Istorijos transliacijos

Abbas Obamos jungtinė konferencija - istorija

Abbas Obamos jungtinė konferencija - istorija

13:33 IST

PIRMININKAS ABBASAS: (Kaip aiškinama.) Vardan Dievo, gailestingojo, gailestingojo.

Pone prezidente Barack Obama, norėčiau nuoširdžiai pasveikinti jus ir jus lydinčią delegaciją Palestinoje.

Pone pirmininke, lankydamiesi mūsų šalyje sutiksite žmones, besididžiuojančius savo istorija, paveldu, kultūra ir simboliais - jauną, kūrybingą ir verslų žmogų, padariusį stebuklą ir prisikėlusį iš Nakbos nelaimių, ir tęsti savo protėvių kelią, tęsiantį nuo senų laikų virš šios žemės - savo žemės. Žmonės, kurie laikosi savo teisių ir yra harmonijoje, neatsilieka nuo amžiaus realybės, jos kalbos ir metodų. Žmonės, kuriantys Palestinos valstijos institucijas, pateikiantys pavyzdinį modelį, nepaisant visų sunkumų ir kliūčių.

Palestinos žmonės, pone pirmininke, šiandien jus priimantys, siekia įgyti pačias paprasčiausias teises - teisę į laisvę, nepriklausomybę ir taiką, ir laukia tos ateinančios dienos, kai jie normaliai ir natūraliai gyvens šalies žemėje. birželio 4 d. sienos su Palestinos valstybe - nepriklausoma Palestinos valstybe, kurios sostinė kartu su Izraelio valstybe yra sostinė „miestų ledi“ Jeruzalė.

Mes, pone pirmininke, manome, kad taika yra būtina ir neišvengiama, taip pat manome, kad tai įmanoma. Manome, kad taikos kūrimas, kad ir kiek jam reikia politinės drąsos, taip pat reikalauja sąžiningumo išraiškos, žmonių teisių pripažinimo, pagarbos kitam ir taikos kultūros sklaidos bei įsipareigojimo laikytis tarptautinio teisėtumo ir jo rezoliucijų. Žinoma, taika nebus pasiekta smurtu, okupacija, sienomis, gyvenvietėmis, areštais, apgultimi ir paneigiant pabėgėlių teises.

Mums labai malonu šiandien jus priimti mūsų šalyje. Mūsų žmonės dalijasi su amerikiečiais ir asmeniškai su jumis tikėjimu laisvės, lygybės, teisingumo ir pagarbos žmogaus teisėms vertybėmis ir principais. Ir mes kartu su pasaulio tautomis esame partneriai siekiant teisingos taikos, kuri užbaigtų okupaciją ir karą ir užtikrintų saugumą, stabilumą ir klestėjimą visoms mūsų regiono tautoms.

Šiandien, ponios ir ponai, su Jo Ekscelencija Prezidentu Obama surengėme gerą ir naudingą derybų raundą. Tai buvo proga, mūsų pusėje, sutelkti dėmesį į riziką ir rezultatus, kurie, esant tolesnei gyvenviečių veiklai, yra dviejų valstybių sprendimas ir poreikis paleisti kalinius.

Jo Ekscelencijai Prezidentui tvirtinau, kad Palestina ėmėsi ilgų ir papildomų žingsnių siekdama taikos. Dar kartą tvirtinu, kad esame pasirengę įgyvendinti visus savo įsipareigojimus ir įsipareigojimus ir gerbti pasirašytus susitarimus bei tarptautinio teisėtumo rezoliucijas, kad būtų numatyti reikalavimai pradėti taikos procesą ir pasiekti dviejų valstybių sprendimą-Palestiną ir Izraelį .

Mes taip pat rimtai ketiname nutraukti susiskaldymą ir pasiekti palestiniečių susitaikymą, kuris yra papildomas jėgos šaltinis mums tęsti žygį taikos, saugumo ir stabilumo regione link.

Aš vėl tikėjau, kad Jungtinės Valstijos, atstovaujamos jo ekscelencijos prezidento Obamos ir pono Johno Kerry, dės daugiau pastangų, kad pašalintų kliūtis prieš pastangas pasiekti teisingą taiką, kurios regiono žmonės ilgai laukė.

Čia norėčiau padėkoti prezidentui už nuolatinį JAV įsipareigojimą teikti paramą Palestinos žmonėms ir padėkoti jam ir jo administracijai už paramą, kuri buvo suteikta per pastaruosius metus - įvairias paramos formas - Palestinos iždo, plėtros projektams ir UNRWA.

Pone pirmininke, dar kartą esate laukiami Palestinoje. Ačiū. (Plojimai.)

PIRMININKAS OBAMA: Marhaba. Ačiū, prezidente Abbasai, už dosnius žodžius ir sveikinimą mane Ramaloje. Paskutinį kartą čia buvau prieš penkerius metus, ir man malonu sugrįžti - pamatyti pažangą, įvykusią po mano paskutinio vizito, bet ir liudyti ilgalaikius taikos ir saugumo iššūkius, kurių siekia tiek daug palestiniečių. Grįžau į Vakarų Krantą, nes JAV yra labai įsipareigojusi sukurti nepriklausomą ir suverenią Palestinos valstybę.

Palestinos žmonės nusipelno okupacijos pabaigos ir su tuo susijusių kasdienių pasipiktinimų. Palestiniečiai nusipelno laisvai judėti ir keliauti bei jaustis saugūs savo bendruomenėse. Palestiniečiai, kaip ir žmonės visur, nusipelno vilties ateities - kad bus gerbiamos jų teisės, kad rytojus bus geresnis nei šiandien ir kad jie savo vaikams gali suteikti orumo ir galimybių. Paprasčiau tariant, palestiniečiai nusipelno savo valstybės.

Noriu padėkoti prezidentui Abbasui ir jo ministrui pirmininkui Salamui Fayyadui už jų padarytą pažangą kuriant Palestinos valstybės institucijas. Ir Jungtinės Valstijos didžiuojasi šiomis pastangomis - kaip viena didžiausių pagalbos teikėjų, gerinančių palestiniečių gyvenimą tiek Vakarų Krante, tiek Gazoje. Mes, kaip jūsų partneris, sveikiname jūsų pasiekimus ir apgailestaujame dėl jūsų nuostolių. Ypač reiškiame užuojautą dėl jūsų kolegų palestiniečių pralaimėjimo praėjusį savaitgalį dėl tragiškos nelaimės Jordanijoje.

Ramalė yra labai kitoks miestas nei tas, kurį aplankiau prieš penkerius metus. Yra naujos statybos. Yra naujų verslų, naujų įmonių, įskaitant daugybę aukštųjų technologijų įmonių, jungiančių palestiniečius prie pasaulinės ekonomikos. Palestinos valdžia yra veiksmingesnė ir skaidresnė. Yra naujų pastangų kovoti su korupcija, kad verslininkai ir plėtra galėtų plėstis. Palestinos saugumo pajėgos yra stipresnės ir profesionaliau tarnauja bendruomenėms, tokioms kaip Betliejus, kur rytoj su prezidentu Abbasu aplankysime Gimimo bažnyčią.

Be to, ši pažanga buvo pasiekta esant labai sudėtingoms aplinkybėms. Taigi noriu padėkoti prezidentui Abbasui ir ministrui pirmininkui Fayyadui už jų drąsą, už atkaklumą ir už įsipareigojimą kurti institucijas, nuo kurių priklausys ilgalaikė taika ir saugumas.
Norėčiau pažymėti, kad visa tai visiškai prieštarauja kančiai ir represijoms, su kuriomis tiek daug palestiniečių ir toliau susiduria Gazoje - nes „Hamas“ atsisako atsisakyti smurto; nes „Hamas“ labiau rūpinasi savo griežtų dogmų įgyvendinimu nei leidimu palestiniečiams laisvai gyventi; ir todėl, kad per dažnai ji sutelkia dėmesį į Izraelio griovimą, o ne į Palestinos kūrimą. Mes vėl matėme nuolatinę Gazos grėsmę per naktį su raketomis, nukreiptomis į Sderotą. Mes smerkiame šį svarbių paliaubų, apsaugančių tiek izraeliečius, tiek palestiniečius, pažeidimą-pažeidimą, kuriam užkirsti kelią „Hamas“.

Čia, Vakarų Krante, suprantu, kad šiuo metu Palestinos valdžiai finansiškai tebėra sunkus laikas. Taigi džiaugiuosi, kad pastarosiomis savaitėmis JAV galėjo suteikti papildomos pagalbos, kad padėtų Palestinos valdžiai sustiprinti savo finansus. Projektai per USAID padės sustiprinti valdymą, teisinę valstybę, ekonomikos plėtrą, švietimą ir sveikatą. Manome, kad tai investicijos į būsimą Palestinos valstybę - investicijos į taiką, o tai atitinka mūsų visų interesus.

Ir plačiau, šiandienos diskusijose aš dar kartą patvirtinau prezidentui Abbasui, kad Jungtinės Valstijos ir toliau yra pasiryžusios įgyvendinti dviejų valstybių viziją, kuri atitinka Palestinos žmonių ir Izraelio, JAV nacionalinio saugumo interesus. , ir pasaulis. Mes siekiame nepriklausomos, gyvybingos ir besiribojančios Palestinos valstybės, kaip Palestinos žmonių tėvynės, kartu su žydų valstybe Izraeliu-dviem tautomis, kurioms patinka apsisprendimas, saugumas ir taika.

Kaip jau ne kartą sakiau, vienintelis būdas pasiekti šį tikslą yra tiesioginės Izraelio ir palestiniečių derybos. Nėra tvarių sprendimų.

Diskusijoje su prezidentu Abbasu išgirdau jį iškalbingai kalbant apie sudėtingas problemas, kurių negalima ignoruoti - tarp jų problemas, kylančias dėl tolesnės atsiskaitymo veiklos, palestiniečių kalinių padėties ir prieigos prie šventų vietų Jeruzalėje. Suprantu, kad status quo iš tikrųjų nėra status quo, nes situacija vietoje toliau vystosi ta kryptimi, dėl kurios sunkiau pasiekti dviejų valstybių sprendimą. Ir aš žinau, kad Palestinos žmonės yra labai nusivylę.

Taigi vienas iš pagrindinių mano pranešimų šiandien - ta pati žinia, kurią perduodu Izraelyje - yra tai, kad mes negalime pasiduoti. Negalime atsisakyti taikos paieškos, kad ir kaip tai būtų sunku. Kaip vakar sakiau su ministru pirmininku Netanyahu, mes ir toliau ieškosime žingsnių, kurių galėtų imtis tiek izraeliečiai, tiek palestiniečiai, kad sukurtų pasitikėjimą ir pasitikėjimą, nuo kurio priklausys ilgalaikė taika. Ir aš labai vertinu klausydamasis prezidento Abbaso idėjų, kokie galėtų būti šie žingsniai.

Noriu, kad abi pusės žinotų, jog, kad ir kokia sunki yra dabartinė padėtis, mano administracija yra pasiryžusi atlikti savo vaidmenį. Ir aš žinau, kad valstybės sekretorius Johnas Kerry ketina skirti daug laiko, pastangų ir energijos bandydamas panaikinti atotrūkį tarp šalių. Negalime atsisakyti taikos paieškos. Per daug rizikuojama.

Ir jei mums pasiseks, dalis to, ką turėsime padaryti, yra atsisakyti kai kurių formulių ir įpročių, kurie taip ilgai blokavo pažangą. Abi pusės turės galvoti iš naujo. Tie iš mūsų JAV turės galvoti iš naujo. Tačiau esu įsitikinęs, kad galime atvykti į savo tikslą, kad galėtume įgyvendinti dviejų tautų, dviejų taikių kaimynų - Izraelio ir Palestinos - viziją.

Jei man būtų suteikta galimybė, aš esu labai tikras, kad palestiniečiai turi talentą, ryžtą ir drąsą siekti sėkmės savo valstybėje. Aš galvoju apie kaimus, kuriuose vyksta taikūs protestai, nes jie supranta moralinę nesmurto jėgą. Manau, kad palestiniečių šeimos švietimui teikia didelę reikšmę. Aš galvoju apie verslininkus, pasiryžusius sukurti kažką naujo, pavyzdžiui, jauną palestinietę, kurią sutikau mano surengtame verslumo viršūnių susitikime ir kuris nori pastatyti poilsio centrus Palestinos jaunimui. Galvoju apie daugelio jaunų palestiniečių siekius savo ateities - todėl nekantrauju su kai kuriais iš jų apsilankyti iškart po šios spaudos konferencijos.

Štai kodėl mes negalime pasiduoti dėl jaunų palestiniečių ir jaunų izraeliečių, kurie nusipelno geresnės ateities nei ta, kurią nuolat apibrėžia konfliktai. Kai tik susitinku su šiais jaunais žmonėmis, nesvarbu, ar jie būtų palestiniečiai, ar izraeliečiai, man primena savo dukteris ir žinau, kokių vilčių ir siekių jiems turiu. O mes iš JAV suprantame, kad pokyčiams reikia laiko, tačiau tai taip pat įmanoma, nes buvo laikas, kai mano dukros negalėjo tikėtis, kad turės tokias pačias galimybes savo šalyje kaip kažkieno dukros.
Tai, kas tiesa JAV, gali būti tiesa ir čia. Mes galime padaryti tuos pakeitimus, tačiau turėsime būti apsisprendę. Turėsime turėti drąsos. Turėsime būti pasirengę atsikratyti senų įpročių, senų argumentų, kad pasiektume tą naują vietą, tą naują pasaulį. Ir aš noriu, kad visi žmonės čia ir visame regione žinotų, kad turėsite JAV prezidentą ir administraciją, kuri yra pasiryžusi siekti šio tikslo.

