Istorijos transliacijos

Pranešama, kad Danielis Pearl užfiksuotas

Pranešama, kad Danielis Pearl užfiksuotas

„ABC News“ 2002 m. Sausio 27 d. Praneša, kad prieš keturias dienas Pakistane teroristinė grupuotė pagrobė amerikiečių žurnalistą Danielį Pearlį. Pearl, kurį teroristai klaidingai tvirtino esant CŽV agentu, vėliau buvo nužudytas.


Ataskaitoje sakoma, kad perlų žudynių kovotojai vis dar yra laisvėje

Praėjus devyneriems metams po to, kai „Al Qaeda“ darbuotojai Pakistane užėmė ir nužudė amerikiečių žurnalistą Danielį Pearlį, daugiau nei tuzinas jo nužudyme dalyvavusių kovotojų lieka laisvėje, o tai liudija Pakistano valdžios institucijų valios stoką. bylas iškelti baudžiamojon atsakomybėn, teigiama ketvirtadienį paskelbtame pranešime.

Kai kurie iš 14 vyrų, kurie, kaip žinoma, atliko vaidmenį žurnale „The Wall Street Journal“ žurnalistui M. Pearl, Pakistane įvykdė kitus teroro aktus, įskaitant išpuolį prieš viešbutį Karačyje, kuriame dalyvavo 11 prancūzų inžinierių. nužudytas ir bandymas nužudyti buvusį prezidentą Pervezą Musharrafą, sakoma pranešime.

Pakistano aukšto rango teisėsaugos pareigūnas, glaudžiai susijęs su „Pearl“ byla ir dirbęs su amerikiečių tyrėjais, ketvirtadienį duodamas interviu patvirtino, kad 14 vyrų nebuvo teisiami.

Pakistano pareigūnas, kuris atsisakė skelbti savo pavardę, nes sakė, kad gavo kovotojų grasinimus mirtimi, teigė, kad yra „pakankamai įrodymų, kad jie būtų susieti su Pearl byla“.

„Tai yra milijono dolerių klausimas, kur yra jų žmonės ir kodėl jie nebuvo areštuoti ar teisiami šiuo atveju“, - sakė teisėsaugos pareigūnas. Visi keturi keturi vyrai per ketverius ar penkerius metus po Perlo nužudymo įvykdė „didelius teroro aktus“, sakė pareigūnas.

Pero Perlo nužudymas buvo plačiai dokumentuotas ir aptariamas kaip eros po rugsėjo 11 d. Filmas „Galinga širdis“ su Angelina Jolie išpopuliarino šį atvejį.

Vaizdas

Tačiau išliko neatsakytų klausimų, spragų, kurias bando užpildyti naujoji ataskaita, pagrįsta Džordžtauno universiteto ir Tarptautinio tiriamųjų žurnalistų konsorciumo žurnalistų programos studentų ir dėstytojų tiriamuoju darbu.

S. Pearl buvo pagrobtas Karačyje 2002 m. Sausio 23 d., Kai jis tęsė istoriją apie islamo ekstremizmą. Vasario pradžioje jam buvo nukirsta galva.

2002 m. Liepos mėn. Pakistano teismas nuteisė ir nuteisė mirties bausme britą pakistanietį Ahmedą Omarą Sheikhą ir dar tris. Keturi vyrai lieka kalėti Pakistane.

Jie dalyvavo rengiant P. Pearl pagrobimo planą, tačiau nebuvo atsakingi už jo faktinę nužudymą Karačičio lūšnyno gilumoje.

2007 metais „Qaeda“ operatyvininkas Khalidas Shaikhas Mohammedas, kuris laukia teismo dėl rugsėjo 11 -osios atakų, prisipažino nužudęs J. Pearlą, teigiama Amerikos pareigūnų paskelbtame posėdžio protokole. Ponas Mohammedas nebuvo apkaltintas žmogžudyste, rašoma pranešime.

Palyginus rankos venų, nukirtusių galvą ponui Pearlui, nuotrauką, parodytą jo mirties vaizdo įraše, ir M. Mohammedo rankos venų, padarytų Gvantanamo įlankoje, Kuboje, kalėjime, nuotrauką, paaiškėjo, kad J. Mohammedas tikrai turėjo nužudė poną Perlą, buvo padaryta išvada.

Pero perlo nužudymas sujungė „Al Qaeda“ operatyvinius darbuotojus su techniškai išmanančiomis Pakistano kovotojų grupuotėmis - tai derinys, kuris pasirodė kaip mirtino aljanso, kuris sustiprėjo ir nuo to laiko kankino Pakistaną, pradžia.

„Žmogžudystė buvo pirmoji žinoma operacija, kurios metu Pakistano kovotojai bendradarbiavo su„ Al Qaeda “, - sakoma jame.

Viena iš grupių, dalyvavusių M. Pearl nužudyme, Lashkar-e-Janghvi, tapo esminiu Pandžabo Talibano žaidėju, grupių konfederacija, dabar susibūrusi su „Al Qaeda“ Šiaurės Vaziristano genčių rajone. Šios grupės dabar yra pagrindiniai amerikiečių bepiločių orlaivių išpuolių taikiniai.

„Lashkar-e-Janghvi“ 2009 m. Sugalvojo Pakistano armijos štabo išpuolį, dėl kurio Pakistano kariuomenė buvo labai sugėdinta. Išpuolį valdė Lashkar-e-Janghvi sparnas, pavadintas Amjado Farooqi vardu, kurį Pakistano valdžia įvardijo kaip vieną iš M. Pearl pagrobėjų. P. Farooqi žuvo per susišaudymą pietų Pakistane 2004 m.

Tarp 14 vyrų, kurie lieka laisvi, ataskaitoje įvardijamas Abdul Hayee. 2003 m. J. Hayee buvo suimtas už šešių šiitų, Islamo mažumos sekto narių Pakistane, nužudymą. Pasak pranešimo apklaustos Pakistano policijos pareigūno, jis buvo išteisintas ir gyvena Pendžabo provincijoje.

Kitas kovotojas Mohammadas Sohailis, dirbęs kartu su M. Farooqi prie „Perlo“ pagrobimo, 2003 m. Buvo nuteistas mirties bausme už vaidmenį 2002 m. 2009 m. Jis buvo išteisintas apeliacine tvarka ir dabar yra laisvas.

Kitas kovotojas, Malikas Tassadaqas Hussainas, kuris, kaip teigiama pranešime, padarė M. Pearl nuotraukas, kurios buvo išplatintos elektroniniu paštu jo nelaisvės metu, buvo suimtas 2004 m. Vėliau jis buvo apkaltintas už išpuolį prieš policijos mikroautobusą ir 2007 m. Išteisintas.

Pakistano teisininkas Ahmer Bilal Soofi, studijavęs Pakistano kovos su terorizmu įstatymus, teigė, kad įstatymai yra labai ydingi ir kad daugelis bylų buvo pašalintos iš teismo dėl įrodymų trūkumo. Pasak jo, policijos pareigūnams retai buvo suteikta pakankamai laiko ar išteklių tinkamai atlikti tyrimus.

„Tardantis pareigūnas teisme tiesiog meta bet kokius turimus įrodymus“, - sakė p. „Jo viršininkas jį giria ir sako, kad kreipėmės į teismą. Tačiau proceso metu jie sukompromitavo bylą “.


JAV žurnalistas Danielis Pearlas mirė, patvirtina pareigūnai

Vašingtonas (CNN) - „Wall Street Journal“ žurnalistą Danielį Pearlį, pagrobtą praėjusį mėnesį pakeliui interviu su musulmonų fundamentalistų lyderiu Pakistane, nužudė jo pagrobėjai, ketvirtadienį pranešė pareigūnai. JAV vyriausybė pasmerkė jo nužudymą kaip „pasipiktinimą“, o jo laikraštis tai pavadino „barbariškumu“.

FTB ir Pakistano pareigūnai sakė, kad gavo vaizdo įrašą su „neginčijamu“ patvirtinimu, kad 38 metų Pearl buvo nužudytas.

Sindo provincijos Vyriausybės departamento atstovas spaudai sakė, kad valdžia gavo juostą apie 23 val. vietos laiku (13 val. EST) ir joje „buvo scenos, kuriose ponas Danielis Pearlas nelaisvėje, ir jo pagrobėjų nužudymo scenos“.

Kada tiksliai jis galėjo būti nužudytas, neaišku. Matyt, juosta buvo išsiųsta Sindo vyriausybės departamentui, o Pakistano pareigūnai ją pristatė į JAV konsulatą Karačyje, kur ją peržiūrėjo FTB pareigūnai. Anksčiau vienas JAV pareigūnas CNN sakė, kad du vyrai iš Pakistano kreipėsi į Pakistano žurnalistą su juosta, o JAV teisėsaugos agentas ją įsigijo.

Pearlio pagrobimas sausio 23 d. Paskatino aukščiausius JAV ir Pakistano pareigūnus jį paleisti, o dėl to buvo suimti keli žmonės, kurie, kaip manoma, buvo susiję su pagrobimu, įskaitant vyrą Pakistano pareigūnus Ahmedą Omarą Saeedą Sheikhą.

"Dabar, remiantis JAV valstybės departamento ir Pakistano Sindo provincijos policijos pareigūnų pranešimais, manome, kad Danny Pearlą nužudė jo pagrobėjai. Mums skauda širdį dėl jo mirties", - sakė „The Wall Street“ redaktorius Paulas Steigeris. Žurnalas. (Visas pareiškimas)

"Danny buvo puikus kolega, puikus reporteris ir brangus daugelio" The Journal "bičiulis. Jo nužudymas yra barbariškumo aktas, iš kurio tyčiojamasi iš visko, kuo Danny pagrobėjai tikėjo", - sakė Steigeris.

Perlo žmona Mariane laukiasi pirmagimio. Iš savo namų Kalifornijoje jo tėvai Judėja ir Rūta Pearl šeimos vardu paskelbė pareiškimą, pavadindami jį „mylimu sūnumi, broliu, dėdė, vyru ir tėvu vaikui, kuris jo niekada nepažins. " (Visas pareiškimas)

"Buvome šokiruoti ir liūdni patvirtindami, kad mūsų didžiausios baimės išsipildė. Dar prieš kelias valandas buvome tikri, kad Danny grįš saugiai, nes tikėjome, kad nė vienas žmogus nepajėgs pakenkti tokiai švelniai sielai", sakė tėvai. - Beprasmiška Danny žmogžudystė mums nesuvokiama.

Prezidentas Bushas sakė, kad tokie „barbariški veiksmai“ tik sustiprina jo ryžtą kovoje su terorizmu.

„Jungtinės Amerikos Valstijos išlaisvins pasaulį nuo šių teroro agentų“, - trumpą komentarą žurnalistams sakė Bushas penktadienio pradžioje Pekine, Kinijoje. Tai paskutinė kelionių po Aziją stotelė. „Visi amerikiečiai liūdi dėl šios tragiškos žmogžudystės“.

Valstybės departamento atstovas spaudai Richardas Boucheris sakė, kad JAV ir Pakistanas „yra įsipareigoję nustatyti visus šio nusikaltimo kaltininkus ir patraukti juos atsakomybėn“.

Pakistano lyderis generolas Pervezas Musharrafas išreiškė didelį sielvartą dėl žinios apie Pearl nužudymą ir nurodė Sindo provincijos vyriausybei bei nacionalinio saugumo agentūroms suimti kiekvieną už nužudymą atsakingą teroristų gaujos narį. (Visas pareiškimas)

Pasak žurnalistų apsaugos komiteto, Pearl yra dešimtoji žurnalistė, mirusi dalyvaudama karo prieš terorizmą reportaže.

Jis buvo išviliojamas iš savo buto Karačyje, gavus patarimą iš šaltinio, tiriančio istoriją apie galimus kaltinamojo „batų bombonešio“ Richardo Reido ir Pakistano kovotojų ryšius. Jis buvo pakeliui į tai, kas, jo manymu, buvo interviu su šeicho Mubariko ali Gilani, fundamentalisto islamo grupės „Jamaat ul-Fuqra“ vadovu.

Jo pagrobėjai iš pradžių pareikalavo paleisti sulaikytųjų pakistaniečių JAV karinėje jūrų pajėgų bazėje Gvantanamo įlankoje, Kuboje, kur yra sulaikyti „al Qaeda“ ir Talibano kovotojai. Pagrobėjai apkaltino Pearlį šnipu - šį kaltinimą griežtai paneigė CŽV ir jo laikraštis - ir pažadėjo nužudyti Pearl, jei jų reikalavimai nebus įvykdyti.

