savo paieškas kosmose. Bus daugiau maršrutinių autobusų, daugiau komandų ir taip, daugiau savanorių, daugiau civilių, daugiau mokytojų kosmose. Niekas čia nesibaigia. Mūsų viltys ir kelionės tęsiasi.

Noriu pridurti, kad norėčiau pasikalbėti su visais vyrais ir moterimis, dirbančiais NASA ar dirbusiais šią misiją, ir pasakyti jiems: „Jūsų atsidavimas ir profesionalumas dešimtmečius mus sujaudino ir sužavėjo, ir mes žinome apie jūsų sielvartą. Mes ja dalinamės “.

Šiandien atsitiktinumas. Šią dieną prieš 390 metų prie Panamos krantų laive žuvo didysis tyrinėtojas seras Francis Drake'as. Jo gyvenime didžiausios sienos buvo vandenynai, o vėliau istorikas pasakė: „Jis gyveno prie jūros, mirė ant jos ir buvo palaidotas“. Na, šiandien galime pasakyti apie „Challenger“ įgulą, jų atsidavimas buvo, kaip ir visas Drake'as.

Erdvėlaivio įgula pagerbė mus tuo, kaip jie gyveno. Niekada jų nepamiršime ir paskutinį kartą, kai juos matėme - šį rytą - jie ruošėsi kelionei ir atsisveikino, slystelėję nuobodžiais žemės ryšiais palietė Dievo veidą.


Kalba apie „Challenger“ nelaimę

Ponios ir ponai, aš planavau šį vakarą su jumis pasikalbėti ir pranešti apie Sąjungos padėtį, tačiau šiandienos įvykiai paskatino mane pakeisti šiuos planus. Šiandien gedulo ir atminimo diena. Nancy ir mane iki skausmo skaudina šaudyklės „Challenger“ tragedija. Mes žinome, kad dalijamės šiuo skausmu su visais mūsų šalies žmonėmis. Tai tikrai nacionalinis nuostolis.

Prieš devyniolika metų, beveik iki šios dienos, mes praradome tris astronautus dėl baisios avarijos žemėje. Bet mes niekada nepraradome astronauto skrydžio metu, nes niekada neturėjome tokios tragedijos. Ir galbūt mes pamiršome drąsą, kurios prireikė šaudyklės įgulai, tačiau jie, „Challenger Seven“, žinojo apie pavojus, tačiau juos įveikė ir puikiai atliko savo darbą. Mes gedime septynių herojų: Michaelo Smitho, Dicko Scobee, Judith Resnik, Ronaldo McNairo, Ellisono Onizukos, Gregory Jarviso ir Christa McAuliffe. Mes liūdime dėl jų, kaip tautos, praradimo kartu.

Septynių asmenų šeimoms negalime pakęsti viso šios tragedijos poveikio, kaip jūs. Bet mes jaučiame praradimą ir labai daug galvojame apie jus. Jūsų artimieji buvo drąsūs ir drąsūs, ir jie turėjo tą ypatingą malonę, tą ypatingą dvasią, kuri sako: “, duok man iššūkį ir aš su džiaugsmu jį sutiksiu. ” tiesos. Jie norėjo tarnauti, ir tai padarė. Jie tarnavo mums visiems.

Šiame amžiuje mes pripratome prie stebuklų. Sunku mus apakinti. Tačiau dvidešimt penkerius metus Jungtinių Valstijų kosmoso programa tai daro. Mes pripratome prie erdvės idėjos ir galbūt pamirštame, kad tik pradėjome. Mes vis dar esame pionieriai. Jie, „Challenger“ įgulos narys, buvo pionieriai.

Ir aš noriu ką nors pasakyti Amerikos moksleiviams, kurie stebėjo tiesioginę šaudyklės kilimo transliaciją. Žinau, kad tai sunku suprasti, bet kartais nutinka tokių skaudžių dalykų. Visa tai yra tyrimo ir atradimų proceso dalis. Visa tai yra galimybė pasinaudoti galimybe ir išplėsti žmogaus akiratį. Ateitis nepriklauso silpnaprotiams, ji priklauso drąsiesiems. „Challenger“ įgula traukė mus į ateitį, ir mes toliau juos sekame.

Aš visada labai tikėjau ir gerbiau mūsų kosmoso programą, ir tai, kas įvyko šiandien, nieko nesumažina. Mes neslepiame savo kosmoso programos. Mes neslepiame paslapčių ir slepiame dalykus. Mes viską darome iš anksto ir viešai. Tokia yra laisvė, ir mes jos nekeistume nė minutės. Mes tęsime savo ieškojimus kosmose. Bus daugiau maršrutinių autobusų ir daugiau komandų, ir taip, daugiau savanorių, daugiau civilių, daugiau mokytojų kosmose. Niekas čia nesibaigia, mūsų viltys ir mūsų kelionės tęsiasi. Noriu pridurti, kad norėčiau, kad galėčiau pasikalbėti su kiekvienu NASA dirbančiu ar šią misiją dirbusiu vyru ir moterimi ir jiems pasakyti: “Jūsų atsidavimas ir profesionalumas paliko mums įspūdį dešimtmečius. Ir mes žinome apie jūsų sielvartą. Mes ja dalinamės. ”

Šiandien atsitiktinumas. Šią dieną prieš 390 metų prie Panamos krantų laive žuvo didysis tyrinėtojas seras Francis Drake'as. Per savo gyvenimą didžiosios sienos buvo vandenynai, o vėliau istorikas pasakė: “Jis gyveno prie jūros, mirė ant jos ir buvo palaidotas joje. buvo, kaip ir Dreiko, visiškas.