Labai ačiū. (Plojimai.)

K: Ar susitikus su abiejų pusių lyderiais, ar yra kokių nors galimybių atnaujinti taikos derybas kaip galima greičiau? Ir ar manote, kad dviejų valstybių sprendimas vis dar galioja šioje gyvenviečių plėtimo politikoje? Ir paskutinis mano klausimas - ar jūs susitikę su ministru pirmininku Netanyahu iškėlėte gyvenviečių veiklos įšaldymą? Dėkoju.

PIRMININKAS OBAMA: Remdamasis pokalbiais, kuriuos turėjau su ministru pirmininku Netanyahu ir prezidentu Abbasu, manau, kad ir toliau egzistuoja dviejų valstybių sprendimo galimybė. Aš ir toliau tikiu, kad tai yra mūsų geriausia ir iš tikrųjų tam tikra prasme vienintelė mūsų galimybė pasiekti taikų senų konfliktų sprendimą, bet taip pat atverti naujas galimybes abiejų pusių tautoms klestėti, siekti sėkmės. Izraelis ir Palestinos valstybė turi būti įtraukti į pasaulinę ekonomiką.

Vienas iš stulbinančių dalykų, viena iš šio konflikto ironijų yra ta, kad Izraelio ir Palestinos žmonės yra labai verslūs. Jie turi ryškų verslo jausmą. Jie galėtų labai sėkmingai padėti pakelti viso regiono ekonomiką.

Šį rytą prieš atvykdamas čia buvau su prezidentu Peresu ir žiūrėjau aukštųjų technologijų parodą, kuri vyko Jeruzalėje. Ir iš tikrųjų buvo JAV sukurta programa - JAV kompanija „Cisco“, kurioje ji samdė jaunus arabų inžinierius ir palestiniečių inžinierius, nes jie buvo labai kvalifikuoti, tokie talentingi ir labai badė tokių įgūdžių. . Na, įsivaizduokite, jei turite stiprią, nepriklausomą valstybę, kuri yra taiki - visi talentai, kurie šiuo metu neišnaudojami, galėtų sukurti darbo vietas, verslą ir klestėti šioje srityje.

Taigi aš visiškai tikiu, kad tai vis dar įmanoma. Bet manau, kad tai labai sunku. Manau, kad tai sunku dėl įvairių politinių suvaržymų abiejose pusėse. Manau, kad tai sunku, atvirai kalbant, nes kartais, nors ir žinome, kokių kompromisų reikia padaryti norint pasiekti taiką, sunku pripažinti, kad tuos kompromisus reikia daryti, nes žmonės nori kabintis į savo senas pozicijas ir nori turėti 100 procentų to, ko nori, arba 95 procentus to, ko nori, užuot padarę reikiamus kompromisus.

O kaip politikui galiu pasakyti, kad politiniams lyderiams sunku per daug aplenkti jūsų rinkimų apygardas. Ir tai pasakytina apie ministrą pirmininką Netanyahu; Esu tikras, kad tai tiesa ir prezidentui Abbasui.

Bet jei vėl galėsime pradėti tiesiogines derybas, manau, kad galimo sandorio forma yra. Ir jei abi pusės gali padaryti šį šuolį kartu, aš ne tik tikiu, kad Izraelio tauta ir Palestinos tauta galiausiai ją palaikys labai daug, bet taip pat manau, kad pasaulis ir regionas pradžiugins. Yra tokių, kurie būtų nusiminę, nes jiems naudinga dabartinis konfliktas. Jiems patinka status quo, jiems patinka tokia tvarka, kokia yra. Bet aš iš tikrųjų manau, kad yra daugumos žmonių, kurie šiuo metu nesijaučia naudingi, tačiau vis tiek tvirtai palaikytų tiek palestiniečių, tiek Izraelio vadovybę, kuri dėjo reikiamas pastangas ir siekė taikos.

Dabar vienas iš man žinomų iššūkių buvo tęstinė atsiskaitymų veikla Vakarų Kranto rajone. Ir aš su ministru pirmininku Netanyahu ir kita Izraelio vadovybe aiškiai pasakiau, kad tai buvo Jungtinių Valstijų politika ne tik mano, bet ir visų administracijų atžvilgiu, kad nelaikome tolesnės atsiskaitymų veiklos konstruktyvios ir tinkamos. , būti kažkas, kas gali paskatinti taikos reikalą. Taigi nemanau, kad yra painiavos dėl mūsų pozicijos.

Dėl Izraelio pasakysiu, kad ten esanti politika yra sudėtinga, ir aš pripažįstu, kad tai nėra problema, kurią reikia nedelsiant išspręsti. Tai nebus išspręsta per naktį.
Kita vertus, aš pasidalinau su Prezidentu Abbasu ir su Palestinos tauta, kad jei tikimasi, jog galime tiesiogines derybas vesti tik tada, kai viskas bus išspręsta anksčiau laiko, tada derybų nėra prasmės.

Taigi manau, kad mums svarbu atlikti šį procesą, net jei yra dirgiklių iš abiejų pusių. Izraeliečiai nerimauja dėl to, kad naktį į jų miestus skrido raketos. Ir jiems būtų lengva pasakyti, matote, todėl mes negalime turėti ramybės, nes negalime sau leisti vaikų miegoti lovose ir staiga pro stogą išlenda raketa. Tačiau mano argumentas yra tas, kad nors abi pusės gali turėti didelių nesutarimų, gali užsiimti veikla, kuri, kitos pusės nuomone, yra sąžiningumo pažeidimas, mes turime tai padaryti, kad galėtume susitarti - nes jei mes susitarsime, bus labai aišku, koks yra to susitarimo pobūdis: bus suvereni Palestinos valstybė, suvereni žydų valstybė Izraelis.

Ir tos dvi valstybės, manau, galės susidoroti viena su kita taip pat, kaip ir visos valstybės. Turiu omenyje, kad JAV ir Kanada kartais turi argumentų, tačiau tai nėra argumentų, kurių negalima išspręsti diplomatiškai, pobūdis. Ir aš manau, kad mes galime toliau stumti kai kurias iš šių problemų ir įsitikinti, kad nenaudojame jų kaip pasiteisinimo nieko nedaryti.

Pone pirmininke, Prezidente Abbasai, visų savo kolegų vardu noriu šiek tiek patikslinti gyvenviečių ir viso taikos proceso klausimą. Pone pirmininke, kai pradėjote administruoti, raginote sustabdyti naujų gyvenviečių veiklą. Tai kurį laiką išsilaikė, paskui išsisklaidė. Ir praėjusių metų pabaigoje, kai Izraelio vyriausybė paskelbė apie labai jautrią gyvenviečių veiklą E1 zonoje, jūsų administracija paskelbė pareiškimą, kuris, daugelio nuomone, šiame regione buvo karštas arba visiškai nereaguoja. Ką pasakytumėte čia, Ramaloje, pone pirmininke, tiems versliems palestiniečiams, kuriuos minėjote, kurie mano, kad jūs buvote neabejotinas arba neatsakėte į Izraelio gyvenviečių klausimą?

O ar jūs, pirmininke, Abbasai, ar manote, kad taikos procesą būtina pradėti nuo viešo Izraelio vyriausybės pareiškimo, kad jis arba sulėtins, arba sustabdys visiškai naują gyvenviečių veiklą?

Ir apskritai, kalbant apie patį taikos procesą, pone pirmininke, jūs kalbėjote apie mąstymą iš naujo. Istoriškai teorija buvo niekuo nesutikta, kol viskas nesutinkama. Ar tu,
Ponas.Prezidentas Obama ir prezidentas Abbasas, atviri teorijai, kuri pasakytų, kad jei bus susitarta dėl dalykų, jie bus įgyvendinti, siekiant sustiprinti abiejų pusių pasitikėjimą ir atnaujinti taikos procesą? Ačiū.

PIRMININKAS OBAMA: Na, majorai, manau, kad anksčiau atsakiau į klausimą apie gyvenvietes. Ypač minėjote E1. Manau, kad tai yra bent jau viešo Izraelio vyriausybės pareiškimo, kurį būtų labai sunku suderinti su dviejų valstybių sprendimu, pavyzdys. Aš tai pasakiau ministrui pirmininkui Netanyahu. Nemanau, kad tai paslaptis.

Kalbant apie tai, ar yra reikalavimas įšaldyti arba atidėti moratoriumą, noriu pakartoti tai, ką ką tik pasakiau anksčiau, tai yra, jei vienintelis būdas net pradėti pokalbius yra tai, kad viską išsiaiškiname iš pradžių arba bent jau kiekviena šalis nuolatos derantis dėl to, ko pirmiausia reikia norint pradėti derybas, tada mes niekada nesieksime platesnio klausimo, tai yra, kaip jūs iš tikrųjų sukuriate Palestinos valstybę, kuri yra suvereni, besiribojanti ir suteikianti Palestinos žmonėms orumą ir kaip suteikti Izraeliui pasitikėjimo savo saugumu - tai pagrindinės problemos.

Pagrindinė problema šiuo metu yra ta, kaip mes galime įgyti Palestinos žmonių suverenitetą ir kaip užtikrinti Izraelio žmonių saugumą? Ir tai yra šių derybų esmė. Ir tai nereiškia, kad gyvenvietės nėra svarbios. Tai reiškia, kad jei išspręsime šias dvi problemas, atsiskaitymo problema bus išspręsta.

Taigi aš nenoriu statyti vežimėlio prieš arklį. Noriu įsitikinti, kad artėjame prie esminių problemų ir esmės, suprasdami, kad abi pusės turėtų daryti viską, ką gali, kad sukurtų pasitikėjimą ir atkurtų pasitikėjimo jausmą. Ir tikiuosi, kad čia JAV vyriausybė gali būti naudinga.

Kalbant apie paskutinį dalyką, manau, kad dalis šios kelionės tikslo buvo išgirsti tiek prezidentą Abbasą, tiek ministrą pirmininką Netanyahu apie tai, ko jiems reikia ir kaip jie matys galimą kelią - kaip jis bus struktūrizuotas. Taigi manau, kad man per anksti jums atsakyti į ką tik pateiktą klausimą. Manau, kad tai buvo gera; Manau, kad tai buvo teisėta, bet aš vis dar girdžiu iš jų. O aš, sekretorė Kerry, kiti, mes grįšime atgal ir pažvelgsime į tai, ką išgirdome iš abiejų pusių, ir nuspręsime, kas yra geriausia sėkmės perspektyva.

Pasakysiu tai, kad manau, kad papildomi veiksmai, kuriais siekiama atidėti ir atidėti kai kuriuos esminius klausimus, o ne papildomi žingsniai, padedantys formuoti galutinį susitarimą, tikriausiai nebus geriausias būdas, nes neaišku, ar tai iš tikrųjų sukeltų pasitikėjimą. Jei susiduriate su situacija, kai atrodo, kad papildomi žingsniai pakeičia platesnę viziją, o ne papildomi žingsniai siekiant platesnės vizijos, tada manau, kad tai, ko jums reikia, yra dar ketveri metai, dar 10 metų, dar 20 metų konfliktas ir įtampa, kai abi pusės bando tų papildomų susitarimų ribas.

Kadangi, jei galime gauti plataus masto susitarimą, kuris užtikrintų palestiniečiams, kad jie turi valstybę, ir jūs turite visapusišką požiūrį, kuris užtikrintų Izraeliui tokį saugumą, kokio jiems reikia, tikimybę, kad šis susitarimas bus išlaikytas ir, galiausiai, pasitikėjimą, kuris kyla iš žmonių tarpusavio santykių, o ne tik vyriausybinių santykių, manau, kad tai daug labiau tikėtina.

PIRMININKAS ABBASAS: Kalbant apie gyvenviečių klausimą, ne tik mūsų suvokimas, kad gyvenvietės yra neteisėtos, bet ir pasaulinė perspektyva. Visi mano, kad gyvenvietės yra ne tik kliūtis, bet net daugiau nei kliūtis siekiant dviejų valstybių sprendimo.

Mes minėjome ir prisimename, kad Saugumo Taryba aštuntajame ir aštuntajame dešimtmečiuose priėmė daugiau nei 13 rezoliucijų, ne tik smerkiančių gyvenvietes, bet ir reikalaujančias jas nutraukti bei pašalinti, nes jos yra neteisėtos. Mes nieko neprašome už tarptautinio teisėtumo ribų. Vadinasi, Izraelio vyriausybės pareiga yra bent jau sustabdyti veiklą, kad galėtume kalbėti apie problemas. Ir kai kartu apibrėšime savo sienas ir jų sienas, kiekviena pusė žinos savo teritoriją, kurioje gali daryti viską, ką nori.