Pearl, kilęs iš Prinstono, Naujajame Džersyje, žurnalistikos karjerą pradėjo prieš 14 metų „Berkshire Eagle“ Pitsfilde, Masačusetso valstijoje. Jis greitai tapo kylančia žvaigžde, 1990 metais prisijungęs prie „Wall Street Journal“.

Per ateinantį dešimtmetį jis pamatys pasaulį. Iš pradžių jo būstinė buvo Atlantoje, paskui Vašingtone, Londone ir Paryžiuje, kur susitiko su savo žmona.

"Mes esame du žmonės, kurie susitiko ir įsimylėjo, nes turime tą patį idealą. Ir visas mano gyvenimas, visas jo gyvenimas ir mūsų gyvenimas kartu yra tik didelės pastangos bandyti sukurti dialogą tarp civilizacijų", - CNN sakė Mariane Pearl. neseniai atliktas interviu.

Jo laikraščio būstinė netoli Niujorko Pasaulio prekybos centro buvo sunaikinta rugsėjo 11 d. Jo redaktorius Steigeris ketvirtadienį buvo Vašingtone ir gavo apdovanojimą už tai, kad vadovavo laikraščio pranešimui apie išpuolį, ir už tai, kad nepraleido nė vienos paskelbimo dienos.

Pearl mirtis sukrėtė jo žurnalistikos bendraamžius.

"Tai beprasmis teroras. Jis nieko negąsdina. Niekas neatpalaiduoja ryžto. Tai tik asmeninė tragedija",-sakė Robertas Novakas, CNN komentatorius ir laikraščio apžvalgininkas iš "Chicago Sun-Times".


Buvęs FTB tyrėjas Daniel Pearl

Ty Fairmanas buvo FTB agentas, išsiųstas į Pakistaną ištirti Danielio Pearlio nužudymo. Jis praleido valandas kalbėdamas su Ahmedu Omaru Saeedu Sheikhu, vyru, nuteistu už Pearl pagrobimo organizavimą.

Fairmanas, kuris nuo to laiko paliko biurą, neseniai pirmą kartą apie šį atvejį kalbėjo NBC News Investigative prodiuseriams Robertui Windremui ir Richardui Greenbergui. Jis kalbėjo apie tai, kaip FTB galiausiai sužinojo, kad pagrobimas pasikeitė. Tai, kas prasidėjo kaip vietinės kovotojų grupuotės, turinčios nerealių tikslų, pagrobimas, akivaizdžiai virto „al-Qaida“ operacija, kurios įrodymai rodo, kad rugsėjo 11-osios išpuolių sumanytojas yra tikroji „Wall Street Journal“ žurnalisto nužudymas. Tada „Al Qaeda“ savo mirtį internete trimitavo kaip tarptautinio džihado pergalę.

Pearl, įsikūręs Bombėjuje, tikėjo, kad prieš pat 2001 metų Kalėdas batų sprogdintojas, bandęs numušti „American Airlines“ reaktyvinį lėktuvą, turėjo ryšių su Pakistano kovotojų dvasininku šeichu Mubareku Jilani, gyvenančiu Karačyje. Jis pasitelkė į pagalbą interviu Londone išsilavinusį kovotoją Omarą Šeichą, tačiau Omaras Šeichas jį išdavė. Kaip paaiškino Fairmanas, tyrėjai manė, kad pėdsakas vedė prie „Al Qaeda“ trečiojo Khalido Sheikho Mohammedo ir žmogaus, kuris nuo to laiko prisipažino, kad naudojo kardą, nužudžiusį Perlą. Vis dėlto patekti ten buvo vingiuotas kelias, nusėtas melo ir teismo medicinos įrodymų, iš dalies gautų iš siaubingo Pearlio vaizdo įrašo. Istorija prasideda praėjus mėnesiui po Pearl pagrobimo.

NBC naujienos: Kaip įsitraukėte į „Perlo“ tyrimą?

Ty Fairmanas: Mes turėjome Pearl bylą, tai buvo mūsų jurisdikcija. Įkūrėme parduotuvę „Wall Street Journal“ būstinėje Naujajame Džersyje. Paprastai turite rotaciją. Mes buvome antroji komanda, kuriai buvo pavesta ten vykti ... Žinote, praleidome ten kelias savaites ir grįžome apie balandį.

NBC: Kiek agentų tuo metu buvo su jumis?

Fairmanas: Pakistano scenoje vienu metu buvo nuo šešių iki devynių agentų. Tada didžiąją laiko dalį ji buvo atmesta maždaug trims agentams.

NBC: Koks buvo jūsų vaidmuo Pakistane?

Fairmanas: Iš esmės pirmiausia turėjome atlikti perėjimą. Kol pirmoji komanda buvo pakeliui, mes turėjome peržiūrėti jų informaciją ir gauti informaciją apie viską, ką jie rado - kur vyksta byla, santykiai ir ryšiai su policija, kalėjimo sistemomis ir visais veiklos klausimais kad jiems teko susidurti. O mes peržiūrėjome visus dokumentus ir tada sugalvojome savo planą suorganizuoti, kur ketiname eiti su šia byla.

NBC: Ar Saeedas Omaras Šeichas jau buvo suimtas, kai jūs ten atvykote?

Fairmanas: Taip, kol mes ten atvykome, jis jau buvo suimtas.

NBC: Koks buvo jūsų vaidmuo jo atžvilgiu? Ar turėjote atlikti jo kilmės tyrimą? Ar turėjai jį apklausti? Koks buvo jūsų vaidmuo?

Fairmanas: Tiesą pasakius, prieš mums išvykstant, jis niekada nebuvo išryškintas. Mes turėjome daug žaisti, klausydami ausies. Nes kai mes ten atvykome, mums buvo pasakyta, kad nors Omaras Saeedas Šeichas buvo suimtas, jis kalbėjo ir valgė. Taigi jis neketino kalbėti su jokiais agentais. Taigi mes nusprendėme, gerai, mes eisime į priekį. Mes nufotografuosime jo rankas ir kojas, viską, ką matėme kai kuriose šiose pagrobimo nuotraukose, žinote, nuotraukas, kurios buvo paskelbtos laikraštyje. Taigi mes pasakėme, kad eikite, nusifotografuokite, nuvalykite DNR tam atvejui, jei rasime Danielio Pearlio kūną. Pažiūrėkime, ar galėtume jį pastatyti įvykio vietoje, ar panašiai.

NBC: Nes tuo metu tu neturėjai kūno, bet žinojai vietą, kur tai įvyko.

Fairmanas: Taip, mes žinojome vietas, žinote, susitikimų vietas, mes tiksliai žinojome, iš kur buvo paimtas Danielis Pearl. Mes žinojome, kad Omaras Saeedas Šeichas ir visi kiti yra suimti. Taigi mes turėjome beveik eiti iš ten ir pradėti žiūrėti į terminus, lyginti liudijimus ir teiginius, žinote, o tada kurti potencialius klientus.

NBC: Apskritai, ką jums pavyko nustatyti šioje byloje ir kas buvo atsakingas už Danielio Perlo nužudymą?

Fairmanas: Na, buvo gana įdomu. Turiu omenyje, kad pirmiausia turėjome priversti Omar Saeed Sheikh vėl kalbėti. Įdomu tai, kad kai iš pradžių prisiartinome prie jo ir ten jį fotografavome, aš su juo kalbėjau, patraukiau jį į šoną ir keletą kartų su juo pasakiau ir iš esmės jam pasakiau: „Ei, mes čia ne tam, kad tardytume“ tu, mes čia ne tam, kad surastume įrodymų apie tave. Mes tiesiog norime išsiaiškinti, kaip jūs dėl to jautėtės, kas jus vargina, kodėl pasirinkote šį asmenį. Žiūrėk, mes esame čia, kad tavo istorija nebūtų tardoma, o ne kaltinama. Aš pasakiau: „Taip padarė pirmoji komanda“. Aš pasakiau: „Taigi, pasikalbėję su mumis, galėsite atskleisti savo istoriją, ir aš manau, kad tai bus naudinga ten, kur bandote eiti, ką mes bandome daryti, pasakiau ir mes galime padėti vienas kitam ir padėti pasauliui suprasti, kodėl egzistuoja terorizmas ir panašūs dalykai “.

Ir jis pasakė: „Žinai ką? Manau, kad tai, ką jūs sakote, yra labai įdomu ir aš noriu su jumis pasikalbėti “. Ir jis atsisuko ir kalbėjosi su kapitonu Zubairu, kuris buvo pagrindinis Pakistano policijos tyrėjas, ir pasakė: „Noriu pasikalbėti su agentu Fairmanu“.

NBC: O kiek laiko praleidai su juo kalbėdamas?

Fairmanas: Per tą vakarą apie 20-30 min. Būtent tada ir ten. Tik smulkmenos. Tiesiog norėjau suprasti jo terorizmo organizacijos hierarchiją. Apie jį, kur jis gimė, iš kur jis kilęs, kodėl ji kalba taip tobulai angliškai. Tiesiog pagrindiniai dalykai, kaip jį pažinti.

NBC: Ką jis tau pasakė?

Fairmanas: Jis man pasakė, kad yra išsilavinęs Anglijoje. Ir, žinote, nors jis gimė Pakistane, jo šeima yra išsilavinusių žmonių šeima. Turiu omenyje, kad jo brolis ir sesuo lankė didžiuosius Londono universitetus.

NBC: Ar jis tuo metu apskritai paaiškino savo ideologiją? Jis neslėpė savo istorijos, tiesa?

Fairmanas: Tuo metu jis nepaaiškino savo ideologijos. Aš turiu omenyje, kad mes to nepadarėme, nes mes į tai nesileidome, nes turėjome ribotą laiką. Ir mes praradome dienos šviesą. O kur jie [Pakistano saugumas] jį laikė, jie neturėjo jokių žiburių. Jie tiesiog turėjo žvakę ant stalo ir žvakė nebuvo labai gera. Ir jie vis sakydavo: „Turite tai paspartinti, kad galėtume eiti“. Ir kadangi jis nutraukė pokalbį ir valgymo streiką, jis sako: „Na, žinai, kapitonas Zubairas mums pasakė:„ Na, tu gali bet kada pabandyti su juo susisiekti ir pasikalbėti, nes jis ne jo streikas “. Taigi mes pasakėme: „Puiku, mes eisime į priekį ir tęsime tai vėliau, kai mums, žinote, daug geriau.“

NBC: Ką tu išmokai? Ką jis tau pasakė?

Fairmanas: Na, iš esmės šis interviu buvo kitoks. Turiu pasakyti, kad tai buvo sunkiausia, ką mes kada nors atlikome, nes mes vis dar turėjome tas taisykles ir kai kuriuos apribojimus: neužduokite jokių tiesioginių klausimų dėl Danielio Pearlio.Neklauskite jokių tiesioginių klausimų, susijusių su Indija. ir tada taip pat buvo apie. šeši ar septyni aukšti Pakistano pareigūnai kambaryje, o mes jį apklausiame, sėdėdami tarp mūsų. Ir tada jis buvo surakintas antrankiais labai dideliam pakistaniečiui. Taigi mes turėjome būti kūrybingi. Taigi mes nusprendėme, kad pirmąsias 45 minutes mes tiesiog kalbėjome labai monotoniškai ir tyliai ir kalbame apie jo asmenines problemas, gerai? Uh, "kiek gyvūnų turėjote?" Na, jis turėjo žuvies, turėjo triušių. Pakalbėkime apie jūsų asmeninį gyvenimą. Pakistanas, tavo gyvenimas Anglijoje, pakalbėkime apie rasizmą. Taigi mes nuvedėme jį keliu, kurį norėjome nuvilti, ir galėjome pasinerti į kai kuriuos klausimus, žinote, apie pokalbio nuotaiką. Mums pavyko nuveikti daug ir nuvažiuoti. Jis taip pat savanoriškai pateikė informaciją apie Danielį Pearlį, kurią galėjome surinkti. Dabar prieš pradėdami interviu mes perskaitėme jam jo Mirandos teises ir jis pasirašė savo patarimus dėl teisių. Taigi viską, ką jis atskleidė ir savanoriavo dėl Danielio Pearl, mes galėjome atskirai komentuoti.

NBC: Ar jis pripažino kada nors lankęsis namuose, kur buvo laikomas Danielis Pearl?

Fairmanas: Ne, jis sakė, kad niekada nesilankė namuose. Prieš kurdamas reikalus, taip, jis buvo ten, kad įsitikintų, jog viskas gerai, ar tai vieta, kur valdžios institucijos negalėjo patekti. Lengva vieta paslėpti ką nors tam tikrą laiką. Žinai, sakė jis, bet po to, kai buvo iš tikrųjų pagrobtas, jis niekada negrįžo ir negrįžo į Karačį.