Erdvėlaivio „Challenger“ įgula pagerbė mus tuo, kaip jie gyveno. Niekada jų nepamiršime ir paskutinį kartą, kai matėme šį rytą, kai jie ruošėsi kelionei, atsisveikino ir „nutirpdė“ bjaurius žemės ryšius ir palietė Dievo veidą.

Po trijų dienų prezidentas Reiganas sakė tokias pastabas per atminimo ceremoniją Hiustone, įvykusią po „Challenger“ nelaimės, 1986 m. Sausio 31 d.

Šiandien mes susirenkame apraudoti septynių drąsių amerikiečių netekties, pasidalyti sielvartu, kurį visi jaučiame, ir galbūt tuo dalindamiesi rasti jėgų pakelti savo liūdesį ir drąsos ieškoti vilties sėklų.

Mūsų tautos praradimas pirmiausia yra didelė asmeninė netektis mūsų šaudyklinių astronautų šeimai ir draugams bei artimiesiems. Tiems, kurie paliko ir motinas, tėvus, vyrus ir žmonas, brolius, seseris ir taip, ypač vaikus, visa Amerika stovi šalia jūsų liūdesio metu.

Tai, ką mes sakome šiandien, yra tik netinkama to, ką nešiojamės savo širdyje, išraiška. Žodžiai išblyškę sielvarto šešėlyje atrodo nepakankami net norint išmatuoti drąsią auką tų, kuriuos mylėjote ir mes taip žavėjomės. Tikriausias jų liudijimas bus ne žodžiais, kuriuos kalbame, bet tuo, kaip jie gyveno ir kaip prarado tas gyvybes su atsidavimu, garbe ir nenumaldomu noru tyrinėti šią paslaptingą ir gražią visatą.

Geriausia, ką galime padaryti, tai prisiminti mūsų septynis astronautus,#„ChallengerSeven“ ir#8211 prisiminti juos tokius, kokie jie gyveno, atnešdami gyvenimą, meilę ir džiaugsmą tiems, kurie juos pažinojo, ir pasididžiavimui tautai.

Jie atvyko iš visų šios puikios šalies dalių ir#8211 nuo Pietų Karolinos iki Vašingtono valstijos Ohajo valstijoje iki Mohawko, Niujorko Havajuose iki Šiaurės Karolinos iki Konkordo, Naujojo Hampšyro. Jie buvo tokie skirtingi, tačiau savo misijoje ir ieškojimuose jie turėjo daug bendro.

Prisimename Dicką Scobee, vadą, kuris pasakė paskutinius žodžius, kuriuos išgirdome iš erdvėlaivio „Challenger“. Jis tarnavo kaip naikintuvo pilotas Vietname, už drąsą pelnęs daug medalių, o vėliau kaip pažangių orlaivių bandomasis pilotas prieš prisijungdamas prie kosmoso programos. Pavojus buvo pažįstamas vado Scobee palydovas.

Prisimename Michaelą Smithą, kuris kaip kovos pilotas uždirbo tiek medalių, kad uždengtų krūtinę, įskaitant karinį jūrų laivyno išskirtinį skraidantį kryžių, tris oro medalius ir#8211 bei Vietnamo žvalumo kryžių su sidabrine žvaigžde, dėkodamas tautai, su kuria jis kovojo. laikykis laisvas.

Prisimename Juditą Resnik, savo draugėms žinomą kaip J. R., visada besišypsančią, visada trokštančią prisidėti, atrandančią grožį muzikoje, kurią ji ne valandomis grojo pianinu.

Prisimename Elisoną Onizuką, kuri vaikystėje basomis bėgiojusi Havajų kavos laukais ir makadamijų giraitėmis svajojo kada nors keliauti į Mėnulį. Būdamas Erelio skautu, jis sakė, kad padėjo jam pakilti iki įspūdingo karjeros pasiekimo.

Prisimename Ronaldą McNairą, kuris sakė, kad atkaklumo išmoko Pietų Karolinos medvilnės laukuose. Jo svajonė buvo gyventi kosminėje stotyje, atlikti eksperimentus ir groti jo saksofonu erdvės nesvarume Ronis, mes pasiilgsime jūsų saksofono ir pastatysime jūsų kosminę stotį.