Taigi atsiskaitymo klausimas yra aiškus. Niekada neatsisakome savo vizijos - nei dabar, nei anksčiau, bet ir toliau laikomės šios vizijos, ir manome, kad gyvenvietės yra neteisėtos ir ta gyvenviečių veikla yra neteisėta. Tikimės, kad Izraelio vyriausybė tai supranta. Tikimės, kad jie įsiklausys į daugelį pačių Izraelio nuomonių, kuriose kalbama apie gyvenviečių neteisėtumą.

Kalbėjomės apie tai su ponu pirmininku ir išsiaiškinome savo požiūrį į tai, kaip galime rasti sprendimą. Daugelis palestiniečių, matydami visur gyvenvietes Vakarų juostoje-ir aš nežinau, kas Izraeliui suteikė tokią teisę-jie nebetiki dviejų valstybių sprendimu ar vizija. Ir tai yra labai pavojinga, nes žmonės ir naujoji karta pasiekia įsitikinimą, kad nebeįmanoma tikėti dviejų valstybių sprendimu.

Mes ir toliau tikime dviejų valstybių sprendimu 1967 m. , nedelsiant pripažįsta Izraelio valstybę pagal veiksmų planą ir arabų iniciatyvą.

Ačiū.

PABAIGA 14:05 IST


Michelle Obama: Aš bijau savo dukterų kiekvieną kartą, kai jos sėda į automobilį

Buvusi pirmoji ponia Michelle Obama penktadienį ir#8217 laidoje „CBS This Morning ”“ sakė, kad nerimauja kaip dviejų juodaodžių dukterų, 22 metų Malia ir Sasha, 19 m., Motina kiekvieną kartą, kai jos pačios sėda į automobilį. . ”

Kai buvęs Mineapolio policijos pareigūnas Derekas Chauvinas buvo nuteistas už George'o Floydo nužudymą, buvęs prezidentas Barackas ir Michelle Obama bendrame pareiškime pareiškė: „Tikras teisingumas yra daug daugiau nei vienas nuosprendis per vieną teismą.“

Paklausta apie jos pareiškimą, Obama sakė: “Tikslas yra leisti lyderiams vadovauti. Tačiau tam tikru metu žmonės, žinote, dažnai žiūri į mus. ‘Na, ką tu manai? Kaip jaučiatės? ’ Mes žinome, kad nors visi atsikvepiame dėl nuosprendžio, tačiau dar reikia daug nuveikti. Taigi mes negalime sakyti: „Puiku“. Tai atsitiko. Leiskite judėti toliau. ’ Žinau, kad juodaodžių bendruomenės žmonės taip nesijaučia, nes daugelis iš mūsų vis dar gyvena baimėje, kai einame į maisto prekių parduotuvę, vedžiojame savo šunis ar leidžiame savo vaikams licenciją. ”
Inkaras Gayle'as Kingas pasakė: „Ar jūsų merginos nevairuoja?“

Obama sakė: “Jie vairuoja, bet kiekvieną kartą, kai patys įsėda į automobilį, man neramu, kokią prielaidą daro žmogus, kuris apie juos visko nežino. Tai, kad jie yra geri studentai ir mandagios merginos, bet galbūt jie šiek tiek garsiai groja savo muziką, galbūt kažkas mato galvą ir daro prielaidą. Aš, kaip ir daugelis juodų vaikų tėvų, turiu tai padaryti - nekaltas veiksmas gauti licenciją sukelia baimę mūsų širdyse. ”

Ji pridūrė: „Taigi, manau, kad turime apie tai kalbėti daugiau, ir turime paprašyti savo piliečių šiek tiek daugiau klausytis ir tikėti mumis bei žinoti, kad nenorime ten žygiuoti. Turiu omenyje, kad visi tie „Black Lives“ svarbūs vaikai, jiems verčiau nereikėtų dėl to jaudintis. Jie išeina į gatves, nes privalo. Jie stengiasi, kad žmonės suprastų, jog mes esame tikri žmonės, ir daugelio baimė dėl daugelio iš mūsų yra neracionali ir pagrįsta istorija, kuri yra teisinga - liūdna, tamsu ir atėjo laikas kad mes peržengtume tai. ”


Joe Bidenas, viceprezidentas

Niekas, žiūrėdamas į šią nuotrauką, nemato, kad B.Bidenas, B.Obamos viceprezidentas, vėliau išrinktas prezidentu, piršdamasis rožinio karoliukais stebėjo, kaip vyksta įvykiai. Pamaldus Romos katalikas Bidenas atsargiai žiūrėjo į reidą, prisimins B. Obama savo atsiminimuose. Pats Bidenas vėliau tvirtino, kad jo patarimas buvo tik laukti, kol įsitikinsi, kad tai teisingas sprendimas. Nuotrauka daro užfiksuokite tą dviprasmiškumą ir nerimą labiau, nei galima pastebėti akmeniniuose kitų reido priešininkų, tokių kaip gynybos sekretorius Robertas Gatesas, veiduose. Kai SEAL komanda patvirtino, kad Osama mirė, viceprezidentas sugriebė Obamos petį, suspaudė jį ir švelniai pasakė: „Sveikiname, viršininke.“


AP NUOTRAUKOS: Obamos nuostata palestiniečiams

JERUSALEMAS (AP) - Per aštuonerius darbo metus Palestinos prezidentas Mahmudas Abbasas pastebėjo savo pakilimų ir nuosmukių dalį. Ketvirtadienio pasirodymas su viešinčiu JAV prezidentu Baracku Obama atrodė kaip vienas žemiausių jo taškų.

Jungtinėje spaudos konferencijoje B.Obama griežtai atmetė pagrindinį Abbaso reikalavimą, kad Izraelis nustotų statyti gyvenvietes prieš atnaujinant taikos derybas.

Abbasas seniai tvirtino, kad negalima tikėtis, kad jis derėsis dėl sienų tarp Izraelio ir būsimos Palestinos, o Izraelis vienašališkai nustato šią liniją, paspartindamas gyvenviečių statybą okupuotame Vakarų Krante ir Rytų Jeruzalėje.

Palestiniečiai beviltiškai tikėjosi, kad Obama, atviras gyvenviečių kritikas, spaudžia Izraelį sustabdyti statybas. Obama sakė, kad nesutarimai neturėtų būti naudojami kaip „pasiteisinimas“ nekalbėti.

Kaip animacinis Obama aiškino savo pozicijas, prislopintas Abbasas žiūrėjo tuščia išraiška. Kai atėjo jo eilė kalbėti, Abbasas laikėsi savo pozicijos ir viešai nesutiko su savo lankytoju. Vėliau padėjėjas pripažino, kad Abbasas nusivylė.

Abbasas dabar susiduria su dviem nepatraukliais pasirinkimais: Cave'u ir pamatysite, kaip jo sugadintas patikimumas dar labiau nukenčia, arba laikykitės savo ginklų, kol taikos pastangos lieka įšaldytos - ir Izraelis toliau stato žemę, kurios palestiniečiai nori savo valstybei.


Barako Obamos ir Benjamino Netanyahu įtemptų santykių viduje

Obamos ir Netanyahu santykiai buvo įtempti nuo pat pradžių.

Trumpo administracija siūlo pakeisti JAV politiką po JT Saugumo Tarybos balsavimo

— - Baltųjų rūmų praėjusią savaitę priimtas sprendimas susilaikyti nuo balsavimo dėl Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos, kurioje reikalaujama, kad Izraelis sustabdytų gyvenviečių statybą okupuotoje Palestinos teritorijoje, supykdė Benjaminą Netanyahu ir dar labiau įtempė jau įtemptus Izraelio ministro pirmininko ir prezidento Obamos santykius. .

Sprendimas susilaikyti nuo balsavimo nutrūko dešimtmečius trunkančia JAV politika, kuri vengė JT rezoliucijų, kurios pasmerkė gyvenvietes.

Netanyahu socialiniame tinkle „Twitter“ išreiškė savo nepasitenkinimą JAV, būtent teigdamas, kad JT nėra ta vieta, kur reikia spręsti gyvenviečių klausimą.

Izraelio lyderis taip pat parašė tviteryje, kad „Obamos administracija JT įvykdė gėdingą anti-Izraelio gudrybę“.

O praėjusį sekmadienį, prieš savaitinį ministrų kabineto posėdį, Netanyahu tvirtino, kad Baltieji rūmai netgi „pareikalavo“ priimti rezoliuciją.

„Remdamiesi turima informacija neabejojame, kad B. Obamos administracija ją inicijavo, stovėjo už jos, derino formuluotę ir reikalavo, kad ji būtų priimta“, - sakė B. Netanyahu.

Netanyahu baisūs komentarai yra tvirtas prieštaravimas B. Obamos administracijai, nepaisant precedento neturinčio Izraelio ir Amerikos žvalgybos pareigūnų bendradarbiavimo saugumo srityje. Be to, komentarai taip pat pateikiami po rugsėjo mėn. Pasirašyto 38 milijardų JAV dolerių karinės pagalbos Izraeliui paketo per ateinančius 10 metų - didžiausio tokio pobūdžio.

Užmuštų galvų istorija

Obamos ir Netanyahu santykiai buvo įtempti nuo pat pradžių, kuriuos paskatino jų ideologiniai skirtumai sprendžiant Izraelio ir Palestinos konfliktą, ir jų atitinkama politika, trukdanti Iranui gaminti branduolinę bombą.

Obama, pradėjęs eiti pareigas, per susitikimą ragino sudaryti taikos paktą tarp Izraelio ir Palestinos, ragindamas B. Netanyahu įšaldyti arba laikinai sustabdyti gyvenviečių statybą Vakarų Krante ir vietoj to siekti dviejų valstybių sprendimas.

„Gyvenvietės turi būti sustabdytos, kad galėtume judėti į priekį - tai sudėtingas klausimas“, - sakė B. Obama per bendrą spaudos konferenciją 2009 m. Gegužės mėn. Su B. Netanyahu po jų susitikimo. „Aš tai pripažįstu, bet tai yra svarbu ir į tai reikia atsižvelgti“.

Obama tuo metu pakartojo, kad ginčas buvo „istorinė proga“ Netanyahu eiti ministro pirmininko pareigas „rimtai judėti šiuo klausimu“.

Netanyahu atsakė: „Mes pasiruošę padaryti savo dalį. Tikimės, kad palestiniečiai taip pat padarys savo dalį “.

Netanyahu galiausiai įvedė 10 mėnesių moratoriumą gyvenviečių statybai kaip gestą palestiniečiams, tačiau atsisakė jį pratęsti, nepaisant JAV ir Palestinos raginimų pratęsti gyvenviečių įšaldymą ir derėtis dėl sienų ir saugumo klausimų.

2011 -aisiais B.Netanyahu vėl susitiko su B.Obama Ovaliniame kabinete aptarti taikos derybas tarp Izraelio ir Palestinos, prieš tai viešai įspėjo „už iliuzijomis paremtą taiką“ ir patvirtino, kad Izraelis nepriims palestiniečių pabėgėlių grąžinimo į Izraelio žemę.

„Visi žino, kad taip nebus“, - sakė B. Netanyahu per bendrą spaudos konferenciją Baltuosiuose rūmuose. „Ir manau, kad laikas palestiniečiams tiesiai šviesiai pasakyti, kad to nebus“.

Atrodo, kad abu lyderiai yra aklavietėje.

„Akivaizdu, kad tarp mūsų yra tam tikrų skirtumų dėl tikslios formuluotės ir kalbos, ir tai atsitiks tarp draugų“, - sakė Obama.

Iranas, šalis, turinti apmaudžią istoriją, apimančią JAV įkaitų krizę, vidinius religinius ir kultūrinius konfliktus ir bendrą regioninių kaimynų, tokių kaip Izraelis, nepasitikėjimą, praėjusiais metais sutiko sustabdyti savo branduolinę programą pagal susitarimą, kurį sudarė JAV ir kiti didieji pasauliai galios.

Viskas prasidėjo nuo didžiulio Obamos tikėjimo šuolio, kuris parodė norą tiesiogiai kalbėti su Iranu apie jos branduolinę programą ir būsimą dalyvavimą pasaulio ekonomikoje.

Netanyahu griežtai priešinosi branduoliniam susitarimui su Iranu ir anksčiau sakė, kad „didžiausias pavojus, su kuriuo susiduriame, yra tai, kad Iranas plėtos branduolinius karinius pajėgumus“.

Prireikė dvejus metus trukusios diplomatijos kampanijos, kuriai vadovavo valstybės sekretorius Johnas Kerry ir šešios pasaulio valstybės, kad galiausiai sudarytų branduolinį susitarimą, laikinai panaikinantį Irano kelią į branduolinę bombą, nepaisant daugybės kliūčių ir kritikų, kurie pažadėjo blokuoti galimas susitarimas.

Netanyahu šį sandorį pavadino „istorine klaida“ ir viešai pasmerkė prezidento pastangas prieš bendrą Kongreso posėdį 2015 m., Kuris nebuvo suderintas su Baltuosiais rūmais.

„Tai blogas sandoris- labai blogas sandoris. Mums geriau be to “, - sakė N. Netanyahu savo kalboje Kongresui.