NBC: Taigi jis žvalgėsi ir pasirinko vietą, ją patvirtino, bet ką?

Fairmanas: Taip, tikrai.

NBC: Koks buvo šios operacijos tikslas jo atžvilgiu?

Fairmanas: Na, tikslas, kurį jis pasakė iš esmės, žinote, iš pradžių nebuvo pagrindinio tikslo. Jis buvo supažindintas ir jam buvo pasakyta, kad šis asmuo nori susitikti su šeichu Jilani, ir jis manė, kad tai tinkamas laikas. Sakykite, pažiūrėkite, kaip šis asmuo bando susitikti su šeichu Jilani, jis turi būti vyriausybės pareigūnas, kuris, kaip žinote, pozuoja kaip žurnalistas. Taigi jis manė, kad tai būtų tinkamas laikas eiti į priekį ir susitikti su šiuo asmeniu, pajusti jį ir sužinoti, žinote, ar jis iš tikrųjų yra žurnalistas. Jei jis manytų esąs vyriausybės pareigūnas, iš esmės CŽV agentas, jis jį pagrobtų.

NBC: Ar jis priėjo prie išvados, kad Danielis Perlas buvo daugiau nei reporteris ar kažkas kitas nei reporteris?

Fairmanas: Taip jie mums sakė. Interviu metu jis sakė manantis, kad Danielis Pearlas yra CŽV agentas, dirbantis vyriausybėje, bandantis priartėti prie šeicho Jilani, ir sakė, kad nori tai sulaikyti ir atlikti savo misiją. Tačiau jis pasakė, kad jo misiją patvirtino „Al-Mojahedin“ [Jilani organizacijos] vadovai, todėl jis turėjo tiesioginius pritarimus, tiesioginius sutikimus vykdyti šią misiją.

NBC: O misija buvo kokia?

Fairmanas: Ir tai turėjo sulaikyti Daniel Pearl, pagrobti jį ... jis niekada nepasakė, koks buvo galutinis rezultatas, tikrasis galutinis rezultatas. Jis mums prisipažino, kad nori įkaitų, pakistaniečių, paleistų iš Gitmo. Jis norėjo, kad kai kurie F16, kurie buvo pažadėti Pakistanui, būtų pristatyti šiam asmeniui. Ir tai neturėjo prasmės, turiu omenyje, net jei jis būtų nelaisvėje JAV prezidentas, tai būtų vienas dalykas. Bet šis vaikinas buvo žurnalistas, žinai, jis manė esąs CŽV agentas, ir aš vis dar neprisimenu, kad mes ką nors panašaus prekiautume vienam asmeniui.

NBC: Bet ar jis kada nors pasakė, koks buvo galutinis tikslas?

Fairmanas: Jis prisipažino, kad jį paleis, jei gaus tuos F16 ir kad jie išlaisvins tuos pakistaniečius iš Gvantanamo kalėjimo, o mes žinojome, kad taip neatsitiks. Ar kada nors nutiko taip, kad į Pakistaną išleidome F16? Nėra prasmės.

NBC: Arba jis tikrai naivus, manydamas, kad valdžia į kažką panašaus nusigręš, arba jis nėra visiškai pasirengęs.

Fairmanas: Jūs teisi, [mes manėme], kad jis buvo naivus, arba jis nebuvo visiškai pasirengęs, o gal jis buvo susipykęs su kita organizacija, galbūt „al Qaida“. Kas žino? Bet mums tai nebuvo prasminga. Štai kodėl jam buvo gana sunku patikėti, ir mes turėjome beveik užduoti konkretesnius klausimus, išskyrus jo pagrindinį tikslą, ir pereiti prie kiekvieno įvykio.

NBC: Kas jis sakė, kad iš tikrųjų nužudė Danielį Pearlą ir kaip tai atsitiko?

Fairmanas: Jis mums nepasakė vardo. Ankstesniame pokalbyje, kurį turėjome pirmąją susitikimo naktį, aš jo paklausiau: „Mes girdėjome apie džentelmeną, kurį jūs vadinate„ riebiu žmogumi “. Kodėl jūs, vaikinai, ką nors pavadintumėte „storu žmogumi“? Ir jis juokėsi, šypsojosi ir sakė: „Jūs turite žinoti apie šį regioną, apie žmones, apie kultūrą, sako jis čia, jei apsižvalgysi aplink, visi yra liesi. Aš turiu galvoje, kad maistas nėra tai, ką visi sugeba gausite daug, bet jei turite antsvorio, tai reiškia, kad turite statusą. Turite tam tikrų pinigų, turite tam tikrą statusą, turite vietą visuomenėje, nes valgote daug, kad galėtumėte sau leisti daug nesveiko ir tie asmenys paprastai yra hierarchijos dalis “. Ir aš pažvelgiau į jį ir pasakiau: „Bet tu nesi storas“. Tada jis nusijuokė ir pasakė: „Na, aš sveikai maitinuosi. Jis sako:„ Bet jūs žinote, kas tie asmenys, ir yra tik du “. Ir aš pasakiau: „Kokie du tai būtų? Osama Bin pakrauta, jis nėra storas, apie 6'6 colio ir lieknas. Jis pasakė: „Na, jis ten gyvena už žemės ribų, todėl neturi„ McDonalds “ir neturi Kentukio keptos vištienos, nevalgo daug mėsos, padažų ir krakmolo. Tačiau yra vienas vaikinas, kuris veikia į šiaurę nuo čia, ir vienas vaikinas, kuris yra čia, Karačyje, ir yra kaip kairė ir dešinė Osamos bin Ladeno ranka “. Aš buvau toks: „Tai įdomu“.

NBC: Ar jis aprašė, kaip viskas atsitiko?

Fairmanas: Jis tikrai nepasakė, kaip. Vienas iš dalykų, kuriuos turėjome padaryti, buvo sudėti gabalus. Žinote, klausydamiesi ankstesnių pokalbių ir klausydamiesi nedidelių pokalbių. Jis aprašė hierarchiją, jis baigė misiją. Ir jis palygino šią misiją su kai kuriomis savo ankstesnėmis misijomis, kuriose jis nebuvo atsakingas už misijas ir, kad ir ką norėtų daryti, jis negalėjo pakeisti asmens, kuris iš tikrųjų buvo misijoje, autoriteto. Nors jis buvo antras vadas, jokiu būdu negalėjote pakeisti asmens, kuriam buvo suteikta teisė vykdyti misiją, valdžios. Ir aš pasakiau: „Na, kodėl ši misija skiriasi?“ Jis sakė, kad tai nesiskiria, nes mano pavaldiniai nepakeitė mano valdžios. Aš pasakiau: „Na, tu vis kartojai. Prieš jums sakant, mano pavaldiniai. Mes žinome, kad jie neturėjo vardų, nes visi turėjo slapyvardį. Bet tada jūs nuolat kartojote: „Na, jie, mums patinka kalbėti apie mus ir juos, taigi kas jie buvo? Ar jie buvo jūsų pavaldiniai? '

Jis gerai pasakė, ne. Aš pasakiau: „Taigi jie buvo išorinis subjektas“. Jie turėjo pakeisti jo valdžią. Aš sakiau, ar tai būtų buvęs „storas žmogus“, kurį visi minėjo? Jis sakė, kad tai turi būti „storas žmogus“. Jis sakė, kad „storas žmogus“ yra vienintelis, kuris gali pakeisti jo autoritetą.

NBC: Apie ką jis kalbėjo?

Fairmanas: „Al-Qaida“. Tai turėjo būti Abu Zubaydah arba Khalid Sheikh Mohammed.

NBC: Tuomet jūs, vaikinai, turėjote pagrindo manyti, kad „Al-Qaida“ vyresnieji lyderiai buvo tiesiogiai susiję su Danieliu Pearliu?

Fairmanas: Taip, ir tai buvo mūsų mintis. Mes jautėmės stipriai, nes prieš šį interviu žiūrėjome į biurui perduotą vaizdo įrašą. Ir mes nufilmavome kiekvieną kadrą, žiūrėjome į kadrą. Mes pažvelgėme į rankas, kojas, žinote, rankos, veidas ir viršutinė kūno dalis iš esmės buvo užblokuotos ... ji buvo redaguota. Pastebėjome, kad tai yra „storas žmogus“, jis turi storas plaukuotas rankas, riebius pirštus ir storas kojas. Taigi mes sujungėme du ir du ir pasakėme, kad esate teisus. Tai turi būti asmuo, turintis statusą, žinomas asmuo vienoje iš šių grupių arba žinomas Pakistane.

NBC: Bet kaip iš ten patekti į tikriausiai šeichą Mohammedą?

Fairmanas: Kaip jau sakiau, žinote, kad tai beveik kaip dėlionės surinkimas. Žiūrėdami į nuotraukas, mes padarėme kiekvieno žmogaus pareiškimų laiko juostą ir visi darė nuorodas, visi žinojo, kas yra „storas žmogus“. Storojo žmogaus vardas buvo minimas vėl ir vėl, žinote. Niekas kito vardas nebuvo minimas vėl ir vėl ... Taigi mes žinojome, kad šis asmuo yra labai gerbiamas ir labai vertinamas, ir nuo ankstyvo pokalbio - Abu Zubaydah, Khalid Sheikh Mohammed - hmm, tai yra prasminga. Khalidas Šeichas Mohammedas, jis žemo ūgio. Jis yra 5'5 ", 5'7, galbūt 175, 180 svarų. Abu Zubaydah, 5'9, 5'10", galbūt 180 svarų .. bet jei pažvelgsite į Khalido Šeiko Mohammedo nuotrauką, kai jis buvo sugautas, jis atrodė kaip jis sveria apie 220 svarų. Ir kai mūsų komandos užfiksavo Abu Zubaydah, jis atrodė, kad sveria apie 250–260 svarų. Jie neatrodė kaip nuotraukos, kurias matėme iš pradžių… jos visos buvo didžiulės. Dabar Abu Zubaydah buvo Jis nebuvo plaukuotas ant rankos ir kojų, tačiau Khalidas Šeichas Mohammedas buvo labai plaukuotas.

NBC: Ar sugebėjote iš tikrųjų palyginti vaizdo kasetėje esančias rankas su kitomis jo rankų nuotraukomis kitur?

Fairmanas: Mūsų komanda negalėjo palyginti vaizdo įrašo nuotraukų su Khalido Sheikho Mohammedo kojomis ir rankomis. Mes neturėjome nieko bendra su ta tyrimo dalimi. Tai įvyko po kelių mėnesių po to, kai jis buvo sugautas. Iki to laiko grįžome į savo biurą ir dirbome prie kitų dalykų.

NBC: Taigi kas atliko tą analizę, FTB ar CŽV?

Fairmanas: Tai padarė abiejų derinys. Ir tai buvo daug aukštesnis lygis FTB būstinėje ir laboratorijose.

NBC: Ar jis pripažino sutikęs Osamą bin Ladeną?

Fairmanas: Taip, jis padarė. Jis sakė po to, kai jie užgrobė jų lėktuvą „India Air 814.“. Kai jie atvyko į Afganistaną, jis laukė maždaug tris dienas ir susitiko su Osama bin Ladenu ir susitiko su mula Omar, kuri buvo jo pagrindinis pavyzdys. [Omaras Saeedas Šeichas 1999 m. Pabaigoje buvo „India Air“ lėktuvo užgrobimo dalis. Galiausiai keleiviai buvo išlaisvinti po to, kai pagrobėjams buvo leista skristi į Afganistaną.]

NBC: Kiek jis kada nors pripažino, ar vadino juos „al-Qaida“, ar šia skėtine grupe, ar kaip nors kitaip, kad į tai kažkaip įsitraukė kas nors kitas, kitas subjektas? Ar jis kada nors pripažino, kad į tai įsitraukė kita grupė ir kaip jie įsitraukė?

Fairmanas: Iš esmės tai buvo tarsi priešiškas perėmimas. Nes jis buvo nusiminęs. Jo nuotaika pradėjo keistis, kai jis kalbėjo apie šią „skėtinę grupę“, ir priežastis, kodėl nesakėme „al Qaeda“, buvo dėl kitų įtakingų Pakistano lyderių, kurie pokalbio metu buvo kambaryje ir kurie galėjo būti girdimi, žinoti, arba įdėmiai klausytis. Taigi, tai buvo kodinis žodis-„skėtinė grupė“, kuri, kaip žinojau, reiškia „al-Qaida“. Tačiau jis buvo šiek tiek nusiminęs, kad jo valdžia buvo panaikinta. O jis sako, žinai, jie, jis kalbėjo apie „jie“, o aš žinojau, kada jis pasakė „jie“ arba kai sakė „skėtinė grupė“, jis turėjo omenyje „al Qaeda“.