Prisimename Gregory Jarvis. Tuo nesėkmingu skrydžiu jis nešėsi su savimi universiteto, esančio Buffalo mieste, Niujorke, vėliavą ir mažą žetoną, kurį jis sakė žmonėms, kurie atvėrė jo ateitį.

Prisimename Christa McAuliffe, kuri sužavėjo visos tautos vaizduotę, įkvėpė mus savo grobiu, savo neramią atradimų dvasią mokytoja ne tik savo mokiniams, bet ir visai tautai, įkvėpdama mus visus šios kelionės jaudulį į ateitį.

Mes visada prisiminsime juos, šiuos kvalifikuotus profesionalus, mokslininkus ir nuotykių ieškotojus, šiuos menininkus ir mokytojus, šeimos vyrus ir moteris, ir branginsime kiekvieną jų istoriją ir triumfo bei drąsos istorijas, tikrų amerikiečių herojų istorijas.

Nelaimės dieną mūsų tauta surengė budėjimą prie mūsų televizorių. In one cruel moment, our exhilaration turned to horror we waited and watched and tried to make sense of what we had seen. That night, I listened to a call-in program on the radio: people of every age spoke of their sadness and the pride they felt in `our astronauts.’ Across America, we are reaching out, holding hands, finding comfort in one another.

The sacrifice of your loved ones has stirred the soul of our nation and, through the pain, our hearts have been opened to a profound truth – the future is not free, the story of all human progress is one of a struggle against all odds. We learned again that this America, which Abraham Lincoln called the last best hope of man on Earth, was built on heroism and noble sacrifice. It was built by men and women like our seven star voyagers, who answered a call beyond duty, who gave more than was expected or required, and who gave it with little thought to worldly reward.

We think back to the pioneers of an earlier century, and the sturdy souls who took their families and the belongings and set out into the frontier of the American West. Often, they met with terrible hardship. Along the Oregon Trail you can still see the grave markers of those who fell on the way. But grief only steeled them to the journey ahead.

Today, the frontier is space and the boundaries of human knowledge. Sometimes, when we reach for the stars, we fall short. But we must pick ourselves up again and press on despite the pain. Our nation is indeed fortunate that we can still draw on immense reservoirs of courage, character and fortitude – that we are still blessed with heroes like those of the space shuttle Challenger.

Dick Scobee knew that every launching of a space shuttle is a technological miracle. And he said, if something ever does go wrong, I hope that doesn’t mean the end to the space shuttle program. Every family member I talked to asked specifically that we continue the program, that that is what their departed loved one would want above all else. We will not disappoint them.

Today, we promise Dick Scobee and his crew that their dream lives on that the future they worked so hard to build will become reality. The dedicated men and women of NASA have lost seven members of their family. Still, they too, must forge ahead, with a space program that is effective, safe and efficient, but bold and committed.

Man will continue his conquest of space. To reach out for new goals and ever greater achievements – that is the way we shall commemorate our seven Challenger heroes.

Dick, Mike, Judy, El, Ron, Greg and Christa – your families and your country mourn your passing. We bid you goodbye. We will never forget you. For those who knew you well and loved you, the pain will be deep and enduring. A nation, too, will long feel the loss of her seven sons and daughters, her seven good friends. We can find consolation only in faith, for we know in our hearts that you who flew so high and so proud now make your home beyond the stars, safe in God’s promise of eternal life.


A president’s response

As the nation’s leader, President Reagan decided to address the country about the Challenger tragedija. Putting aside his scheduled State of the Union address before Congress, the President instead delivered an Oval Office address to comfort the people as the nation mourned.

For this speech, he spoke of the great explorer Sir Francis Drake, reminding the people that the dedication of both Drake and the Challenger astronauts was admirable, and will not be forgotten.

In addition to his speech both on the day of the disaster and at the memorial service in Houston, President Reagan wrote letters to those that had lost loved ones. Many wrote back saying how much the President’s words meant to them.

For Students and Educators:

Discussion Questions:

  1. Christa McAuliffe and the other Challenger astronauts inspired our country. Who’s someone that inspires you?
  2. In this speech, President Reagan states, “The future does not belong to the fainthearted. It belongs to the brave.” What do you think this means? Do you agree with this statement? Think for a moment about something that you have done that was hard but rewarding. Pat yourself on the back for doing something brave. If you’d like, write a paragraph about your own experience.

Assignments for Further Research:

  • Look more into the aftermath of the Challenger explosion (you can also look into other space program accidents as well) – what did NASA change in light of what happened? How did they make their shuttles safer for astronauts? (This NARA blog post about the Challenger has information that can help with this question.)
  • We talked about Christa McAuliffe in this article – research one of the other members of the Challenger crew. What were some of their goals?
  • Research the history of America’s space program. Why was the program often titled the space “race?” What were we racing to do?

Additional Information:

Our Education website has multiple assignments relating both to the Challenger and to President Reagan’s speechmaking. Click here to view those documents and files.

List of site sources >>>