Gyvenvietė okupuotoje žemėje

JT Saugumo Tarybos rezoliucija reikalauja, kad Izraelis „nedelsiant ir visiškai nutrauktų bet kokią apgyvendinimo veiklą okupuotoje Palestinos teritorijoje“, ir vadina Izraelio įstaigas Palestinos teritorijoje „akivaizdžiu pažeidimu“ pagal tarptautinę teisę.

15 narių Taryba rezoliuciją priėmė 14 narių balsuodama „už“, JAV susilaikė, o ne vetavo.


‘Geras policininkas ’: Joe Bidenas ir Izraelis Obamos metais

WASHINGTONAS (JTA) — Pasikalbėkite su žmonėmis, kurie tvarkė Izraelio bylą ir kurie buvo artimi Joe Bidenui nuo 2009 iki 2017 m., Ir jo viršininkui Barackui Obamai dažniau, net jei ne vardu.

Bidenas buvo tas vaikinas, kurio izraeliečiai tikėjosi paramos, sako jie, o tai reiškia, kad Obama buvo… mažiau palaikantis. Bidenas buvo tas vaikinas, kuris įveikė skirtumus, atsiradusius dėl abipusio nepasitikėjimo tarp Obamos ir Izraelio ministro pirmininko Benjamino Netanyahu.

Žydų telegrafijos agentūra kalbėjosi su puse tuzino žmonių, kurie matė Bideno ir Izraelio santykius iš arti tais metais, kai Bidenas vadovavo prezidentui B. Obamai kaip viceprezidentas. Pasirodo žmogaus, kuris mažai ką padarė naujovindamas politiką, paveikslas, kuris buvo ištikimas B. Obamos leitenantas ir liko Izraelio draugas, ir jam dažnai beliko pasinaudoti derybų įgūdžiais, kuriuos jis dešimtmečius šlifavo Senate, kad atskyrimas.

„Jei kiškų klausimas persekiojo Obamą per jo pirmininkavimą, Bidenas prabėgo skraidančiomis spalvomis“,-sakė Shalomas Lipneris, kuris dirbo ministro pirmininko biure visus Obamos-Bideno metus, naudodamas jidiš žodį „žarnoms“, kurios vis kildavo interviu, įskaitant, neramiai, su ne žydais. Šis terminas, kilęs bent jau nuo Clintono prezidentavimo, naudojamas apibūdinti politikus, kurie visceraliai supranta Izraelį.

„Nenorėčiau sakyti, kad Obama buvo blogas policininkas, bet Bidenas buvo geras policininkas“, - sakė Lipneris. „Žmonės Bideno visatoje, į kurią galėtumėte kreiptis, nes ten buvo istorija, tačiau dauguma Obamos žmonių buvo nauji. Jūs neturėjote tos istorijos “.

Vienintelis pagrindinis skirtumas tarp Obamos ir Bideno, kalbant apie Izraelį, buvo Bideno pirmenybė išlaikyti skirtumus už uždarų durų.

„Manau, kad skirtumas tas, kad Bidenas savo aštriausią kritiką skyrė Netanyahu užkulisiams“, - sakė kažkas iš Bideno artimųjų, prašęs anonimiškumo, kad nekiltų pavojus jų santykiams su buvusiu viceprezidentu. „Buvo daug mažiau viešos dramos, susijusios su Bidenu“.

Bidenas vaizdžiai apibūdino skirtumą tarp patyrusio Netanyahu ir B. Obamos, buvusio JAV ambasadoriaus Izraelyje Michaelo Oreno giminaitis. „Vienas atkeliauja su bagažu, kitas-be krepšio“,-prisiminė Bidenas savo knygoje apie savo 2009–2013 m. Ambasadorių „Ally“.

Pašnekovas, artimas Obamai, Bidenui ir Netanyahu, tiesiai šviesiai pasakė.

„Barackas Obama yra teisus ir kvailas“, - sakė šis asmuo, kuris prašė neskelbti savo pavardės, kad neįžeistų nė vienos partijos, ir turėjo omenyje „Žvaigždžių kelio“ personažą, garsėjantį savo išmintimi ir suvaldančiu emocijas. „Bidenas gali kalbėtis su žmonėmis ir prisimins jų šeimas bei gyvenamąją vietą“.

Tai, kad Netanyahu galėjo pasitikėti Bidenu, buvo labai svarbu, sakė Dennisas Rossas, vyriausiasis Obamos patarėjas Artimuosiuose Rytuose per pirmąją kadenciją.Netanyahu „suprato, kad Bidenas nesutiks su juo dėl daugelio dalykų, bet niekada neabejojo ​​pagrindine Bideno draugyste“, - sakė Rossas, kuris dabar yra Vašingtono Artimųjų Rytų politikos instituto patarėjas. „Ir dėl to buvo dalykų, kuriuos jis darytų su Bidenu, ko nebūtų padaręs su žmogumi, kuriuo jis nepasitikėjo“.

Bideno santykiai su Izraeliu prasidėjo 1973 m., Kai būdamas pirmakursis senatorius iš Delavero jis lankėsi šalyje Jom Kipūro karo išvakarėse.

„Vargu ar čia yra kas nors, kas buvo JAV vyriausybėje 1973 m. Ir vis dar dalyvauja politikoje 2020 m.“,-sakė Davidas Makovskis, Obamos administracijos komandos narys, kuris 2013–2014 m. -Palestino taika ir dabar yra Vašingtono institute. „Jis prisimena Izraelį, kuris yra ne tik pradedanti šalis, bet ir susiduria su karais“.

Bidenas sakė, kad tikisi palaikyti tvirtus santykius su Izraeliu kaip prezidentu, nors kai kuriose srityse jis labai skiriasi nuo prezidento Donaldo Trumpo: Bidenas grįš prie Irano branduolinio susitarimo, nors ir pagal tai, kas, jo teigimu, būtų griežtesnės sąlygos, ribojančios Irano branduolinius pajėgumus . Jis pritartų dviejų valstybių sprendimui ir atmestų D.Trumpo taikos pasiūlymo dalis, kuri leistų Izraeliui aneksuoti Vakarų Kranto teritoriją, nors jis nesąlygiuotų pagalbos Izraeliui dėl JAV politikos laikymosi.

Vienas iš D. Trumpo Artimųjų Rytų politikos aspektų, kurį Bidenas palankiai įvertino, yra tai, kad pastaruoju metu daugėja normalizavimo susitarimų tarp Izraelio ir Jungtinių Arabų Emyratų, Bahreino ir Sudano.

Štai penkios Obamos ir Netanyahu santykių nuotraukos, iliustruojančios Bideno, kaip Izraelio šnabždėtojo, vaidmenį.

2010 metų vakarienė vėluoja, bet neatšaukiama

Obama pradėjo siekti Izraelio ir Palestinos taikos nuo pat pradžių. Jo vyriausiasis derybininkas George'as Mitchellas iki 2010 -ųjų nusivylė susitarimu ir siekė aklavietės pabaigos. Obama išsiuntė Bideną į Izraelį, kad numalšintų įtampą tarp Izraelio ir JAV.

Vizitas buvo beveik torpeduotas, kai žemesnio lygio pareigūnas, kaip tik Bideno vizito metu, paskelbė apie naują būstą ginčytinoje Rytų Jeruzalėje.

Bideno atsakymas buvo daugiau nei valandą pavėlavęs į suplanuotą vakarienę su Netanyahu ir jo žmona Sara, bet neatšaukti vakarienės. Bidenas buvo nuramintas po to, kai Netanyahu apgailestavo dėl šio pranešimo, o jo pareigūnai perdavė Bidenui pažadą, kad Izraelis šioje srityje nestatys kelerių metų.

Lipneris sakė, kad Bidenas nenorėjo praleisti galimybės pradėti taikos proceso. „Jis simpatizavo Izraeliui, bet manau, kad tikriausiai įvertino vertę turėti tai, ką turėjo čia padaryti“, - sakė jis. „Jis buvo labiau linkęs sakyti:„ Gerai, susigrąžinkime tai “.

Alanas Solowas, B. Obamos donoras ir tuo metu Didžiųjų Amerikos žydų organizacijų prezidentų konferencijos pirmininkas, sakė, kad Bidenas su nekantrumu laukė šios kelionės, kurią jis aiškiai pasakė susitikime su žydų bendruomenės vadovybe prieš kelionę.

„Jis buvo su daugybe draugų“, - prisiminė Solow. „Jis kalbėjo apie temą, apie kurią daug žinojo ir kuri jam rūpi ir kurią jis myli. Ir žinote, tam tikru momentu, tikriausiai praėjus 45 minutėms po to, kai jis turėjo būti atliktas, gavau patarimą, kaip jį ištraukti iš susitikimo - nenorėdamas “.

Tačiau B. Obama buvo įniršęs dėl šios raidos ir norėjo tvirto pareiškimo: kalboje Tel Avivo universitete jis paprašė Bideno pasmerkti planuojamą pastatą. Bidenas tai padarė, apibūdindamas JAV ir Izraelio santykius kaip „nepalaužiamus“ ir „nepralaidžius“.

Rossas prieštaravo Obamos nurodymui, kad Bidenas vartoja žodį „pasmerkti“, sakydamas, kad šis terminas yra per stiprus ir dažniausiai naudojamas teroristiniams išpuoliams. Rossas susidarė įspūdį, kad Bidenas taip pat nepatenkintas šiuo terminu. Tačiau Bidenas žinojo, kaip iš citrinų išgauti limonadą: jis susitiko su Palestinos valdžios prezidentu Mahmoudu Abbasu, kuris buvo patenkintas žodžio „pasmerktas“ vartojimu ir kuris liko derybose.

„Jis pasinaudojo žodžiu, kurį paskelbė Baltieji rūmai“, - sakė Rossas. „Ironiška buvo, Abu Mazenas išėjo patenkintas“. Abu Mazenas yra Abbaso slapyvardis.

Tuometinis viceprezidentas Bidenas stovi šalia Johno Kerry, tuometinio JAV. valstybės sekretorius, Obamai ir Netanyahu susitikus Ovalo kabinete, 2014 m. kovo 3 d. Obama paragino Netanyahu „pasinaudoti momentu“ ir#8221 sudaryti taiką, sakydamas, kad laikas deryboms dėl Izraelio ir Palestinos susitarimo baigiasi. (Andrew Harrer/Baltųjų rūmų baseinas/Corbis/VCG per „Getty Images“)

1967 linijos ir priėmimo linijos

Netanyahu, 2011 metų gegužę vykęs į Jungtines Valstijas susitikti su B.Obamos, buvo užtemdytas Obamos kalbės apie Artimųjų Rytų politiką, kurioje JAV prezidentas sakė, kad numato dviejų valstybių rezultatus, pagrįstus 1967 m. žemės mainai.

Netanyahu matė kalbą kaip spaudimą Izraeliui daryti nuolaidas, kurios keltų pavojų jos saugumui, ir garsioje scenoje Ovaliajame kabinete paskaitė B. Obamai apie Artimųjų Rytų istoriją.

Įtampa išliko ir nebuvo išsklaidyta, kai Netanyahu kalbėjo bendrame JAV Atstovų Rūmų ir Senato susitikime. Bet tada registratūroje po Netanyahu adreso pasirodė Bidenas.

Lipneris prisimena, kad Bidenas savo žavesį kūrė taip, lyg nieko nebūtų nutikę. „Ant kalvos buvo priimamasis, o Bidenas ten spaudė kūną“, - prisiminė Lipneris, kuris, pasak jo, paguodė Izraelio delegaciją.

Rossas sakė, kad Bidenas pradėjo derybas su Izraeliu, kad pasinaudotų savo kalboje išdėstytomis Obamos idėjomis kaip pagrindą bendram JAV, Izraelio ir Palestinos pareiškimui, kuriame būtų susitarta dėl sąlygų, įskaitant „kad Izraelis būtų tautos valstybė. Žydai ir Palestina būtų palestiniečių tautos valstybė “.

Rossas sakė, kad tai buvo dar vienas atvejis, kai Bidenas tikėjosi iš citrinų išgauti limonadą, bet šį kartą nepavyko. Abbasas atmetė principą pripažinti Izraelį „žydų tautos valstybe“.

„Atlikite tai“: 2014 m. Gazos karo raketos

Danielis Shapiro, aukščiausias Nacionalinės saugumo tarybos pareigūnas per pirmąją B. Obamos kadenciją, o antrasis-ambasadorius Izraelyje, sakė, kad B. Bidenas pirmaisiais Obamos administracijos metais padėjo finansuoti trumpojo nuotolio priešraketinę sistemą „Geležinis kupolas“.

Ericas Lynas, tuometinis Pentagono vyresnysis pareigūnas, pridūrė, kad 2014 m. Gazos karo metu Bidenas buvo labai svarbus norint gauti finansavimą Izraeliui papildomoms raketų baterijoms.

„Izraeliui gana greitai reikėjo pagaminti daug daugiau„ Geležinio kupolo “raketų, todėl jie atvyko į valstiją prašyti nepaprastosios padėties finansavimo, kad būtų galima papildomai tiekti raketą„ Geležinis kupolas “, - sakė jis. „Kai tik Izraelio gyventojai pateikė šį prašymą konflikto viduryje ir nunešė jį prezidentui, viceprezidento Joe Bideno žodžiai ir prezidento Obamos žodžiai buvo„ Padaryk tai “.