NBC: Bet ar jis kada nors nurodė, kaip jie pateko į sceną? Iš kur jie žinojo, kur eiti? Iš kur jie žinojo ką nors apie šį pagrobimą, išskyrus tai, kas buvo viešai?

Fairmanas: Tai labai abejotina, nes Karačis yra labai didelė vieta. Aplink yra daug kovos su JAV terorizmo grupių. Problema ta, kad šis vardas - „storas žmogus“. Taigi aš klausiu savęs, o mes savęs paklausėme, gerai, jei storulis buvo pristatytas ir visi žinojo, ir iš pradžių su juo susitiko, o Omaras žinojo, nes jis taip pat vadino jį storuliu, tai reiškia, kad tu buvai šūdas kartu, tai reiškia, kad jūs turite ką nors bendro ir tai buvo kažkokia bendra įmonė, arba jūs ėmėtės nurodymų iš jų, o tada jie tam tikru momentu nusprendė, kad laikas ištraukti šią operaciją ir, žinote, , nužudyti Daniel Pearl.

NBC: Taigi potencialiai vyko rimtas bendradarbiavimas? Galbūt jis buvo nusiminęs dėl to, kad jie visiškai kontroliavo ir pašalino jį iš paveikslo?

Fairmanas: Teisingai, tai mums buvo visiškai prasminga. Ir todėl „storas žmogus“ buvo labai svarbus šiam dalykui. Ir kai jis mums pasakė, kad neturi supratimo arba buvo šokiruotas ar nustebęs, kad taip atsitiko, tai pranešė mums, kad kai kuriais dalykais tu tiki, bet kai kuriais dalykais mes tavimi netikėsime, nes tai nėra prasminga .

NBC: Ar jis pripažino, kad asmeniškai pažįsta šį „storą žmogų“?

Fairmanas: Na, interviu metu jis nepripažino, kad jį pažinojo, nes jie buvo pravardžiuojami. Jie niekada nekalbėtų ir neminėtų kieno nors tikrojo vardo.

NBC: Bet ar Omaras kada nors pripažino, kad turi kokių nors kontaktų, ar žinojo, kas yra storulis?

Fairmanas: Ne, jis niekada mums neprisipažino, kad tai padarė. Bet kai jūs peržiūrite įvairius dokumentus ir įvairius teiginius, galite pamatyti, kad, žinote, jis turėjo žinoti, kas yra šis asmuo, nes jis sudėjo šį dalyką, jis buvo sumanytojas. Jis sujungė visus šiuos asmenis. Į šią operaciją neatvyko nepažįstamų žmonių, paslaptingų žmonių. Nes, žinote, jie susitiko tam tikrose vietose, jie žinojo vietą, jis suplanavo vietą, kuri, jo manymu, buvo geriausia vieta tuo metu laikyti amerikietį. Ir visos partijos, visos tos pravardės, pradžioje buvo visos kartu. Nebuvo jokių netikėtumų, tokių kaip šitas ponas, šis kitas subjektas, kuris iš niekur suskilo ir perėmė operaciją ir tiesiog jį nužudė.

NBC: Kažkaip buvo ryšys tarp šių vaikinų, bet jie turėjo daugiau autoriteto nei jis?

Fairmanas: Taip, manau, kad tikrai buvo nuoroda, ir taip, jie turėjo daugiau galios ir autoriteto. Štai kodėl, kai apklausiate tokius asmenis, turite užduoti tą patį klausimą, žinote, įvairiais būdais ir būti konkretesniems. Kadangi jis privertė mus tikėti, žinote, kad šis kitas asmuo atsirado iš niekur, todėl mes jo nuolat klausėme, kalbėkime apie storą žmogų. Jei jie visi anksčiau susitiko su storuliu ir šis vaikinas turėjo autoritetą, šis vaikinas buvo gerbiamas, visi žinojo, kas yra šis vaikinas, tada staiga tu vis kartoji „jie“, todėl man atrodo, kad jie visi buvo pavaldiniai ir tada buvo dar viena su jumis bendradarbiaujanti grupė, kurią identifikuojate kaip jie. Jie buvo „storas žmogus“, kuris, mūsų manymu, buvo Khalidas Šeichas Mohammedas.


Angelina Jolie kalbasi su Mariane Pearl apie traumų įveikimą ir tiesos paieškas

Pažįstu Mariane Pearl penkiolika metų, kaip draugė, mama, žurnalistė, moterų balsų čempionė ir nenugalima dvasia. Susirinkome dėl bendro rūpesčio dėl perkeltųjų, ir 2007 m. Turėjau privilegiją dalyvauti filme pagal jos knygą Galinga širdis. Aštuoniolika metų po mylimo vyro Volstryto Žurnalas žurnalistas Danielis Pearl, buvo nužudytas teroristų rankose Pakistane, aš kalbėjau su ja apie traumų įveikimą, vaiko auginimą po tragedijos ir jos požiūrį į pasaulio įvykius.

Skambinau jums, kai tik išgirdau žinią, kad Pakistano teismas panaikino keturių vyrų, apkaltintų Danny nužudymu, teistumus, pripažindamas juos kaltais dėl pagrobimo, bet ne už žmogžudystę. Vėliau vyrai buvo sulaikyti. Vietoj to jūs kalbėjote apie žmones Ispanijoje ir visur, kur gyvenate, ir kenčiate ligoninėje be jų šeimos. Man daug pasakė, kad tu galvoji apie kitus. Ar galėtumėte pasidalinti savo mintimis apie teismo sprendimą? Faktai yra aiškūs ir atsakingi už Danny & rsquos mirtį kalėjime. Kitą dieną Adomo ir rsquos garbės krikštatėvis man paskambino iš Pakistano. Jis norėjo pasidalinti, kad visi tiek jo profesinėje, tiek privačioje aplinkoje buvo pasipiktinę bandymu pakeisti Omaro Šeicho ir rsquos sakinį. Man tai reiškia viską. Kai palikau Pakistaną nėščia su Adomu, šimtai Pakistano piliečių man parašė, pridėdami savo vardus ir kontaktus, kad galėčiau pamatyti, jog jie nebijo keršto už tai, kad mus palaiko. Manęs nedomina kerštas teroristams ir rsquo sąlygomis. Svarbiausia yra tai, kaip kiti žmonės reaguoja, tai yra vieta, kur mes galime augti kaip pasaulis: kiekvienas individualus vientisumo jausmas yra mūsų bendras vilties šaltinis.

Ar galite apie tai kalbėti šiek tiek daugiau? Terorizmas būtų laimėjęs, jei būčiau praradęs tikėjimą žmonija, bet būtų nutikę priešingai. Aš dar labiau tikiu žmonėmis ir galimybėmis išlikti oriems ir empatiškiems ir tikiu žmonėmis, kurie siekia teisingumo ir didesnio gėrio. Kuo labiau jie nekenčia, tuo labiau myliu, tuo labiau jie skleidžia baimę, tuo labiau skleidžiu viltį. Tuo tarpu Adomas priima gyvenimą, o šeichas niekada negalėjo pretenduoti į Danny palikimą. Adomas nori studijuoti fiziką ir filosofiją. Jis ir talentingas gitaristas bei grafikas, pats mokantis arabų kalbos. Jis ketina vykti į Harvardą. Mes laimėjome šį karą, aš ir visi tokie kaip tu, kurie padėjome jam augti. P.S. Aš pasakiau Adomui, kad aš jam gėda, bet visa tai tavo kaltė. Jis sakė gerai.

Prisimenu, kaip ir vakar, Maddoxas ir Adomas sėdėjo jūsų bute Niujorke ir žiūrėjo Džiunglių knyga kol bandėme gaminti makaronus. Ir dabar jie yra kolegijos studentai. Dažnai galvoju apie tai, kad kai praradai Danny, buvai nėščia nuo Adomo. Ar buvo pažadas, kurį davėte sau ar jam, kuris jus ištvėrė? Kai susituokėme, Danny parašė santuokos įžadą, kuriame buvo parašyta: & ldquoPaversk savo gyvenimą į literatūros kūrinį & rdquo. Po to, kai jis mirė, aš supratau, ką jis iš tikrųjų turėjo omenyje, nepaisant pačios romantiškos minties. Pažadėjau jam gerbti mūsų pasakojimą apie taiką ir supratimą. Pažadėjau rytais ir toliau klausytis „Led Zeppelin“. Ir kad aš kiekvieną kartą kovosiu, kai į galvą įsivels neviltis ir skausmas, patardamas atsisakyti savęs ir kitų. Pažadėjau toliau tirti žmoniją ir pasakodama parodyti šviesą žmonėms, kurie yra ir priešingi, ir priešnuodžiai terorui. Kalbant apie Adomą, jam gimus, mano pirmoji mintis buvo pažadas: kad aš saugosiu jo vientisumą ir laisvę taip aršiai, kaip vienas iš tų dviejų galvų, ugnį spjaudančių liūtų, puošiančių mūsų pastato įėjimą.

Kaip kalbėti su vaikais apie sunkias realybes? Manau, kad į vaikus reikia žiūrėti rimtai, gerbiant jų teises būti vaikais. Mano šeimoje mano tėvo savižudybė liko paslaptis iki man sukako 17 metų. Paauglystėje žinojau, kad jis nemirė tiesiog atsitiktinai, kaip man buvo pasakyta, ir tai buvo labai baisu. Kai atradau jo savižudybės užrašą, tai buvo keistas, bet galingas palengvėjimas. Kai sužinojau, mums vis tiek nebuvo leista apie jį kalbėti. Manau, kad tinkamas bendravimas man būtų atbaidęs daug rūpesčių. Vaikai nepriklauso niekam, išskyrus save, ir jie turi teisę į savo tikrovę.

Kiekviena situacija ir trauma yra skirtinga. Ar turite patarimų ar pamąstymų žmonėms, kurie šiuo metu išgyvena tiek daug? Apskritai labai sunku patarti, nes skausmas yra toks specifinis. Sunkumai linkę formuoti žmonių gyvenimus, o mūsų - žmonių darbas - suteikti jiems reikšmės ir išsiaiškinti, ko mes atėjome į šį pasaulį.

Danny buvo tas, kuris visą gyvenimą paskyrė tiesos paieškoms. Ar jūs ir jis turėjote tą pačią nuomonę apie žurnalistiką? Ar vis dar turite tą patį tikėjimą? Aš tikiu žurnalistika. Mano tikėjimas niekada nesvyravo. Tai nereiškia, kad šiandien neturime rimtų problemų, pradedant ekonomika ir baigiant sistemingais tiesos užpuolimais. Bet etika buvo mūsų cementas ir man vis dar yra.

Jūs parašėte apie tai, kaip lengva teroristams manipuliuoti žiniasklaida. Ar tai vis dar kelia susirūpinimą? Esame labai nuspėjami. Štai kodėl nusikaltėliai savo darbus atlieka laiku, kad gautų vakarines naujienas. Skubėjimas atkreipti dėmesį patraukiančias antraštes atspindi ekonominį modelį, pagal kurį dirba daug žmonių. Jie to ieško, bet suklumpa pelno mašinos viduje. Žurnalistai ilgą laiką mielai klausinėjo visų, išskyrus save. Naujienos buvo tokios paprastos. Šiais laikais žurnalistika yra tokia gera, kaip tik tie, kurie ją praktikuoja, nori būti sąžiningi, kai klausia savęs, kam ar ko jie nori.

Gerbiu darbą, kurį atliekate rengdama žurnalistes moteris, įgyvendindama iniciatyvą „Women-Bylines“. Ar galėtumėte man pasakyti, kas jus skatina tai daryti? Tradicinė žiniasklaida iki šiol lengvai perrašė moterų lytį. Manau, kad įdomiausias ir daug žadantis mūsų kartos įvykis yra tos eros pabaiga, kuri prasidėjo nuo pačios žmonijos. Šiandien mes vis dar esame išprievartauti kaip karo ginklas arba laikomi seksualiniais vergais, arba mes ištveriame diskriminaciją nuo kito amžiaus. Mes taip pat turime tris darbus ir savo vaikus auginame vieni. Afrikoje, Artimuosiuose Rytuose ir visuose žemynuose bei įvairiose kultūrose moterys pasisako už tai, kad teisingumas ir mdashref atsisakymas būtų susituokti kaip vaikai, būti sugadinti, atimti teises į žemę arba sulaikyti daugybės diskriminacinių įstatymų. Jie primygtinai reikalauja būti lygties dalimi siekiant didesnio gėrio.

Ir jie ima vadovauti? Taip, ir man tai yra labai įdomu, nes tai yra naujų žmonių, kurie niekada nežinojo apie valdžią, vadovavimas. Jei neturite jėgos, nebijokite jos prarasti. Kai ištvėrėte, kaip piktnaudžiavimas valdžia virsta jūsų šeimos ar bendruomenės gyvenimu, jūs to nenorite. Vietoj to, jūs suprantate, kaip žmonės veikia, ir paimkite tai iš ten.

Kelionėms sustojus dėl viruso, daug daugiau dėmesio bus skiriama vietos žurnalistams ir fotografams. Daugelyje užsienio korespondentų nušviečiamų vietų yra puikiai apmokyti žurnalistai. Pamenu, aptariau tai su Danny. Atrodo visiškai neteisinga, kad žmonės, turintys žinių apie tam tikrą vietą ar situaciją ir tinkamas adresų knygas, buvo tiesiog naudojami kaip & ldquofixers. & Rdquo Danny sutiko su manimi, nors ši mintis rimtai grėsė jo darbui.

Kaip tai atspindite savo darbe? Stengiuosi sujungti šiuos du dalykus: moterų išaugimą ir pripažinimą, kad žmonės turėjo teisę pranešti apie savo žemę. Aš esu naujos žiniasklaidos projekto „Meteor“, kuriame pagrindinis dėmesys skiriamas kokybiškai žurnalistikai ir moterims, įkūrėjas. „Women-Bylines“ yra viena iš jos dalių-seminarų serija visame pasaulyje, kurianti moterų filmus ir daugialypę terpę. Jei duosite moterims balsą, jos tuo pasinaudos, o jei pasinaudos, tai bus teisingumas.

Mums visiems trūksta, bet ar yra filosofija, kuria bandote gyventi? Ar prisimeni paskutinius mano knygos žodžius? Jie ir rsquore iš Diane Ackerman:


Mormonai pakrikštijo nužudytą reporterį Danielį Pearlį

Mormonų bažnyčios nariai praėjusiais metais po mirties pakrikštijo „The Wall Street Journal“ žurnalistą Danielį Pearlį, kuris buvo užfiksuotas ir nužudytas teroristų Pakistane netrukus po rugsėjo 11 d.

Helen Radkey, ekskomunikuota mormonė, šukuojanti bažnyčios archyvus, sakė, kad įrašai rodo, kad žydas Pearl buvo pakrikštytas 2011 m. Birželio 1 d. Mormonų šventykloje Twin Falls mieste, Aidaho valstijoje.

Mormonai pakrikštija mirusius žydus ir kitų religijų atstovus kaip apeigą, skirtą suteikti jiems prieigą prie išgelbėjimo.

Tačiau ši praktika sukėlė kai kurių žydų lyderių pasipiktinimą. 1995 m. Bažnyčia, susitikusi su žydų lyderiais, sutiko nustoti krikštyti Holokausto aukas. Dabartinė bažnyčios politika skatina bažnyčios narius krikštyti savo protėvius, tačiau aiškiai nedraudžia krikštyti mirusių žydų ir kitų tikėjimų žmonių.

Buvęs „Berkshire Eagle“ reporteris Pearl buvo 38 -erių, kai buvo pagrobtas pranešdamas Karačyje, praėjus keturiems mėnesiams po 2001 m. Rugsėjo 11 d. Išpuolių.

Perlo tėvai, Judėja ir Rūta, sakė, kad buvo nerimą keliančios naujienos ir sužinoti, kad mormonai pakrikštijo jų sūnų apeigomis, kurios, jų supratimu, buvo skirtos jam išgelbėti.

Jiems sakome: Mes vertiname jūsų gerus ketinimus, tačiau būkite tikri, kad Danny siela buvo išpirkta per visą gyvenimą, kurį jis gyveno, ir vertybių, kurias jis palaikė, - el. Laiške sakė Judėja ir Rūta Perlai. “Jis gyveno kaip išdidus žydas, mirė kaip išdidus žydas ir šiuo metu susiduria su savo kūrėju kaip žydas, palaimintas, priimtas ir išpirktas. Įsidėmėkime, kad būtų aišku: Danny nepasirinko būti pakrikštytas ir jo šeima nesutiko su šiuo nereikalaujamu ritualu. ”

Elie Wiesel, išgyvenusi holokaustą ir Nobelio premijos laureatė, kurios vardas ir jo velionio tėvo bei senelio pavardės buvo įrašyti į duomenų bazę rengiantis mormonų apeigoms, atkreipė šalies dėmesį anksčiau šį mėnesį, kai jis paragino Mittą Romney pasisakyti prieš ritualinis žydų krikštas. Romney ’s kampanija visus klausimus apie pomirtines krikštynas nukreipė bažnyčios pareigūnams.

Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia neseniai atsiprašė po to, kai Radkey atskleidė, kad sausio mėnesį Arizonos ir Jutos šventyklose Bažnyčios nariai po mirties pakrikštijo Holokaustą išgyvenusio ir nacių medžiotojo Simono Wiesenthalo tėvus. Radkey taip pat sukūrė įrašus, rodančius, kad mormonai Dominikos Respublikoje vasario 18 dieną pakrikštijo Anne Frank.

„Pearl ’“ našlė Mariane, kuri buvo penkis mėnesius nėščia su savo sūnumi Adomu, kai buvo nužudytas jos vyras, sakė, kad liūdna sužinoti, kad jis buvo pakrikštytas.

“Tai yra pagarbos Danny stoka ir pagarbos jo tėvams stoka, - sakė ji.

Ji sakė sutikusi su Wieseliu, kad Romney galėtų pasinaudoti savo ūgiu bažnyčioje, kad pasisakytų prieš žydų krikštą.

“ Mittas Romney galėtų tai padaryti, tik norėdamas kaip bažnyčios narys atsiprašyti šeimų, dėl kurių tai labai liūdina, - sakė ji.

Vis dėlto ji sakė: “Danny juoktųsi, ”, jei žinotų, kad jį pakrikštijo mormonai.

“Jis juoktųsi, nes tai kvaila, - sakė ji. “Tai ’ yra šiek tiek siurrealistinis. ”

“Bet už to slypi rimtesnis rūpestis - pagarba žmonių tapatybei ir vientisumui, - sakė Mariane Pearl, budistė. “Jis manęs netraumuoja, bet, kaip etikos klausimas, manau, kad tai neteisinga. ”

Bažnyčios pareigūnai sakė, kad Danielio Pearlio krikštas buvo rimtas protokolo pažeidimas, nes jo nepadarė giminaitis.

“Keliais atvejais vardai buvo pateikti pažeidžiant politiką, - sakoma bažnyčios atstovo Michaelio Purdy pranešime. Nesvarbu, ar tai padaryta dėl paprastos klaidos, ar dėl kitų priežasčių, Bažnyčia mano, kad šie pareiškimai yra rimtas protokolo pažeidimas. Baisu, kai žmogus sąmoningai pažeidžia Bažnyčios politiką, o tai, kas turėtų būti suprantama kaip auka, paremta meile ir pagarba, tampa ginčo šaltiniu. ”

“Bažnyčia ir toliau dės visas įmanomas pastangas, kad užkirstų kelią tokiems atvejams, įskaitant galimybę neleisti prieigos prie šių genealoginių įrašų ar kitų privilegijų tiems, kurie jais piktnaudžiauja, - sakė Purdy.

Ričmondo universiteto mormonizmo tyrinėtoja Terryl L. Givens sakė, kad tradicija krikštyti už mirusiuosius kyla iš impulso link dosnumo ir „išgelbėjimo visuotinumo“, o mintis, kad „visi gali būti išgelbėti“. . ” Bažnyčios teologija moko, kad pakrikštytieji pomirtiniame gyvenime gali pasirinkti, ar priimti išganymą, ar prisijungti prie bažnyčios kaip mormonai.

Givensas sakė, kad bet kuris geros būklės bažnyčios narys gali atlikti ritualą vienoje iš bažnyčios 134 šventyklų. Bažnyčios nariai, veikdami mirusiojo vardu, pasineria į krikšto tvenkinį. Apeigą dažnai atlieka paaugliai.

Radkey anksčiau atskleidė, kad mormonai pakrikštijo Baracko Obamos motiną Stanley Ann Dunham per 2008 m. Anksčiau šį mėnesį ji sakė „Washington Post“, kad dabar tiria Romney šeimos istoriją, ypač jo protėvių pomirtines daugiskaitos santuokas.

Žydų grupės teigė, kad mormonų pareigūnai, žinomi dėl kruopščių genealoginių įrašų, turėtų turėti galimybę atidžiai stebėti krikštynas, kad bažnyčios nariai tik krikštytų gimines. Tačiau bažnyčios pareigūnai sakė, kad sunku policiją 14 milijonų narių visame pasaulyje.

Givensas sakė, kad bažnyčios pareigūnai taip pat bando subalansuoti savo pašaukimą pakrikštyti visus žuvusius su žydų, kurie yra priverstinai atsivertę, jausmais.

“Jie bando rasti kompromisą tarp religinės pareigos ir kitos grupės jautrumo, - sakė jis.

Richardas Bushmanas, mormonizmo mokslininkas ir Kolumbijos universiteto emeritas profesorius, sakė, kad pomirtiniai krikštynos nemormonams gali atrodyti „kvailos ar niūrios“, tačiau įvaizdžio problemos nėra naujiena bažnyčiai, kurios teologija dažnai kvestionuojama. tie, kurie nepriklauso tikėjimui.

Jis nurodė, kad bažnyčia bandė išsklaidyti klaidingą supratimą, iš dalies pradėdama neseniai paskelbtą reklamos kampaniją, kurioje dalyvavo eklektiškas mormonų derinys, aptariantis jų gyvenimą.

Vaizdo įraše, kurį „Pearl ’“ pagrobėjai privertė jį įrašyti prieš pat nužudant jį, Pearl kalbėjo apie savo religiją, sakydamas: „Mano tėvas žydas, mama - žydas, aš - žydas.“

2004 m. „Pearl ’“ tėvai paskelbė „Aš esu žydas“ ir#8221 esė rinkinį, atspindintį paskutinius jų sūnaus žodžius.


Tai yra Danny Pearl & rsquos Galutinė istorija

K halidas Šeichas Mohammedas eina link manęs juoda maldos kepuraite, kreminės spalvos tunika ir derančia shalwar, arba kuprines kelnes. Jis susigūžęs, barzda nudažyta raudona spalva, tai konservatyvių musulmonų pamaldumo simbolis, ir aš negaliu atitraukti akių.

Tai yra 2012 m. Gegužės 5 d., Pirmą kartą per trejus su puse metų, kai KSM - kaip jis yra žinomas Amerikos pareigūnams - pasirodė teisme už jo kalėjimo kameros. Mes esame Gvantaname, kur JAV karinė komisija ketina jį ir dar keturis vyrus pateikti už rugsėjo 11 -osios atakas teismo salėje, kuri atrodo kaip filmavimo aikštelė. Pastatytas ant apleisto aerodromo bazėje, jis yra didelis kaip sandėlis, o lauke yra įrengtos mažos priekabos kaip laikymo zonos, po vieną kiekvienam atsakovui. Kai vyrams atsivėrė teismo salės durys, Karibų jūros saulė pirmiausia įsiveržė į kambarį.

Aš esu antroje vietoje pirmoje žurnalistų ir žiūrovų eilėje, kurią nuo kaltinamųjų skiria siena, įrengta garsui nepralaidžiu stiklu. Vaizdo sistema siunčia garsą ir nuotraukas į ekranus virš mūsų. Aš atsilieku maždaug 30 pėdų nuo KSM, o galerijoje esame 40 žmonių. Tačiau kai KSM užima savo vietą, akimirką atrodo, kad mes esame vieninteliai du žmonės kambaryje.

„Allahu, Allahu, Allahu“ - sušnabždu.

Rugsėjo 11-ąją žuvusiųjų šeimoms ši diena prasideda daugelį metų trunkančiu teisingumo procesu prieš KSM, save apibūdinantį Pasaulio prekybos centro atakų architektą. Man tai visai kas kita. KSM yra tas žmogus, kuris gyrėsi paėmęs peilį prie mano gerklės „Wall Street Journal“ kolega ir artimas draugas Danielis Perlas.

Danny Pearl ir Asra Nomani klysta per ataskaitinę Pearl's kelionę į Karačį 2001 m.