Iranas: “Niekada nepasakok kitam vyrui apie jo interesus ”

Didžiausias JAV ir Izraelio susiskaldymas Obamos administracijos metu buvo dėl Irano branduolinio susitarimo.

Obama sakė, kad geriausia priemonė suvaldyti Iraną buvo bendradarbiauti su kitomis pagrindinėmis šalimis, siekiant sušvelninti sankcijas mainais už tai, kad Iranas atšaukia savo branduolinę programą. Netanyahu sakė, kad šis planas kelia pavojų Izraeliui, ir norėjo, kad Jungtinės Valstijos darytų spaudimą Iranui visiškai nutraukti savo branduolinę programą ir nutraukti avantiūrizmą regione bei savo raketų programą.

Bidenas šios kampanijos metu pasiūlė manyti, kad Obamos planą reikia patobulinti, ypač pratęsiant laikotarpį, per kurį Iranas turi apriboti savo branduolinę veiklą.

Tačiau tuo metu Bideno užduotis buvo parduoti planą Izraeliui, žydų bendruomenei ir Kongresui.

Kažkas artimas Bidenui sakė, kad po to, kai 2015 m. Buvo pasirašytas susitarimas, viceprezidentas „tikrai pasilenkė ir pareiškė Kongreso nariams, kad jie neturėtų to užblokuoti. Jis susitiko su visu demokratiniu Kaukazu “.

Kai kurie žydų demokratai, kuriuos spaudė Amerikos Izraelio viešųjų reikalų komitetas atmesti sandorį, buvo ypač sunkūs. Pietų Floridos atstovė Debbie Wasserman Schultz verkė, kai per televiziją atskleidė, kad pritars sandoriui.

„Jis specialiai išvyko į Debbie Wasserman Schultz rajoną ginti susitarimo“, - sakė Bidenui artimas žmogus. „Jis kelis kartus turėjo savo namuose Kongreso narių, moterų ir senatorių grupes Jūrų observatorijoje“.

Solovas prisiminė „bet kokį susitikimų skaičių“ su žydų bendruomenės vadovybe, per kurią Bidenas iškėlė bylą.

Shapiro, tuo metu ambasadorius Izraelyje, sakė, kad Bidenas buvo toks pat susijaudinęs dėl Izraelio lyderių ir#8212, taip pat norėjo sugrąžinti Izraelio perspektyvą Obamai.

Jis prisiminė privačią Bideno vakarienę su Netanyahu ir kitais 2014 m. Sausio mėn., Kai Bidenas dalyvavo buvusio Izraelio ministro pirmininko Arielo Sharono laidotuvėse.

„Jie turėjo vieną iš tų intensyvių, draugiškų diskusijų“, - sakė Shapiro. „Tai buvo svarbus kanalas akivaizdžiai išreikšti JAV perspektyvą, bet ir išgirsti Izraelio perspektyvą. Jis visada mėgo taip pat sugrąžinti šią perspektyvą į diskusiją “.

Kritiškai, sakė Shapiro, Bidenas nenusileido izraeliečiams.

„Bidenas turi posakį, kurį priskiria savo tėvui, tai yra:„ Niekada nesakyk kitam žmogui savo interesų “, - sakė Shapiro. „Jis niekada nebandė paskaityti Izraelio lyderiams, koks jų interesas“.

Tai būtų kontrastas su B. Obama, kurį izraeliečiai suvokė manydami, kad geriau nei jie supranta Izraelio interesus.

Šios JT rezoliucijos prognozė išsipildo

Obamos administracija paskutiniais mėnesiais palestiniečių pastangomis priėmė JT Saugumo Tarybos rezoliuciją, smerkiančią Izraelio gyvenvietes.

Pasak viešai neatskleistos informacijos, daugelis aukščiausių pareigūnų, įskaitant valstybės sekretorių Johną Kerry ir Samantha Power, ambasadorę Jungtinėse Tautose, norėjo balsuoti už rezoliuciją, matydami ją kaip galimybę aiškiai parodyti Izraelio vyriausybei, kad dviejų valstybių sprendimas netrukus gali išnykti. Bidenas ir Džekas Levas, iždo sekretorius, žydas, norėjo, kad JAV vetuotų šią rezoliuciją.

„Bideno argumentas buvo tas, kad galų gale galėtume paskatinti D. Trumpo administraciją iš karto išeiti iš vartų ir pabandyti švytuoklę pasukti atgal taip, kad pakenktų tai, ką mes bandome pasiekti“, - sakė kažkas, artimas Bidenui, paaiškino savo prieštaravimą. Bidenas taip pat manė, kad Jungtinės Tautos yra netinkama arena sprendžiant Izraelio ir Palestinos ginčą.

Paskutinę akimirką, 2016 m. Gruodžio 23 d., Obama padalijo skirtumą ir#8212 pažodžiui likus kelioms minutėms iki „Power“ balsavimo, pasak Shapiro, ir nurodė savo ambasadoriui susilaikyti, o tai leistų išspręsti, bet aiškiai kad B. Obamos administracija mano, kad rezoliucijoje trūksta pusiausvyros, nes neminimas palestiniečių obstrukcionizmas.

Bideno prognozė išsipildė: Trumpas pasmerkė susilaikymą ir atsisakė paremti dviejų valstybių rezultatus, kurių siekdamas B.Obama praleido aštuonerius metus.

Shapiro, kuris kaip JAV ambasadorius Izraelyje realiu laiku stebėjo pirmyn ir atgal, pranešimai po balsavimo, kad Bidenas spaudė Ukrainą balsuoti už rezoliuciją, yra nesąmonė. Bideno kampanija aiškiai pasakė, kad pranešimai neteisingi, o skambučiai su Ukraina buvo įprasti ir nepalietė Izraelio. Pasak Shapiro pasakojimo, laikas neturėjo prasmės: Obama iki paskutinės akimirkos nenusprendė, kokiu būdu balsuos Power.

Bet koks Bideno teiginys dėl rezoliucijos, ypač Ukrainos atžvilgiu, sakė jis, yra „visiškai neteisingas“.


Interviu su Baracku Obama

Būdamas savo pareigas buvęs prezidentas Barackas Obama palaikė karštus ir šaltus santykius su žydų lyderiais, ypač apie savo administracijos užsienio politiką Artimuosiuose Rytuose. Obama pirmą kartą įžengė į nacionalinę sceną, turėdamas ilgalaikių ryšių su žydų bendruomene, buvusia prieš jo karjerą politikoje. Būdamas Baltuosiuose rūmuose jis dažnai susidurdavo su bendruomenių lyderiais, kurie, be kita ko, ginčijo jo administracijos paramą branduoliniam susitarimui su Iranu, taip pat prieštaringai vertinamą sprendimą susilaikyti nuo balsavimo dėl JT Saugumo Tarybos rezoliucijos. Izraelis.

Artėjant jo paskutinių prisiminimų pabaigai, Pažadėtoji žemė, buvęs prezidentas išreiškia nusivylimą kritikais, kurie, jo manymu, abejojo ​​savo įsipareigojimu žydų valstybei labiau remdamiesi jų vidiniais jausmais, o ne vertindami faktines politikos pozicijas, įskaitant jo administracijos pastangas užsitikrinti finansavimą Izraelio priešraketinės gynybos sistemai „Geležinis kupolas“. ir pasirašyti susitarimo memorandumą, garantuojantį 38 milijardų dolerių karinę pagalbą per 10 metų.

„Rinkimų dieną aš galų gale gausiu daugiau nei 70 proc. Žydų balsų, tačiau, kiek tai buvo susiję su daugeliu AIPAC valdybos narių, aš likau įtariamas, nesutaręs lojalumo žmogus“, - rašo B. Obama. Izraelis, kaip spalvingai pasakė vienas iš [vyresniojo patarėjo Davido Axelrodo] draugų, jo „nejautė“ kiškiai“ -„ žarnos “jidiš kalba.

Tačiau neseniai atliktame interviu su Žydų viešai neatskleista informacija - pirmą kartą su žydų leidiniu nuo tada, kai jis paliko pareigas 2017 m. - Obama vengė išsamiau aptarti šią įtampą. Buvęs prezidentas vengė visų klausimų, liečiančių Izraelį ir Artimuosius Rytus, kuriuos jam iškėlė JI.

Į 13 klausimų, kuriuos JI išsiuntė buvusiam prezidentui, išvardytus žemiau, jis pateikė atsakymus tik į penkis, daugiausia dėmesio skirdamas Juodųjų ir žydų santykių istorijai, Kapitolijaus apgultis, Amerikos politikos padėčiai ir antisemitizmo iškilimui. temomis.

Per mainus, kurie vyko elektroniniu paštu, Obama nuskambėjo būdinga viltimi, tuo pačiu pripažindamas gilų susiskaldymą, sukėlusį Amerikos elektoratą per tuos metus, kai jis paliko pareigas. „Nėra jokių abejonių, kad šalis šiuo metu yra labai susiskaldžiusi - labiau susiskaldžiusi nei tada, kai pirmą kartą kandidatavau į prezidentus 2008 m.“, - sakė B. „Ameriką sugriovė politinių, kultūrinių, ideologinių ir geografinių susiskaldymų derinys, kuris, atrodo, kasdien gilėja“.

„Kol negalėsime susitarti dėl bendrų faktų ir atskirti, kas tiesa, o kas klaidinga, tol idėjų rinka neveiks. Mūsų demokratija neveiks “, - sakė Obama. „Taigi, kaip piliečiai, turime skatinti savo institucijas spręsti šiuos iššūkius. Tuo pačiu metu mes negalime laukti, kol kažkas kitas išspręs problemą. Turime išlikti įsitraukę ir paklausti, ką galime padaryti - ypač vietos lygmeniu, kur ginčai dažnai būna ne tokie karšti ir kiekvienas, kuris įsitraukia, gali padaryti didesnį skirtumą “.

Šioje Gynybos ministerijos (MOD) pateiktoje dalomojoje nuotraukoje numanomas kandidatas į demokratus kandidatas į prezidentus Barackas Obama (D-IL) ir Izraelio pilietis Pinhas Amar apžiūri jo namuose atliekamą remontą po to, kai į jį pataikė palestiniečių raketa „Qassam“. 2007 m. Gruodžio mėn., Kai meras Eli Moyal (L) ir gynybos ministras Ehud Barak (R) stovi į šonus per Obamos vizitą 2008 m. Liepos 23 d. Izraelio pietiniame Sderoto mieste. (Kreditas: Ariel Hermoni/MOD per „Getty Images“)

Nors toks darbas „gali būti varginantis“, - pripažino B. Obama, „mūsų valdymo sistema buvo išbandyta anksčiau ir kiekvieną kartą žmonės, kurie tiki šia šalimi ir mūsų įkūrimo idealais, atsisakė leisti amerikiečių eksperimentui žlugti. Tas pats gali atsitikti ir šį kartą, jei įdėsime darbą “.

Neraminant antisemitinių išpuolių, buvęs prezidentas buvo vienodai nusiteikęs, nors ir pripažino, kad „kai kurios neigiamos ir skaldančios tendencijos, kurias matėme namuose ir visame pasaulyje, prisidėjo prie tokios neapykantos“.

Obama citavo kalbą, kurią jis pasakė Izraelio ambasadoje Vašingtone, savo prezidentavimo pabaigoje. „Aš sakiau, kad sėklos, sukėlusios holokaustą, visada buvo su mumis. Jie atrado šaknis įvairiose kultūrose, tikėjimuose ir kartose. Ir jie vėl ir vėl atsirado, ypač pokyčių ir netikrumo laikais “, - sakė B. „Kai pasakiau tą kalbą, buvo aišku, kad antisemitizmas visame pasaulyje auga. Žmonių pyktis dėl visko, pradedant imigracija ir baigiant nelygybe, užvirė - ir daugelis jų ieškojo kito kaltininko. Ir ketverius metus Baltuosiuose rūmuose turėjome prezidentą, kuris kurstė tas liepsnas “.

Vis dėlto Obama optimistiškai žiūrėjo į kovą su antisemitizmu ir kitomis fanatizmo formomis.

„Daugeliu atvejų man buvo malonu matyti, kad šie neapykantos veiksmai buvo atremti kur kas didesnio solidarumo išraiškų“, - pažymėjo jis. „Žmonės pripažįsta, kad mes visi esame atsakingi kartu stoti prieš fanatizmą ir smurtą, netylėti, tačiau visada reikės budrumo prieš antisemitizmą. Mes niekada negalėsime pašalinti visų žmonių neapykantos, bet turime padaryti viską, ką galime, kad su ja kovotume. Ir vis daugiau žmonių tai supranta. Ši dinamika, labiau už viską, suteikia man vilties “.

Interviu Obama pasiūlė, kad istorinis ryšys tarp juodaodžių ir žydų amerikiečių, apie kurį jis taip pat užsimena savo prisiminimuose, gali būti orientyras tiems, kurie ieško pamokymų iš praeities.