Prieš dvylika metų, 2002 m. Sausio 23 d., Danny išėjo iš mano namų Karačyje, Pakistane, pokalbiui ir daugiau negrįžo. Kaip ir daugelis mūsų bendraamžių, kiekvienas išleidome šaknis Pakistane, kad galėtume pranešti apie vadinamąjį Amerikos karą prieš terorizmą. Aš buvau atostogose knygoms nuo Žurnalas, baigdamas memuarus. Laikraščio Pietų Azijos biuro vadovas Danny ir jo žmona Mariane gyveno Islamabade. Jie atėjo pas mane kelioms dienoms, kad Danny galėtų duoti interviu istorijai apie anglišką Richardą Reidą, kuris buvo supakavęs batus sprogmenimis ir tris dienas prieš Kalėdas bandė susprogdinti „American Airlines“ skrydį iš Paryžiaus į Majamį. 2001. Planas buvo Danny ir Mariane po Danny susitikimo atostogauti Dubajuje. Mariane buvo penktą mėnesį nėščia. Jis ką tik parašė man žinutę: „Tai berniukas. “

Tą popietę virš galvos švilpė žalių papūgų būrys, o jazminų žiedų kvapas sklido ore, kai mes su Mariane stovėjome prie savo namų Zamzama gatvėje ir stebėjome, kaip Danny kabina atsitraukia. - Iki pasimatymo, bičiuli, - pasakiau.

Negalėjome žinoti, kad Pakistano kovotojai pagrobs Danny. Kad jie laikytų jį kelias dienas, o paskui išleistų keistas ir painias išpirkos raštelius, pakaitomis nurodydami jį kaip CŽV operatyvininką ir žurnalistą ir rodančias jo nuotraukas su dryžuotu sportiniu kostiumu, surištą ir nuleidus galvą po ginklo vamzdžiu.

Ne blogiausiuose košmaruose galėjome įsivaizduoti, kas nutiko po to.

2002 m. Vasario 21 d. Danny pagrobėjų kurjeris Karačio Šeratone susitiko su FTB agentu ir įteikė trijų minučių propagandinį vaizdo įrašą, kuriame šlovinama jo baisi pabaiga.

Vaizdo įraše Danny yra be akinių, su kelių dienų ražiena. Jis išpažįsta savo žydų paveldą ir kritikuoja JAV ir Izraelio aljansą, matyt, iš scenarijaus skaito ir fone skamba sprogstančių minosvaidžių garsas.

Staiga Danny yra ant nugaros, o ranka, laikanti ilgą peilį, įnirtingai pjauna jam gerklę.

Kitas kadras ateina greitai, o vaizdo įrašas akivaizdžiai buvo suredaguotas, o „mdashand“ rodo Danny supine, kruviną pelkę vietoje jo kaklo.

Filmas nukerta žudiką, dešimtį sekundžių pakėlęs Danny galvą už plaukų.

Akivaizdu, kad tai buvo skirta pasauliui pamatyti ir „mdashand“ po to, kai džihadistai išplatino jį internete, o „CBS News“ per vakarines laidas transliavo dalis, milijonai.

Po metų KSM buvo užfiksuotas ir JAV žvalgybos pareigūnų išvežtas į slaptą sulaikymo centrą, kur jis buvo kankinamas ir apipiltas vandeniu visus mėnesius trukusių tardymų. Per tą laiką ir vėl po to, kai buvo perkeltas į Gvantanamo kalėjimą, KSM prisipažino esąs narystė „al-Qaeda“ ir parengė ilgą teroristinių išpuolių sąrašą, įskaitant 1993 m. 11. Jis taip pat prisipažino nukirtęs Danny galvą.

JAV karinė komisija rugsėjo 11 dieną apkaltino KSM ir keturis jo bendrininkus terorizmu, užgrobimu, sąmokslu ir žmogžudyste už 2976 žmonių nužudymą.

Tačiau jis niekada nebuvo apkaltintas Danny mirtimi.

Štai kodėl aš atvykau į Gvantanamą. Nesijaudindamas dėl savo šalies nesugebėjimo užbaigti Danny bylos, dešimtmetį praleidau pranešdamas apie jo nužudymo faktus ir persekiojau jo žudiką. Tai buvo mano manija ir net kurį laiką mano užsiėmimas. Žinojau, kad noriu būti KSM teisme kaip savo draugo liudytojas. Mažai žinojau, kad taip pat sužinosiu kažką apie save.

Pearl ir Nomani švenčia savo 30 -ąjį gimtadienį „Adams Morgan“ DC vakarėlyje ant stogo.

Danny buvo nepanašus į jokius kitus mano draugus tiek dėl to, kas jis buvo, nei kai atėjo į mano gyvenimą. Kiekvienas iš mūsų gimė 60 -aisiais, tėvų, kurie yra mokslininkai ir imigrantai. Danny's atvyko iš Izraelio ir užaugino jį Los Andželo miegamojo bendruomenėje. Mano tėvai musulmonai turėjo mane Mumbajuje ir užaugino Morgantaune, Vakarų Virdžinijoje. Danny ir aš susitikome 1993 metų pavasarį, kai jis persikėlė iš Atlantos į Žurnalas Vašingtono biuras. Aš ką tik išėjau iš pražūtingos trijų mėnesių santuokos su musulmonu Pakistanu. Mano terapeuto patarimas: „Linksminkis“.

Danny ir aš bei tuometinė mūsų kolegė Jill Abramson, dabar vykdomoji redaktorė Niujorko laikas, papuošė mūsų kabinas „Blake“ pastate Konektikuto prospekte „McDonald‘s Happy Meal“ žaislais ir pabuvojo su draugais bare „Big Hunt“, kur mane iš „Bartles & amp; Jaymes“ vyno šaldytuvų pavertė kvietiniu alumi.

Po to, kai jam pasakiau, kad neėjau į vidurinės mokyklos išleistuves, nes mano konservatyvūs tėvai uždraudė man šokti su berniuku, Danny pasakė: „Mes tai sutvarkysime“. Jis padėjo man surengti pirmąjį vakarėlį, kurį pavadinome „Vidurvasario nakties išleistuvėmis“. Man buvo 28 metai ir aš vilkėjau purpurinę aksominę pamergės suknelę. Pirmadieniais nardymo bare „Planet Fred“ vedėme salsos pamokas. Šeštadieniais prie Linkolno memorialo žaidėme tinklinį.

1996 metais Danny persikėlė į Žurnalas Londono biuras. Neilgai trukus jis man parašė, kad galėjo susitikti su Vienu. Ji buvo prancūzė, radijo žurnalistė, vardu Mariane Van Neyenhoff, ir jam reikėjo mano pagalbos planuojant smagų maršrutą pirmąjį savaitgalį, kai ji turėjo atvykti pas jį iš Paryžiaus. Kai po trejų metų jie susituokė pilyje Pietų Prancūzijoje, aš padėjau surengti iškylą po vestuvių. Turėjome vandens balionų metimą su balionais, kuriuos atsivežiau iš valstybių.

Mes su Danny visada keisdavomės pasimatymų pastabomis, ir jis ketino rasti man tinkančią porą net persikėlęs į užsienį. „Aš žinau, kad tai karas ir viskas, - rašė jis man po rugsėjo 11 -osios, - bet ar vis tiek nori, kad aš tau vyro ieškotų. . . ? "

Mes abu tada gyvenome Pakistane, jis - Islamabade, o aš - Karačyje. Jis atėjo pas mane 2001 m. Gruodžio 29 d. Buvo nesėkmingų vestuvių metinės, ir aš norėjau žaisti tinklinį su savo senu draugu. Mes perėmėme „Alliance Française“ smėlio aikšteles ir žaidėme vienas prieš kitą iki pat vakaro. Danny dėvėjo naujus „Nike“ batus ir šortus, kuriuos ką tik nusipirkome. (Jis visada užmiršdavo dalykus.) Paskutinių rungtynių pabaigoje jis metėsi per aikštę, kad išsaugotų nuožulnų perdavimą, laimėdamas žaidimą jam ir jo komandai. Denis atsistojo, nušluostė smėlį nuo naujų šortų ir nušvito kreiva šypsena. "Alus?" jis paklausė.

Namas Asra Nomani išsinuomotas gyvenant Karačyje. Derek Henry Flood nuotr.

Danny manė, kad grįš į mano namus Karačyje iš interviu iki 21 val. Būdamas 10 metų jo nebuvo nė ženklo, todėl mes su Mariane atvertėme jo nešiojamąjį kompiuterį, kad galėtume rasti užuominų apie jo susitikimą. Iš karto radome jo šaltinį. Vyras parašė Danny iš [el. paštas ir#160apsaugota] Urdu, gimtoji Pakistano kalba, badmashi reiškia neramumų sukėlėją.

Tai atrodė kaip bandymas pasityčioti iš Denio, ir aš iškart supykau ant savęs, kad nekreipiau daugiau dėmesio į jo persekiojamos istorijos niuansus-jei būčiau pamačiusi tą el. Pašto adresą, galėčiau jį įspėti.

Naktį praleidau telefoną ieškodamas laidų, o kitą dieną Pakistano policininkai šurmuliavo mano namuose. Nebuvo teisinga atsisėsti ir žiūrėti į juos, laukiant naujienų. Kaip žurnalistė, jaučiau, kad ir aš turiu ištirti. Aš uždengiau valgomojo sieną tuščiu popieriumi ir iš ten viduryje ant lapo užrašiau DANNY, galėjau susieti žmonių, su kuriais susidūrėme, ryšius. Aš naudoju įrankį pranešdamas apie Žurnalas istorija apie tantrinį seksą, kai man buvo sunku išlaikyti skirtingus mokytojus ir jų mokinius-sekso partnerius. Danny manė, kad tai juokinga, ir aš įsivaizdavau, kaip jis juokaus, kai pasirodys, ir galėčiau jam pasakyti, kad ištyrėme jo bylą dėl mano pranešimų apie tantrinį seksą.

Kartu su dviem mano Žurnalas kolegos, mes su Mariane persekiojome kiekvieną vedlį iš savo laikinojo vadybos centro Zamzama gatvėje, ir kiekvieną dieną Mariane sėdėjo priešais mažą šventovę giedoti savo budistinės mantros ir meldėsi, kad Danny sugrįžtų. Vieną penktos paieškos savaitės naktį į namus atvyko Pakistano policijos pareigūnų, FTB agentų ir Valstybės departamento pareigūnų komanda.

„Atsiprašau, Mariane“, - sakė pagrindinis Pakistano tyrėjas Mir Zubair Mahmood. - Negalėjau parsivežti tavo Denio namo.

"Ne!" Mariane sušuko, nubėgusi į miegamąjį, kuriame Danny miegojo paskutinę laisvės naktį. Tylėdama sekiau ir užėmiau vietą už jos durų, kartodama sau apsaugos maldą, kurią mama išmokė mane vaikystėje: „Vardan Dievo, geradario, gailestingojo. . . . “

Pasirodė Mariane. "Kaip mes žinome, kad tai tiesa?" - paklausė ji manęs.

Aš grąžinau jos klausimą grupei. Tada Johnas Baumanas, tuometinis JAV generalinis konsulas Karačyje, kalbėjo: „Jie perpjovė jam gerklę. Jie spaudė jo kaklo veną, kad jo kraujas išsilietų “.

Kitą rytą pirmą kartą per penkis mėnesius Karačyje lijo. Galiausiai apsiverkiau.

Buvau Pinokio knygose ir žaisluose Morgantown mieste, Vakarų Virdžinijoje, pirkau balionus pirmajam sūnaus gimtadieniui, kai 2003 m. Rudenį paskambino Mariane ir pasakė, kad KSM prisipažino nužudęs Danny. Condoleezza Rice, tuometinė patarėja nacionalinio saugumo klausimais, ką tik jai pasakė. „Baigėsi“, - sakė Mariane.

The Žurnalas paskelbė naujienas, bet nieko neįvyko. KSM nebuvo patrauktas baudžiamojon atsakomybėn, o po metų atrodė, kad byla iš esmės buvo baigta.

2007 m. Kovo mėn. JAV vyriausybė paskelbė Gvantanamo karinio posėdžio, kuriame KSM vėl prisipažino nužudžiusi Danny, protokolą. „Aš palaiminta dešine ranka nukirsdavau Amerikos žydo Danielio Pearl galvą Karačio mieste, Pakistane“, - sakė KSM. „Tiems, kurie nori tai patvirtinti, internete yra mano nuotraukos, kuriose laikom už galvos“.

Iki to laiko grįžau į JAV ir bandžiau tęsti savo gyvenimą. Bet aš vis dar nesukratau ilgai trunkančių klausimų apie tai, kas iš tikrųjų nužudė Danny. 2002 metais Pakistano teismas už šį nusikaltimą nuteisė keturis kovotojus. Tačiau iš savo šaltinių Pakistane žinojau, kad nėra tvirtų įrodymų, kad vyrai iš tikrųjų perpjovė mano draugui gerklę - tik tiek, kad jie planavo pagrobimą. Taip pat žinojau, kad Pakistano valdžia paleido kurjerį, kuris nužudymo vaizdo įrašą perdavė FTB. Jaučiau, kad jis yra ryšys su paslaptinga ranka.

Jei ta ranka priklausė KSM, kaip jis teigė, kodėl jis nebuvo laikomas atsakingu? Ar KSM savo tardytojams sakė tiesą? Ar jis tikrai buvo Danny žudikas?

Vadinamoji „nuorodų analizė“ iš „Pearl Project“ rodo įkalčius, kuriuos Nomani ir kiti atskleidė ieškodami Danny žudikų.

2007 m. Vasarą aš nusprendžiau atsakyti į šį klausimą ir baigiau paskutinę Danny istoriją. Aš buvau išmokytas naudotis socialinių tinklų duomenų bazių programa, kurią žvalgybos analitikai ir teisėsaugos pareigūnai naudoja tyrimams tikslams rūšiuoti, o Džordžtauno universiteto žurnalistikos bakalauro direktorė Barbara Feinman Todd ir aš pradėjome tyrimo ataskaitų kursą „Pearl Project“. skirta 32 mokiniams. Kompiuteriniai pranešimai kartu su senamadiška batų oda buvo tai, kaip bandysime įrodyti, ar vaizdo įraše yra ta „palaimintoji“ KSM ranka.

Mūsų pirmoji didelė pertrauka buvo buvusio FTB agento, kuris matė straipsnį, el JAV šiandien apie kursą. „Aš žinau daugiau nei tai, ką FTB leido pasakyti“, - rašė jis man. Po savaitės mūsų klasėje pasirodė Tarine „Ty“ Fairman, agentė, paskirta į Danny bylą, su colio storio vidinių FTB ataskaitų segtuvu. Jis apklausė du nuteistuosius pagrobėjus ir kurjerį, kurį Pakistano valdžia paleido.

Kurjerio vardo žinojimas padėjo mums susikurti sąskaitą, kurią vėliau gavome internetiniuose pokalbiuose su Pakistano policininku, vardu Fayyaz Khan: Khanas apklausė žmogžudystės liudininką Danny sargybinį ir perdavė vaizdo įrašą kurjeriui.

Barbara, mūsų studentai ir aš taip ir toliau tęsėme interviu su dabartiniais ir buvusiais FTB, CŽV ir Pakistano vyriausybės bei teisėsaugos pareigūnais. Vienas šaltinis, į kurį reguliariai eidavome, buvo Pakistano policijos pareigūnas, kurį sutikau kitą dieną po Danny dingimo. Policininkas, kaip ir daugelis kitų mums padėjusių, buvo nusivylęs, kad po visų jo atliktų tyrimo darbų buvo suimta tiek mažai įtariamųjų. 2008 -ųjų pavasarį jis sutiko susitikti su manimi Dubajuje.

Mes išsirinkome nenusakomą viešbutį ir užsisakėme konferencijų salę dienos interviu su policininku ir Pakistano privačiu tyrėju. Praėjus kelioms valandoms iki pirmojo užsiėmimo, policininkas per stalą išstūmė manilos voką, prikimštą policijos pranešimų. Mačiau, kad dokumentai, daugelis jų pažymėti kaip „slapti“, buvo labai svarbūs.

Po interviu padariau penkias ataskaitų kopijas, suguldžiau jas į savo kambarį, o tada atsidūriau lydėdama savo šaltinius į visiškai kitokią aplinką: Dubajaus šokių klubą, kuriame daugiausia vyrų. Visą naktį tamsių plaukų moterų paradas ant Bolivudo baladžių sukosi ant grindų žemiau mūsų, kai mes valgėme vištienos sparnelius ir visi kiti rūkė kaljanus. Aš pagalvojau, kad Danny ir Mariane galėjo atsidurti tokiame klube, jei kada nors tai padarytų per atostogas Dubajuje ir kad jie būtų prariję tos vietos sūrumą. Jaučiausi susijaudinęs dėl dienos pasiekimų.

Tačiau kai grįžau į JAV, negalėjau prisiversti atidaryti policijos pranešimų aplankų, kad tik nieko nežiūrėčiau į jų turinį. Žinojau, kad didelė dalis dokumentų buvo parašyta urdu kalba ir kad man reikia, kad tėvai juos išverstų. Bet aš negalėjau jų atiduoti.

Po keturių mėnesių, 2008 m. Vasarą, perkėlėme „Pearl“ projektą iš Džordžtauno į ne pelno siekiančios žurnalistikos organizacijos Visuomenės vientisumo centrą, kuris ketino paskelbti mūsų išvadas. Dar buvo tiek daug darbo, ir žinojau, kad nebegaliu išvengti pranešimų, todėl perdaviau juos tėvams.

Per ateinančius kelis mėnesius jie ranka rašė savo vertimus, o mama visą laiką kankino. Pakistane policija kartais rašo pranešimus apklaustų informantų ir įtariamųjų akimis. Tai suteikia dokumentams stulbinantį intymumą. Skaitydama vieną pasakojimą po kitos, mama pradėjo jaustis taip, tarsi būtų pagrobėjų ir liudininkų galvoje. „Atakas Rehmanas, Faisalis Bhatti, Fazalis Karimas, aš juos matau sapnuose“, - sakė ji.

Ataskaita, apibūdinanti Karimo policijos tardymą, buvo labiausiai nerimą kelianti mano mamai ir pati kritiškiausia. Jis buvo sargybinis, kuris buvo nužudytas ir kuris buvo su Danny nuo tos dienos, kai jo pagrobėjai vežė jį į sieną, esančią Karačičio pakraštyje:

Ant priekinės sėdynės sėdėjo Danielis Perlas. Vairuotojo neatpažinau. Naeemas atidarė priekines duris ir išvedė Danielį Pearlį, jis vieną ranką apkabinęs ant kaklo, kitoje rankoje laikė pistoletą ir tarė: „Eime“. Vairuotojui buvo apie 20–25 metai, o jo oda buvo nudažyta kviečiais. Jie pakvietė Danielį Pearlį į vidų. . . . Jie nusivilko visus jo drabužius. Jie paėmė visus jo daiktus, įskaitant fotoaparatą, mažą juostą [magnetofoną], mobilųjį telefoną, rankinį laikrodį, akinius, piniginę. . . batai ir „Citibank“ kortelė. . . . Po maždaug 10–15 minučių Naeem Bukhari išvyko su „Alto“ vairuotoju. Maždaug po pustrečios valandos jis grįžo su maistu, patalyne, grandinėmis ir spyna bei sportiniu kostiumu perlui. . . . Daniel Pearl angliškai paklausė: „Kas vyksta? . . . - Ar tai saugumas?

. . . Mes surišome jo kojas grandine ir pririšome grandinę prie seno variklio, gulėjusio kambaryje. . . . Tada trečią dieną Naeem Bukhari atvyko su fotoaparatu. Anglų laikraštis buvo įkištas į Danielio Pearlio rankas ir padaryta nuotrauka. . . . Tai tęsėsi nuo aštuonių iki dešimties dienų. . . .

. . . Likus trims dienoms iki žmogžudystės, Danielis Pearlas naktį bandė pabėgti. Mes su Lagi Khanu miegojome. Haji ir Lalu nusivedė Danielį Pearlį šlapintis į vonios kambarį. Perlas pastūmė Lalu, kuris nukrito, bandė šokti ant klozeto ir pradėjo rėkti: „Padėk man! Mes su Lagi Khanu išgirdome šurmulį, ir mes visi keturi nusitempėme Perlą į kambarį ir surišome jo kojas, ranką ir burną. . . .

Karimas aprašė, kaip paskutinę Danny dieną atvyko trys „Balochi“ vyrai. Tai buvo nuoroda į neramios Pakistano Beludžistano provincijos, iš kurios kilusi KSM šeima, vietinius gyventojus:

Jie turėjo vaizdo kamerą. Naeem Bukhari sakė: „Jie kažką daro. Leisk jiems tai padaryti “. . . . Šiems berniukams kažkas buvo suvyniota į audinį. Viename audinių pirkinių krepšyje buvo daugiau pirkinių krepšių. Balochi berniukai su fotoaparatu sukūrė filmą ir jį apklausė.

Paslėptas Balochas Nr. 2 davė interviu anglų kalba. . . . Vėliau jie davė jam popieriaus lapą, kuriame buvo kažkas parašyta, ir paprašė jį įsiminti. Kai jie privertė jį įsiminti, jis tai pasakė prieš kamerą. Tai buvo žinutė dėl Amerikos vyriausybė sakė: „Sustabdykite žiaurumą ir smurtą prieš musulmonus“.

. . . Po interviu Pearl rankos buvo surištos jam už nugaros, o aplink akis - audeklas. Balochas Nr. 1 iš audinio ištraukė du peilius ir skustuką. Tuo metu kamera dar buvo įjungta. Balochas pagavo Danielį Pearlą už plaukų, o aš laikiau jo juosmenį. Tada Balochas paėmė peilį ir nukirto Danieliui Pearlui kaklą, tačiau dėl tam tikrų techninių sunkumų scena nebuvo užfiksuota vaizdo įraše. Užmaskuotas Balochas Nr. 3 sakė, kad jiems nepavyko nufilmuoti. Užmaskuotas Balochas Nr. 1 išreiškė pyktį. Pataisę fotoaparatą, jie atkartojo visą sceną ir atskyrė Danielio Perlo galvą nuo kūno.

Vėliau jie supjaustė Daniel Pearl kūną į gabalus ir sudėjo į pirkinių krepšius. Baigę darbą, jie pradėjo vaikščioti po sklypą ir šie trys Balocho vyrai pradėjo svarstyti, ar jie neturėtų jį čia palaidoti. Tada, dešinėje kambario pusėje, mes su Gul Khanu iškasėme didelę skylę ir iš pirkinių maišų ištraukėme Danny palaikus ir užkasėme gabalus į didelę skylę. Jie buvo padarę dešimt liekanų. . . . Tada buvo nuplautos kambario grindys ir padaryta saulėlydžio malda.

Kai mama įteikė man išverstą Karimo pranešimą, ji pasakė: „Aš nekenčiu šių žmonių“. Per septynerius metus tai buvo emocija, kurios niekada nebuvau linksminęs.

Po Danny mirties nebuvo laiko pykti, nes buvo per daug ką veikti.

Mes su Mariane vykome į Los Andželą ir Vašingtoną atminimo pamaldoms, o paskui su ja persikėliau į Paryžių. Ji buvo septintą mėnesį nėščia ir neturėjo daug šeimos. Jaučiau, kad turiu pareigą Dannym saugiai pamatyti jų kūdikį pasaulyje.

Tuo pačiu metu aš taip pat buvau nėščia ir susidūriau su tėvyste viena. Pakistane buvau įsimylėjęs musulmoną vyrą, dirbusį Karačio Wall Street. Mes planavome tuoktis, bet kitą dieną po to, kai Danny dingo, mano vaikinas pasirodė prie mano slenksčio ir pranešė: „Aš nebegaliu ateiti“. Jį išgąsdino policijos departamento žvalgybos tarnybos pareigūno apsilankymas, o mdashitas privertė jį pagalvoti, kad jis taip pat dingsta.

Mes su Mariane išsinuomojome studijos tipo butą Rue des Martyrs gatvėje ir vėl pradėjome dirbti, pirmiausia dėl knygos pasiūlymo apie Danny paiešką, paskui-dėl dokumentinio filmo pasiūlymo, visą laiką po policijos tyrimo Pakistane.

2002 m. Gegužės pabaigoje Baumanas, generalinis konsulas Karačyje, elektroniniu paštu atsiuntė man Danny skrodimo ataskaitą. Jis buvo keturių puslapių, dalykiška apskaita: „Liežuvis, akys, nosis-visi suskaidyti. . . . Galva visiškai atskirta nuo kamieno. . . . Balso dėžutė nepažeista. . . . Pėda pritvirtinta prie kojos ir dėvi kojinę. . . . “

Kitą naktį mane pažadino veriantys skausmai pilve. - Mano vaikeli, - sumurmėjau.

Mariane su drauge mane nuvedė į savo ginekologinę ligoninę „Maternité des Lilas“, kur papasakojau apie pastarųjų mėnesių traumą ir paklausiau, ar mano vaikui viskas bus gerai. „Gimdos nepaprastai apsaugo kūdikius“, - sakė gydytojas. „Holokausto metu nėščios moterys pateko po spygliuota viela, kad išvengtų nacių. Jų kūdikiai išgyveno. Jūsų kūdikiui viskas bus gerai “.