„Juodaodžiai ir žydai amerikiečiai geriau nei bet kas supranta tamsiąją žmogaus prigimties pusę“, - sakė jis. „Mes matėme blogiausius žmones. Tačiau mes taip pat žinome, kad pažanga yra įmanoma ir kad paprasti žmonės gali kažką pakeisti - ne tik tiems, kurie į juos panašūs ar garbina tą patį Dievą, bet ir visiems. Tai yra juodaodžių ir žydų, susibūrusių per pilietinių teisių judėjimą, palikimas reikalauti lygių teisių - supratimas, kad neteisybė turėtų paskatinti žmones veikti ir solidarumo jausmą, ir kad kolektyvinis aktyvumas gali sėkmingai pakeisti “.

„Šiuo metu lengva sutelkti dėmesį į tai, kas mus skiria, ir yra daug žmonių, kuriems naudinga, kad mus atstumia toliau.Tačiau mūsų ateitis priklauso nuo mūsų sugebėjimo aktyviai atsispirti toms jėgoms, kad pažvelgtume į skirtumus ir suprastume, kad norime tų pačių dalykų sau, savo šeimoms ir bendruomenėms “, - sakė Obama. „Naujus judėjimus už teisingumą šioje šalyje informuoja juodaodžių ir žydų patirtis, taip pat daugelis kitų susibūrusių bendruomenių. Kuo daugiau galėsime sutelkti dėmesį į tai, ką turime bendro - nesvarbu, ar esame juodaodžiai, baltaodžiai, žydai, krikščionys, musulmonai ar kas nors kitas - tuo geriau būsime “.

JAV prezidentas Barackas Obama, Vokietijos kanclerė Angela Merkel ir buvę kaliniai bei holokaustą išgyvenę Bertrandas Herzas (L) ir Nobelio taikos premijos laureatė Elie Wiesel su baltomis rožėmis vaikšto prie buvusios Buchenvaldo nacių koncentracijos stovyklos memorialo 2009 m. Birželio 5 d. Veimaras. (Kreditas: Jens-Ulrich Koch/DDP/AFP per „Getty Images“)

Tačiau klausimas apie Obamos įtemptus santykius su žydų lyderiais per jo prezidentavimo laiką nebuvo išspręstas. Nors Obama, atrodo, išreiškia nusivylimą Pažadėtoji žemė kad kiti pernelyg dažnai mano, kad jo motyvai nėra vertinami, o ne vertina jo politines pozicijas, JI paprašė jo apsvarstyti tokį dinamišką klausimą: kaip jis reaguotų tiems, kurie, pavyzdžiui, prieštarauja Irano branduoliniam susitarimui dėl politinių priežasčių, bet yra apibūdinami kaip pirmenybę teikdamas kitos šalies interesams? Ar yra vietos nesutarimams dėl tokio klausimo kaip Irano branduolinis susitarimas - kitaip žinomas kaip Bendras išsamus veiksmų planas arba JCPOA - be tokių kaltinimų?

Interviu JI buvęs prezidentas į šį klausimą neatsižvelgė. (Tikimasi, kad antrasis Obamos knygos tomas, kuris dar bus išleistas, apims jo požiūrį į JCPOA.)

Visi mūsų mainai su buvusiu prezidentu pateikiami žemiau, o klausimai išvardyti tokia tvarka, kokia jie buvo išsiųsti.

Žydų viešai neatskleista informacija: Jo naujausios Toros dalies komentaras, velionis rabinas Jonathanas Sacksas pastebi, kaip „JAV šiandien yra vienintelė šalis, kurios politinis diskursas yra sudarytas pagal sandoros idėją“, ir kaip vieną iš dviejų vadovėlių pavyzdžių jis nurodo jūsų antrąjį 2013 m. „Obama penkis kartus pradeda pastraipas pagrindine sandoros politikos fraze - žodžiais, kurių niekada nevartojo britų politikai, būtent:„ Mes žmonės “.“ Rabinas Sacksas tęsia: „Tai yra sandoros esmė: mes visi esame kartu. Nėra tautos padalijimo į valdovus ir valdomus. Esame kartu su Dievo suverenumu atsakingi vienas už kitą “.

Nuo to laiko 2013 metų adresas, kaip vertinate mūsų šalies „sandoros“ būklę? Ar mūsų politinė sistema ir diskursas yra sukurti taip, kad paskatintų ir apdovanotų susiskaldymą („mes prieš juos“), todėl „mes, žmonės“ beveik neįmanoma pasiekti? Žvelgiant į priekį, ką galima padaryti, kad būtų geriau sustiprinta ta „sandora“?

Barakas Obama: Nėra jokių abejonių, kad šalis šiuo metu yra labai susiskaldžiusi - labiau susiskaldžiusi nei tada, kai pirmą kartą kandidatavau į prezidento postą 2008 m. .

Manau, kad daug kas susiję su pokyčiais, kaip žmonės gauna informaciją. Aš apie tai jau kalbėjau anksčiau, bet jei žiūrite „Fox News“, jums pateikiama kitokia realybė nei skaitant „The New York Times“. Ir viską sustiprina socialinė žiniasklaida, kuri leidžia žmonėms gyventi burbuliukuose su kitais panašiai mąstančiais žmonėmis.

Kol negalėsime susitarti dėl bendrų faktų ir atskirti, kas yra tiesa, o kas - melas, tol idėjų rinka neveiks. Mūsų demokratija neveiks. Taigi, kaip piliečiai, turime skatinti savo institucijas spręsti šiuos iššūkius.

Tuo pačiu metu mes negalime laukti, kol kažkas kitas išspręs problemą. Turime išlikti įsitraukę ir paklausti, ką galime padaryti - ypač vietos lygmeniu, kur ginčai dažnai būna ne tokie karšti ir visi, kurie įsitraukia, gali padaryti didesnį skirtumą.

Žinau, kad tai gali varginti. Tačiau mūsų valdymo sistema buvo išbandyta anksčiau ir kiekvieną kartą žmonės, tikintys šia šalimi ir mūsų įkūrimo idealais, atsisakė leisti amerikietiškam eksperimentui žlugti. Tas pats gali nutikti ir šį kartą, jei įdėsime darbą.

JI: In Pažadėtoji žemė, rašote apie tai, kad vidurinėje mokykloje buvo suvalgyti „Filipo Roto, Sauliaus Bellowo ir Normano Mailerio darbai“, „sujaudinti istorijų apie vyrus, bandančius rasti savo vietą Amerikoje, kuri jų nepriėmė“. Ar vis dar grįžtate prie šių autorių ir kaip manote, kokias pamokas jie gali suteikti naujiems skaitytojams, artėjantiems prie jų knygų pirmą kartą? Be to, ar yra šiuolaikinių žydų rašytojų, kuriuos norėtumėte paminėti, kurių kūriniais žavitės?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: Jūs užmezgėte ilgus ir vaisingus santykius su žydų bendruomene, anksčiau nei jūsų karjera politikoje. Knygoje aprašomas jūsų ikipolitinis gyvenimas ir sprendimai, kuriuos priėmėte dėl viešųjų darbų ir organizavimo, o ne didelės teisininko karjeros. Kokie buvo jūsų santykiai su Čikagos žydų bendruomene ir kaip ji vystėsi nuo to laiko?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: „Aš tikėjau, kad tarp juodaodžių ir žydų išgyvenimų yra esminis ryšys - bendra tremties ir kančių istorija, kurią galiausiai gali išpirkti bendras bendruomenės jausmas“, - rašote knygoje. Ką patartumėte ateityje remtis šia obligacija?

Obama: Juodaodžiai ir žydai amerikiečiai geriau nei bet kas supranta tamsiąją žmogaus prigimties pusę. Mes matėme blogiausius žmones. Tačiau mes taip pat žinome, kad pažanga yra įmanoma ir kad paprasti žmonės gali kažką pakeisti - ne tik tiems, kurie į juos panašūs ar garbina tą patį Dievą, bet ir visiems. Tai yra juodaodžių ir žydų, susibūrusių per pilietinių teisių judėjimą, palikimas, reikalaujantis lygių teisių - supratimas, kad neteisybė turėtų paskatinti žmones veikti ir solidarumo jausmą, o kolektyvinis aktyvumas gali sėkmingai pakeisti.

Šiuo metu lengva sutelkti dėmesį į tai, kas mus skiria, ir yra daug žmonių, kuriems naudinga, kad mus atstumia toliau. Tačiau mūsų ateitis priklauso nuo mūsų sugebėjimo aktyviai atsispirti toms jėgoms, kad pažvelgtume į skirtumus ir suprastume, kad norime tų pačių dalykų sau, savo šeimoms ir bendruomenėms. Naujus judėjimus už teisingumą šioje šalyje informuoja juodaodžių ir žydų patirtis, taip pat daugelis kitų susibūrusių bendruomenių. Kuo daugiau galėsime sutelkti dėmesį į tai, ką turime bendro - nesvarbu, ar esame juodaodžiai, baltieji, žydai, krikščionys, musulmonai ar kas nors kitas - tuo geriau mums seksis.

JI: 25 skyriuje Pažadėtoji žemė, rašote: „Rinkimų dieną aš galų gale gausiu daugiau nei 70 procentų žydų balsų, tačiau, kiek tai buvo susiję su daugeliu AIPAC valdybos narių, aš likau įtariamas, nesutaręs ištikimybės žmogus: tas, kurio parama Izraeliui , kaip spalvingai išsakė vienas iš Axe draugų, jidiš kalba nebuvo „jaučiamas jo kiškuose“ - „žarnyne“. Anksčiau toje pastraipoje rašote: „jie šnabždesio kampanijas priskyrė ne konkrečioms mano užimamoms pozicijoms (mano palaikymas dviejų valstybių sprendimui ir pasipriešinimas Izraelio gyvenvietėms buvo identiškas kitų kandidatų pozicijoms), o mano susirūpinimas paprastais palestiniečiais, mano draugystė su tam tikrais Izraelio politikos kritikais, įskaitant aktyvistą ir Artimųjų Rytų mokslininką, vardu Rashid Khalidi, ir tai, kad, kaip atvirai pasakė Benas, „tu esi juodaodis, turintis musulmonų vardą toje pačioje kaimynystėje kaip Louis Farrakhan ir nuėjo į Jeremijaus Raito bažnyčią “.

Visoje knygoje jūs, atrodo, perteikiate nusivylimo jausmą, kai žmonės kalba apie jūsų motyvus ir nevertina jūsų tikrosios politikos pozicijos. Tačiau akimirkai apversti šią dinamiką, ką jūs sakote žmonėms iš kitos pusės, kurie galbūt priešinosi JCPOA dėl politinių priežasčių, tačiau apibūdinami kaip prioritetiniai kitos šalies interesams? Ar iš esmės gali kilti nesutarimų dėl kažko panašaus į JCPOA?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: Jos knygoje Idealisto ugdymas, buvęs JAV ambasadorius JT Samantha Power Įtraukia skaitytojus į užkulisius, kai jūsų administracija siekė Kongreso pritarimo karinei operacijai Sirijoje, rašydama, kad „svarbus jų mąstymo veiksnys buvo Izraelio ministro pirmininko Benjamino Netanyahu balsinga parama JAV kariniams veiksmams, kartu su įtakingos lobistų grupės AIPAC parama. “ AIPAC lobizavo Kongresą remdama jūsų planą. Akivaizdu, kad buvo atvejų, kai nesutikote su AIPAC pozicijomis, ir kitais atvejais, kai siekėte bendradarbiauti su grupe (pavyzdžiui, dėl kandidatūrų, kurioms reikalingas Senato patvirtinimas). Jūs taip pat daugiau nei bet kuris kitas prezidentas dalyvavote metinėje AIPAC politikos konferencijoje (jūsų įpėdinis, eidamas pareigas, nedalyvavo nė karto). Kaip manote, ką padarė Izraelį palaikanti JAV bendruomenė ir kas negerai per jūsų pareigas?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: Žaliųjų judėjimo Irane metu prieš 12 metų pripažįstate, kad jaučiatės suvaržytas noro paremti Irano protestuotojus: „Didėjant smurtui, didėjo ir mano pasmerkimas. Vis dėlto toks pasyvus požiūris man netiko - ir ne tik todėl, kad turėjau klausytis respublikonų staugimo, kad koduoju žudikišką režimą. Aš išmokau dar vieną sunkią pamoką apie pirmininkavimą: kad mano širdis dabar prikaustyta prie strateginių sumetimų ir taktinės analizės, mano įsitikinimai buvo pagrįsti priešingais argumentais, kad galingiausioje žemėje aš turiu mažiau laisvės pasakyti, ką turiu omenyje ir veikti apie tai, ką jaučiau būdamas senatorius - arba kaip eilinis pilietis, pasibjaurėjęs regėjimu jaunos moters, nužudytos jos pačios vyriausybės “. Dabar, kai vėl esate pilietis, nors galbūt ne toks įprastas, ar jaučiatės taip, lyg Irano demokratiją palaikantiems demonstrantams būtų vilties?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: Artimųjų Rytų klausimais, ar antrą kadenciją jautėtės mažiau slopinamas nei per pirmąją? Jei taip, ar tai iš dalies paaiškina 2016 m. JAV sprendimą susilaikyti nuo JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2334, kuria pasmerkiama Izraelio gyvenviečių statyba?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: Per pastaruosius metus arabų šalys, įskaitant Jungtinius Arabų Emyratus, Bahreiną, Maroką ir Sudaną, normalizavo ryšius su Izraeliu. Kokiems veiksniams priskirtumėte šį regiono vystymąsi? Ar tai buvo abipusis pasipriešinimas Iranui? Šių šalių pripažinimas artimu tarp JAV ir Izraelio? Ekonominės paskatos? Arba visai kas kita?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: Tikimasi, kad antrasis knygos tomas apims jūsų požiūrį į JCPOA. Šalys šiuo metu derasi Vienoje. Ar tai daro kokią nors įtaką jūsų rašymui? Ko skaitytojai turėtų tikėtis iš antrosios knygos šia tema ir kaip tikitės, kad ji bus priimta atsižvelgiant į vykstančias derybas?

Obama: [Nėra atsakymo.]

JI: 2009 m. Kartu su Angela Merkel ir Elie Wiesel lankėtės Buchenvaldo koncentracijos stovykloje - tai patirtis, kurią pasakojate savo prisiminimuose. Wiesel, rašote: „meldė mus, maldavo mane, kad ryžtingai paliktų Buchenwaldą, bandytų pasiekti taiką, naudotų atmintį apie tai, kas įvyko toje vietoje, kur stovėjome, kad pamatytų praeities pyktį ir susiskaldymą bei rastų stiprybės solidarume. “ Nuo to vizito amerikiečiai, atrodo, tapo labiau susiskaldę, nes antisemitinių sąmokslo teorijų ir išpuolių daugėja. Žmogus, vilkintis „Camp Auschwitz“ marškinius šturmavo Kapitolijų sausio 6 d., o „QAnon“ įgijo trauką. Ar tikėjotės šių įvykių, kai išėjote iš pareigų 2016 m.? Ir ar tikite, kad šalis gali įveikti tokias neapykantos formas?

Obama: Paskutiniais prezidento metais pasakiau kalbą Izraelio ambasadoje, kur pasakiau, kad sėklos, sukėlusios holokaustą, visada buvo su mumis. Jie atrado šaknis įvairiose kultūrose, tikėjimuose ir kartose. Ir jie vėl ir vėl atsinaujino, ypač pokyčių ir netikrumo laikais.

Kai pasakiau tą kalbą, buvo aišku, kad antisemitizmas visame pasaulyje auga. Žmonių pyktis dėl visko, pradedant imigracija ir baigiant nelygybe, užvirė - ir daugelis jų ieškojo kito kaltininko. Ir ketverius metus Baltuosiuose rūmuose turėjome prezidentą, kuris kurstė tas liepsnas.

Taigi, nors niekada nesitikėjau to, kas įvyko Sausio 6-ąją Kapitolijuje, kai kurios neigiamos ir skaldančios tendencijos, kurias matėme namuose ir visame pasaulyje, prisidėjo prie antisemitizmo ir kitų neapykantos formų augimo. Daugeliu atvejų man buvo malonu matyti, kad šie neapykantos veiksmai buvo atremti kur kas didesnio solidarumo išraiškų. Žmonės pripažįsta, kad mes visi esame atsakingi kartu stoti prieš fanatizmą ir smurtą, netylėti, bet visada reikės budrumo prieš antisemitizmą.

Mes niekada negalėsime pašalinti visų žmonių neapykantos, bet turime padaryti viską, ką galime, kad su ja kovotume. Ir vis daugiau žmonių tai supranta. Ši dinamika, labiau už viską, suteikia man vilties.

JI: Atrodo, kad tiek demokratai, tiek respublikonai laikosi nenuoseklios pozicijos žodžio laisvės klausimais. Dešinieji savo ruožtu remia kepėjus, kurie atsisako gaminti gėjų poroms vestuvinius pyragus, tačiau brėžia ribą Izraelio boikotuose, kairieji mato viską atvirkščiai. Kur atsidūrėte šioje dinamikoje? Kokį vaidmenį, jei toks yra, turėtų atlikti valstybė, kad rinka būtų laisva nuo fanatizmo, ir kaip ji gali tai padaryti, saugodama pirmosios pataisos teises?

Obama: Negaliu tvirtinti, kad esu visiškai nuoseklus, bet kaip buvęs konstitucinės teisės profesorius esu gana tvirtas dėl laisvo žodžio.

Dabar tai nėra labai prieštaringas teiginys. Dauguma žmonių tiki žodžio laisve iš principo, ypač kai išreiškiamos nuomonės, su kuriomis jie sutinka. Tačiau tikrasis išbandymas ateina, kai kas nors sako tai, su kuo nesutinkate, ir jūs turite nuspręsti, ar palaikyti ir jo teisę į žodžio laisvę.

Akivaizdu, kad žodžio laisvei yra ribos, įskaitant atvejus, kai ji tiesiogiai grasina kažkam kitam. Ir aš manau, kad valstybė turi atlikti tam tikrą vaidmenį, kad žmonės būtų saugūs. Bet be to, aš manau, kad žodžio laisvės tikslas yra užtikrinti, kad būtume priversti naudoti argumentus, protą ir žodžius, kad mūsų demokratija veiktų.

Nereikia bijoti, kad kas nors išsakys blogas idėjas. Tiesiog nesiginčykite jais. Išsiaiškinkite, kodėl jie klysta. Laimėk šalininkus. Taip viskas veikia demokratijoje.

JI: Ko labiausiai turėtų laukti „Jewish Insider“ skaitytojai apsilankę planuojamame Baracko Obamos prezidento centre?

Obama: Tikimės, kad centras turės kažką visiems. Kaip ir kiti prezidento muziejai, bus eksponatų, pasakojančių apie mano laiką Baltuosiuose rūmuose. Tačiau čia taip pat bus Čikagos viešosios bibliotekos filialas, auditorija, rogių kalnelis vaikams, pėsčiųjų ir dviračių takai, vieša bendruomenės susibūrimų ir pasirodymų aikštė, programa, veikla ir sporto centras.

Tačiau labiausiai laukiu vaidmens, kurį Centras atliks atvesdamas žmones į Čikagos pietinę pusę, ir jo atliekamo darbo, padedančio jaunimui atrasti pokyčius, kuriuos jie nori padaryti pasaulyje.

Tokiu būdu centras bus ne tik vieta sužinoti apie mano istoriją. Tai bus vieta, kur žmonės visur gali įkvėpti rašyti savo.


„Geras policininkas“: Joe Bidenas ir Izraelis Obamos metais

VASHINGTONAS (JTA) - Pasikalbėkite su žmonėmis, kurie tvarkė Izraelio bylą ir 2009–2017 m. Buvo artimi Joe Bidenui, o jo viršininkas Barackas Obama dažniau ateina, net jei ne vardu.

Bidenas buvo tas vaikinas, kurio izraeliečiai tikėjosi paramos, sako jie, o tai reiškia, kad Obama buvo… mažiau palaikantis. Bidenas buvo tas vaikinas, kuris įveikė skirtumus, atsiradusius dėl abipusio nepasitikėjimo tarp Obamos ir ministro pirmininko Benjamino Netanyahu.

Žydų telegrafijos agentūra kalbėjosi su puse tuzino žmonių, kurie matė Bideno ir Izraelio santykius iš arti per tuos metus, kai Bidenas dirbo B. Obamos pavaduotoju. Pasirodo žmogaus, kuris mažai ką diegė naujovindamas politiką, bet kuris buvo ištikimas B. Obamos leitenantas ir liko Izraelio draugas, paveikslas, ir jis dažnai palikdavo panaudoti derybinius įgūdžius, kuriuos senatoje šlifavo, kad panaikintų skilimą .

„Jei kiškių klausimas persekiojo Obamą per jo pirmininkavimą, Bidenas prabėgo skraidančiomis spalvomis“,-sakė Shalomas Lipneris, kuris dirbo ministro pirmininko kabinete visus Obamos-Bideno metus, naudodamas jidiš žodį „žarnoms“, kurios nuolat kildavo interviu, įskaitant, neramiai, su ne žydais. Šis terminas, kilęs bent jau nuo Clintono prezidentavimo, naudojamas apibūdinti politikus, kurie visceraliai supranta Izraelį.

„Nenorėčiau sakyti, kad Obama buvo blogas policininkas, bet Bidenas buvo geras policininkas“, - sakė Lipneris. „Žmonės Bideno visatoje, į kurią galėtumėte kreiptis, nes ten buvo istorija, tačiau dauguma Obamos žmonių buvo nauji. Jūs neturėjote tos istorijos “.

Vienintelis pagrindinis skirtumas tarp Obamos ir Bideno, kalbant apie Izraelį, buvo Bideno pirmenybė išlaikyti skirtumus už uždarų durų.

„Manau, kad skirtumas tas, kad Bidenas savo aštriausią kritiką skyrė Netanyahu užkulisiams“, - sakė kažkas iš Bideno artimųjų, prašęs anonimiškumo, kad nekiltų pavojus jų santykiams su buvusiu viceprezidentu. „Buvo daug mažiau viešos dramos, susijusios su Bidenu“.

Bidenas vaizdžiai apibūdino skirtumą tarp Netanyahu, patyrusio politiko ir Obamos, giminaičio naujoko, buvusiam JAV ambasadoriui Izraelyje Michaelui Orenui. „Vienas atkeliauja su bagažu, kitas-be krepšio“,-prisiminė Bidenas savo knygoje apie savo 2009–2013 m. Ambasadorių „Ally“.

Pašnekovas, artimas Obamai, Bidenui ir Netanyahu, tiesiai šviesiai pasakė.

„Barackas Obama yra teisus ir kvailas“, - sakė šis asmuo, kuris prašė neskelbti savo pavardės, kad neįžeistų nė vienos partijos, ir turėjo omenyje „Žvaigždžių kelio“ personažą, garsėjantį savo išmintimi ir suvaldančiu emocijas. „Bidenas gali kalbėtis su žmonėmis ir prisimins jų šeimas bei gyvenamąją vietą“.

Tai, kad Netanyahu galėjo pasitikėti Bidenu, buvo labai svarbu, sakė Dennisas Rossas, vyriausiasis Obamos patarėjas Artimuosiuose Rytuose per pirmąją kadenciją. Netanyahu „suprato, kad Bidenas nesutiks su juo dėl daugelio dalykų, bet niekada neabejojo ​​pagrindine Bideno draugyste“, - sakė Rossas, kuris dabar yra Vašingtono Artimųjų Rytų politikos instituto patarėjas. „Ir dėl to buvo dalykų, kuriuos jis darytų su Bidenu, ko nebūtų daręs su žmogumi, kuriuo jis nepasitiki“.

Bideno santykiai su Izraeliu prasidėjo 1973 m., Kai būdamas pirmakursis senatorius iš Delavero jis lankėsi šalyje Jom Kipūro karo išvakarėse.

„Vargu ar yra kas nors, kuris buvo JAV vyriausybėje 1973 m. Ir vis dar dalyvauja politikoje 2020 m.“,-sakė B.Obamos administracijos komandos narys Davidas Makovskis, 2013–2014 m. Bandęs sudaryti Izraelio ir Palestinos taikos susitarimą. ir dabar yra Vašingtono institute. „Jis prisimena Izraelį, kuris yra ne tik pradedanti šalis, bet ir susiduria su karais“.

Bidenas sakė, kad tikisi palaikyti tvirtus santykius su Izraeliu kaip prezidentu, nors kai kuriose srityse jis labai skiriasi nuo JAV prezidento Donaldo Trumpo: Bidenas grįš prie Irano branduolinio susitarimo, nors ir pagal tai, kas, jo teigimu, būtų griežtesnės sąlygos, ribojančios Irano branduolinę energetiką pajėgumus. Jis pritartų dviejų valstybių sprendimui ir atmestų D.Trumpo taikos pasiūlymo dalis, kuri leistų Izraeliui aneksuoti Vakarų Kranto teritoriją, nors jis nesąlygiuotų pagalbos Izraeliui dėl JAV politikos laikymosi.

Vienas iš D. Trumpo Artimųjų Rytų politikos aspektų, kurį Bidenas palankiai įvertino, yra tai, kad pastaruoju metu daugėja normalizavimo susitarimų tarp Izraelio ir Jungtinių Arabų Emyratų, Bahreino ir Sudano.

Čia yra penkios momentinės Obamos ir Netanyahu santykių nuotraukos, iliustruojančios Bideno, kaip Izraelio pašnibždėtojo, vaidmenį.

2010 metų vakarienė vėluoja, bet neatšaukiama

Obama pradėjo siekti Izraelio ir Palestinos taikos nuo pat pradžių. Jo vyriausiasis derybininkas George'as Mitchellas iki 2010 -ųjų nusivylė susitarimu ir siekė aklavietės pabaigos. Obama išsiuntė Bideną į Izraelį, kad numalšintų įtampą tarp Izraelio ir JAV.

Vizitas buvo beveik torpeduotas, kai žemesnio lygio pareigūnas, kaip tik Bideno vizito metu, paskelbė apie naują būstą ginčytinoje Rytų Jeruzalėje.

Bidenas atsakė daugiau nei valandą pavėlavęs į suplanuotą vakarienę su Netanyahu ir jo žmona Sara, bet neatšaukti vakarienės. Bidenas buvo nuramintas po to, kai Netanyahu apgailestavo dėl šio pranešimo, o jo pareigūnai perdavė Bidenui pažadą, kad Izraelis šioje srityje nestatys kelerių metų.

Lipneris sakė, kad Bidenas nenorėjo praleisti galimybės pradėti taikos proceso. „Jis simpatizavo Izraeliui, bet manau, kad tikriausiai įvertino vertę turėti tai, ką turėjo čia padaryti“, - sakė jis. „Jis buvo labiau linkęs sakyti:„ Gerai, susigrąžinkime tai “.

Alanas Solowas, B. Obamos donoras ir tuo metu Didžiųjų Amerikos žydų organizacijų prezidentų konferencijos pirmininkas, sakė, kad Bidenas su nekantrumu laukė šios kelionės, kurią jis aiškiai pasakė susitikime su žydų bendruomenės vadovybe prieš kelionę.

„Jis buvo su daugybe draugų“, - prisiminė Solow. „Jis kalbėjo apie temą, apie kurią daug žinojo ir kuri jam rūpi ir kurią jis myli. Ir žinote, tam tikru momentu, tikriausiai praėjus 45 minutėms po to, kai jis turėjo būti atliktas, gavau patarimą, kaip jį ištraukti iš susitikimo - nenorėdamas “.

Tačiau B. Obama buvo įniršęs dėl šios raidos ir norėjo tvirto pareiškimo: kalboje Tel Avivo universitete jis paprašė Bideno pasmerkti planuojamą pastatą. Bidenas tai padarė, apibūdindamas JAV ir Izraelio santykius kaip „nepalaužiamus“ ir „nepralaidžius“.

Rossas prieštaravo Obamos nurodymui, kad Bidenas vartoja žodį „pasmerkti“, sakydamas, kad šis terminas yra per stiprus ir dažniausiai naudojamas teroristiniams išpuoliams. Rossas susidarė įspūdį, kad Bidenas taip pat nepatenkintas šiuo terminu. Tačiau Bidenas žinojo, kaip iš citrinų išgauti limonadą: jis susitiko su Palestinos valdžios prezidentu Mahmoudu Abbasu, kuris buvo patenkintas žodžio „pasmerktas“ vartojimu ir kuris liko derybose.

„Jis pasinaudojo žodžiu, kurį paskelbė Baltieji rūmai“, - sakė Rossas. „Ironiška buvo, Abu Mazenas išėjo patenkintas“. Abu Mazenas yra Abbaso slapyvardis.

1967 linijos ir priėmimo linijos

Netanyahu, 2011 metų gegužę vykęs į JAV susitikti su B.Obamos, buvo užtemdytas Obamos kalbos Artimųjų Rytų politikoje, kurioje JAV prezidentas sakė, kad numato dviejų valstybių rezultatus, paremtus 1967 m. žemės mainai.

Netanyahu matė kalbą kaip spaudimą Izraeliui daryti nuolaidas, kurios keltų pavojų jos saugumui, ir garsioje scenoje Ovaliniame kabinete paskaitė B. Obamai apie Artimųjų Rytų istoriją.

Įtampa išliko ir nebuvo išsklaidyta, kai Netanyahu kalbėjo bendrame JAV Atstovų Rūmų ir Senato susitikime. Bet tada registratūroje po Netanyahu adreso pasirodė Bidenas.

Lipneris prisimena, kad Bidenas savo žavesį kūrė taip, lyg nieko nebūtų nutikę. „Ant kalvos buvo priimamasis, o Bidenas ten spaudė kūną“, - prisiminė Lipneris, kuris, pasak jo, paguodė Izraelio delegaciją.

Rossas sakė, kad Bidenas pradėjo derybas su Izraeliu, kad pasinaudotų savo kalboje išdėstytomis Obamos idėjomis kaip pagrindą bendram JAV, Izraelio ir Palestinos pareiškimui, kuriame būtų susitarta dėl sąlygų, įskaitant „kad Izraelis būtų tautos valstybė. Žydai ir Palestina būtų palestiniečių tautos valstybė “.

Rossas sakė, kad tai buvo dar vienas atvejis, kai Bidenas tikėjosi iš citrinų išgauti limonadą, bet šį kartą tai nepadėjo. Abbasas atmetė principą pripažinti Izraelį „žydų tautos valstybe“.

„Atlikite tai“: 2014 m. Gazos karo raketos

Danas Shapiro, aukščiausias Nacionalinės saugumo tarybos pareigūnas per pirmąją B. Obamos kadenciją, o antrasis-ambasadorius Izraelyje, sakė, kad B. Bidenas pirmaisiais Obamos administracijos metais padėjo finansuoti trumpojo nuotolio priešraketinę sistemą „Geležinis kupolas“.

Ericas Lynas, tuometinis Pentagono vyresnysis pareigūnas, pridūrė, kad 2014 m. Gazos karo metu Bidenas buvo labai svarbus norint gauti finansavimą Izraeliui papildomoms raketų baterijoms.

„Izraeliui gana greitai reikėjo pagaminti daug daugiau„ Geležinio kupolo “raketų, todėl jie atvyko į valstiją prašyti nepaprastosios padėties finansavimo, kad būtų galima papildomai tiekti raketą„ Geležinis kupolas “, - sakė jis. „Kai tik Izraelio gyventojai pateikė šį prašymą konflikto viduryje ir nuvedė jį prezidentui, viceprezidento Joe Bideno žodžiai ir prezidento Obamos žodžiai buvo„ Padaryk tai “.

Iranas: „Niekada nepasakok kitam žmogui jo interesų“

Didžiausias JAV ir Izraelio susiskaldymas Obamos administracijos metu buvo dėl Irano branduolinio susitarimo.

Obama sakė, kad geriausia priemonė suvaldyti Iraną buvo bendradarbiauti su kitomis pagrindinėmis šalimis, siekiant sušvelninti sankcijas mainais už tai, kad Iranas atšaukia savo branduolinę programą. Netanyahu sakė, kad šis planas kelia pavojų Izraeliui, ir norėjo, kad Jungtinės Valstijos darytų spaudimą Iranui visiškai nutraukti savo branduolinę programą ir nutraukti avantiūrizmą regione bei savo raketų programą.

Bidenas šios kampanijos metu pasiūlė manyti, kad Obamos planą reikia patobulinti, ypač pratęsiant laikotarpį, per kurį Iranas turi apriboti savo branduolinę veiklą.

Tačiau tuo metu Bideno uždavinys buvo parduoti planą Izraeliui, JAV žydų bendruomenei ir Kongresui - ir jis įvykdė, siekdamas Obamos ir visiškai prieštaraudamas Izraelio vyriausybei.

Kažkas iš Bideno artimųjų sakė, kad po to, kai 2015 m. Buvo pasirašytas susitarimas, viceprezidentas „tikrai pasilenkė… ir pareiškė Kongreso nariams, kad jie neturėtų to užblokuoti. Jis susitiko su visu demokratiniu Kaukazu “.

Kai kurie žydų demokratai, spaudžiami Amerikos Izraelio viešųjų reikalų komiteto (AIPAC) atmesti sandorį, buvo ypač sunkiai parduodami. Atstovė Debbie Wasserman Schultz Pietų Floridoje verkė, kai per televiziją atskleidė, kad pritars sandoriui.

„Jis specialiai išvyko į Debbie Wasserman Schultz rajoną ginti susitarimo“, - sakė Bidenui artimas žmogus. „Jis kelis kartus turėjo savo namuose Kongreso narių, moterų ir senatorių grupes Jūrų observatorijoje“.

Solovas prisiminė „bet kokį susitikimų skaičių“ su žydų bendruomenės vadovybe, per kurią Bidenas iškėlė bylą.

Shapiro, tuo metu ambasadorius Izraelyje, sakė, kad Bidenas buvo toks pat susijaudinęs su Izraelio lyderiais ir taip pat norėjo sugrąžinti Izraelio perspektyvą Obamai.

Jis prisiminė privačią Bideno vakarienę su Netanyahu ir kitais 2014 m. Sausio mėn., Kai Bidenas dalyvavo buvusio ministro pirmininko Arielo Sharono laidotuvėse.

„Jie turėjo vieną iš tų intensyvių, draugiškų diskusijų“, - sakė Shapiro. „Tai buvo svarbus kanalas akivaizdžiai išreikšti JAV perspektyvą, bet ir išgirsti Izraelio perspektyvą. Jis visada mėgo taip pat sugrąžinti šią perspektyvą į diskusiją “.

Kritiškai, sakė Shapiro, Bidenas nenusileido izraeliečiams.

„Bidenas turi posakį, kurį priskiria savo tėvui, tai yra:„ Niekada nesakyk kitam žmogui savo interesų “, - sakė Shapiro. „Jis niekada nebandė paskaityti Izraelio lyderiams, koks jų interesas“.

Tai būtų kontrastas su B. Obama, kurį izraeliečiai suvokė manydami, kad geriau nei jie supranta Izraelio interesus.

Šios JT rezoliucijos prognozė išsipildo

Obamos administracija paskutiniais mėnesiais palestiniečių pastangomis priėmė JT Saugumo Tarybos rezoliuciją, smerkiančią Izraelio gyvenvietes.

Pasak viešai neatskleistos informacijos, keli aukščiausi pareigūnai, įskaitant JAV valstybės sekretorių Johną Kerry ir Samantha Power, ambasadorę Jungtinėse Tautose, norėjo balsuoti už rezoliuciją, matydami ją kaip galimybę aiškiai parodyti Izraelio vyriausybei, kad valstybės sprendimas netrukus gali išnykti. Bidenas ir žydų iždo sekretorius Jackas Lew'as norėjo, kad JAV vetuotų šią rezoliuciją.

„Bideno argumentas buvo tas, kad galų gale galėtume paskatinti D. Trumpo administraciją iš karto išeiti iš vartų ir pabandyti švytuoklę pasukti atgal taip, kad pakenktų tai, ką mes bandome pasiekti“, - sakė kažkas iš Bideno, paaiškino savo prieštaravimą. Bidenas taip pat manė, kad Jungtinės Tautos yra netinkama arena sprendžiant Izraelio ir Palestinos ginčą.

Paskutinę akimirką, 2016 m. Gruodžio 23 d., Obama padalijo skirtumą - pažodžiui likus kelioms minutėms iki „Power“ balsavimo, pasak Shapiro, ir nurodė savo ambasadoriui susilaikyti, o tai leistų priimti rezoliuciją, tačiau aiškiai nurodo, kad B. Obamos administracija galvojo rezoliucijoje trūko pusiausvyros, nes nebuvo paminėtas palestiniečių obstrukcionizmas.

Bideno prognozė išsipildė: Trumpas pasmerkė susilaikymą ir atsisakė paremti dviejų valstybių rezultatus, kurių siekdamas B.Obama praleido aštuonerius metus.

Shapiro, kuris kaip JAV ambasadorius Izraelyje realiuoju laiku stebėjo pirmyn ir atgal, po balsavimo pranešimus, kad Bidenas spaudė Ukrainą balsuoti už rezoliuciją, yra nesąmonė. Bideno kampanija aiškiai pasakė, kad pranešimai neteisingi, o skambučiai su Ukraina buvo įprasti ir nepalietė Izraelio. Pasak Shapiro pasakojimo, laikas neturėjo prasmės: Obama iki paskutinės akimirkos nenusprendė, kokiu būdu balsuos Power.

Bet koks Bideno teiginys dėl rezoliucijos, ypač Ukrainos atžvilgiu, sakė jis, yra „visiškai neteisingas“.

Pasakysiu jums tiesą: gyvenimas Izraelyje ne visada yra lengvas. Bet jis pilnas grožio ir prasmės.

Didžiuojuosi, kad dirbu „The Times of Israel“ kartu su kolegomis, kurie kiekvieną dieną į širdį įsilieja į savo darbą, kad įamžintų šios nepaprastos vietos sudėtingumą.

Manau, kad mūsų ataskaitos yra svarbus sąžiningumo ir padorumo tonas, būtinas norint suprasti, kas iš tikrųjų vyksta Izraelyje. Norint tai padaryti, mūsų komandai reikia daug laiko, atsidavimo ir sunkaus darbo.

Jūsų parama per narystę Izraelio bendruomenė, leidžia mums tęsti savo darbą. Ar šiandien prisijungtumėte prie mūsų bendruomenės?

Sarah Tuttle Singer, naujųjų medijų redaktorė

Mes tikrai džiaugiamės, kad perskaitėte „X Times of Israel“ straipsniai per pastarąjį mėnesį.

Štai kodėl mes kiekvieną dieną ateiname į darbą - norėdami suteikti išrankiems skaitytojams, tokiems kaip jūs, privalomą Izraelio ir žydų pasaulio apžvalgą.

Taigi dabar mes turime prašymą. Skirtingai nuo kitų naujienų šaltinių, mes nesukūrėme mokamos sienos. Tačiau kadangi mūsų atliekama žurnalistika yra brangi, kviečiame skaitytojus, kuriems „The Times of Israel“ tapo svarbūs, prisidėti prie mūsų darbo prisijungiant Izraelio bendruomenė.

Jau nuo 6 USD per mėnesį galite padėti paremti mūsų kokybišką žurnalistiką mėgaudamiesi „The Times of Israel“ NEMOKAMA AD, taip pat prieigą prie išskirtinio turinio, prieinamo tik „Times of Israel“ bendruomenės nariams.

List of site sources >>>