Bet man nebuvo gerai. Aplankė ilgametė draugė iš mokyklos. Ji pasakė, kad atrodau kaip „nėščia zombė“, ir spaudė mane eiti namo. Galiausiai kitas Mariane draugas man rado psichologą, kurio specializacija yra EMDR, arba akių judesių desensibilizacija ir pakartotinis apdorojimas, terapija, kuri turėtų sumažinti nerimą ir palengvinti potrauminį stresą. Psichologė privertė mane užsimerkti ir įsivaizduoti blogiausius praėjusių mėnesių prisiminimus. Tuo pačiu metu turėjau perkelti savo žvilgsnį į vidų, o tai turėjo padėti. Terapija man atrodė beprasmiška, o po antrojo seanso aš nebegrįžau. Aš nebuvau pasirengęs apdoroti to, kas nutiko, nes tuo metu aš dar tikrai nežinojau. Tai, kas man buvo patogu, ir tai, ką jaučiau, buvo produktyviausia, buvo mano nutylėjimas: vaidinti atsiskyrusią, klausiančią žurnalistę.

Mariane susilaukė savo berniuko, o likus dviem mėnesiams iki mano pačios gimimo datos - spalio 10 d., Danny gimtadienio - aš palikau Paryžių ir persikėliau į savo tėvų namus Morgantown. Shibli, arabiškai reiškiantis „mano liūto jauniklis“, gimė 2002 m. Spalio 16 d. Aš jam daviau antrąjį vardą Daneel, arabišką Danielio versiją.

Tapau vieniša dirbančia mama, kuri žindė, kol spausdinau. Baigiau vieną knygą. Pradėjau kitą. Tyrimui aš pasiėmiau Shibli į trijų savaičių piligriminę kelionę į Meką ir Jeruzalę bei į Petrą ir Amaną Jordanijoje. Aš persikėliau su Shibli atgal į savo vaikystės namus, todėl mano senasis miegamasis tapo mano rašymo kabinetu. Aš dirbau.

Po to, kai 2003 m. Man paskambino Mariane dėl pirmojo KSM išpažinties, aš pradėjau kryžiaus žygį prieš radikalų savo religijos sparną, kuris elgiasi su moterimis kaip su mažesnėmis būtybėmis ir skelbia smurtą. Parašiau opoziciją, kurioje smerkiau islamo dogmas, ir keliavau po šalį rengdamas protestų, eidamas į pagrindines mečečių šventoves, kur moterims dažnai neleidžiama.

Niekada nežaidžiau tinklinio, nė karto po 2001 metų nakties Karačyje su Danny. Draugystė nutrūko. Kiekvienais metais, kai jo šeima surengdavo koncertus jo atminimui - Danny buvo smuikininkas mėgėjas - negalėjau prisiversti joje dalyvauti.

Visą tą laiką aš nenustojau tikrinti savo šaltinių apie vykstančius tyrimus dėl Danny mirties. Kai aš pagaliau pradėjau „Pearl“ projektą 2007 m., Mano ieškojimai mane suvartojo 24–7. 2008 m. Mėnesius aš gyvenau Karačio laiku, dešimt valandų prieš Vašingtoną. Mano tėvai padėjo rūpintis Shibli, kad galėčiau visą naktį budėti apklausdamas šaltinius Pakistane, laukdamas, kol mano kontaktai pasirodys pokalbių kambariuose. Sekmadieniais mes vedėme laboratoriją Džordžtaune, o Šibilis visą dieną praleisdavo su mumis, dažnai remdamiesi mūsų tyrimo diagramomis.

2002 metų gegužę naujas įtariamasis veda policiją prie Pearl galvos ir kūno, palaidoto kieme, esančiame išoriniame Karačyje. Kūnas dar du mėnesius nebus galutinai identifikuojamas atliekant DNR tyrimus. Nuotrauka: „Getty Images“

Beveik kiekvieną dienos pabudimo minutę išgyvenau kiekvieną Danny mirties faktą. Vis dėlto padariau viską, kad nesvarstyčiau to žiaurumo ar kančios. Negalėjau žiūrėti siaubo filmų ir niekada neskaityti naujienų apie karus Irake ir Afganistane. Užuot sakęs, kad Danny buvo nužudytas, norėčiau pasakyti „kai Danny mirė“.

Kartą, 14 -oje gatvėje esančiame taikinyje, vaikščiodama Helovino daiktų koridoriais su Shibli, tada šešiais, turėjau nusigręžti nuo animacinių filmų skeletų ir kruvinų mėsininkų peilių, kai jis maldavo mane nupirkti jam papuošalų.

- Negaliu, Shibli, - pasakiau. "Aš tiesiog negaliu".

Mano sūnus trenkė kumščiu į orą ir sušuko: „Eime, mama! Pasisemk Helovino dvasios! "

Aš pats buvau tapęs vaiduokliu.Vienas mano mėgstamiausių dėdžių mirė ir aš neverkiau. Tada mirė mano močiutė - buvo tas pats. Šiblitas nukrito ant žaidimų aikštelės, sutrenkęs kaktą ant varžto, kyšančio iš džiunglių sporto salės. Dauguma mamų būtų išblyškusios. Aš tik pažvelgiau į jį. Mes nuvykome į ligoninę, kur aš nufilmavau, kaip jis gauna siūles. Šiblitas nesiskundė. Tada man nė į galvą neatėjo, kad potrauminio streso padariniai gali būti perduoti.

2009 m. Tapau JAV kariuomenės ir teisėsaugos kultūros treneriu, mokydamas tarpkultūrinį supratimą ir bendravimą tiems, kurie siunčiami į Afganistaną ir Pakistaną, tikėdamasis, kad galėsiu padėti išgelbėti gyvybes ir atpirkti badmashi Aš pasiilgau. Aš visada vedžiau pamoką apie Pakistano tapatybę, naudodamas vieną išpirkos užrašą, kurį atsiuntė Danny pagrobėjai. Ji pareikalavo pristatyti kai kuriuos naikintuvus F-16, kuriuos JAV pažadėjo Pakistanui, bet vėliau uždraudė-dar dešimtojo dešimtmečio pradžioje. Pastaba, kurią paaiškinau savo mokiniams, parodė, kaip ilgai kartotos nuoskaudos gali būti perduodamos kartoms.

Kartą mano klasę vedęs FTB agentas sakė, kad buvęs biuro elgesio analizės skyriaus agentas Joe Navarro turėjo terminą skausmo kenčiantiems žmonėms, nešiojantiems savo sielvartą: žaizdų surinkėjai. „Jų prisiminimai apie šiuos [traumuojančius] įvykius šiandien yra tokie pat prasmingi ir skausmingi, kaip ir iš pradžių“, - rašė Navarro knygoje apie teroristų psichopatologiją. „Žaizdų surinkimas tarnauja tam, kad palaikytų ir teisintųsi, išlaikydamas visus praeities įvykius šviežius, taip padidindamas jų reikšmę dabartyje, siautulingas baimių ir nerimo racionalizavimas“.

Nomani buvo vienas iš 50 žurnalistų, atvykusių į „Gitmo“, kad matytųsi kaip galimybė būti Pearl liudytoju.

Praėjus dešimčiai metų po to, kai Danny šeima jį palaidojo, aš gavau progą, kurios, maniau, niekada nepasitaikys: spaudos telkinys, skirtas KSM sušaudymui Gvantaname 2012 m. Gegužės mėn. “Kalėjimas, 183 vandens pramogos ir daug metų nežinoma, ar jis bus teisiamas civilinėje, ar karinėje teismo salėje, vyras, kuris gyrėsi nukirtęs Danny galvą, pagaliau susidurs su teisingumu. Ir aš būčiau ten, beveik akis į akį su juo.

Klausymo išvakarėse aš ir dar 50 žurnalistų įsėdome į „Miami Air“ užsakomąjį lėktuvą Andrews oro pajėgų bazėje. Tai buvo trijų valandų skrydis į Gvantanamo, ir aš visą laiką jaučiau nerimą. Mūsų atvykimas buvo siurrealistinis. Pirmas dalykas, kurį pamačiau įeidamas į oro uostą, buvo iškaba su suvenyrų parduotuvė „GUANTÁNAMO BAY“.

JAV užgrobė šį Kubos gabalą po to, kai 1898 m. Birželio mėn. Ispanijos ir Amerikos karo metu 650 jūrų pėstininkų įsiveržė į paplūdimį, vadinamą Fisherman's Point. Tais metais jūrų bazė pakilo ir buvo išplėsta Antrojo pasaulinio karo metu. Šiandien Gvantanamas yra didžiausia JAV karinio jūrų laivyno bazė Karibuose. Čia gyvena daugiau nei 5500 tarnautojų, rangovų, civilių ir jų šeimų.

Oro uosto viduje metro reklamuoja MAŽĄ RIEBALŲ SKANUMĄ! jos Turkijos lydalo. Kioskas pripildytas skrajučių, reklamuojančių poilsį savaitgaliais į Fort Loderdeilą ir Majamį, o žurnalų lentynoje - bulvariniai laikraščiai. BRITNEY: VESTUVĖS NĖRA! skiltyje perskaito antraštę Žvaigždė.

Kariuomenės viešųjų reikalų komandos narys įteikia man „pasveikinimo rinkinį“ su viršeliu, kuriame rašoma „JOINT TASK FORCE GUANTÁNAMO“. SAUGUS, ŽMOGIŠKAS, TEISINIS, Skaidrus ir nukreipia mane į prieškambarį, išklotą Gvantanamo įlankos nuotraukomis. Viename du berniukai su dideliais šalmais nukreipia žaislinius ginklus į basą jauną moterį ant dviračio. „Mažasis Broynas Bukdersky ir Johnas Campbellas sustabdo ponią Colleen Campbell per gynybos pratybas, 1964 m. Spalį“, - rašoma antraštėje.

„Camp Justice“ - kompleksas, kuriame visi žurnalistai apsistos naktį prieš KSM apklausą, yra priešais bazę, už dviejų maršrutinių autobusų ir kelto. Prieš pradėdamas kelionę ten, žvilgteliu į suvenyrų parduotuvę. Yra Gvantanamo magnetai ir taurės, paplūdimio rankšluosčiai ir alaus puodeliai. Akį patraukia pilki marškinėliai. GUANTÁNAMO BAY, rašoma. UŽDARYTI, BET NE CIGARO.

Augantis mėnulis kitą rytą šiek tiek po 5 apšviečia dangų, kai pabundu „Camp Justice“ ir atsiskleidžiu nuo vaikystės turėtą medvilninį maldos kilimėlį. Aš nesu tikras, kuris kelias yra į šiaurės rytus, link Mekos, todėl sustatau savo kilimėlį į palapinės sieną, esančią arčiausiai mano lovos. Aš uždedu rankas ant širdies ir pradedu: „Vardan Dievo, gailestingojo, gailestingojo“, lengvai pereinu per pažįstamus nusilenkimus ir galų gale patraukiu kojas. Aš atsitraukiu nuo pušies grindų ir išeinu iš palapinės, nežinodamas, ką atneš diena.

Vienas pirmųjų žmonių, su kuriais susidūriau laukdamas, kol atsidarys teismo salės durys, yra gynybos advokatas Jamesas Connellis.

„Atsiprašau už tavo draugo mirtį“, - sako jis. - Tai tau turi būti sunku.

Nežinau, kaip atsakyti. Užuojautos ne tai, ko tikėjausi išgirsti, ypač iš gynybos. Atėjau įžūliai, vilkėdama gausią rožinę tuniką, norėdama atmesti tamsiai juodą drobulę, kurios toks radikalas kaip KSM tikėtųsi iš musulmonės moters. - Ačiū, - pagaliau sakau.

Iki 9:25 ryto mes sėdime ir Gvantanamo antstolis skamba: „Kelkitės! Kai įeina teisėjas armijos pulkininkas Jamesas Pohlas, penki kaltinamieji lieka sėdėti.

Nors KSM nebuvo apkaltintas Pearl mirtimi, jis ir keturi bendrininkai 2012 m. Buvo apkaltinti terorizmu dėl rugsėjo 11 -osios išpuolių. Janet Hamlin iliustracija.

Visa diena eina taip.

Teisėjas užduoda KSM klausimus, o jis atsisako atsakyti. Kiti vyrai kopijuoja.

KSM gimė 1965 m. Ultrakonservatyvioje Pakistano šeimoje, kuri persikėlė gyventi į Kuveitą ir buvo pritraukta dėl klestinčios naftos pramonės darbo vietų. Sakoma, kad paauglystėje jis įsitraukė į džihado idėją, kai lankė radikalių grupuotės „Musulmonų brolija“ paskaitas, kurios siekė sukurti islamo imperiją. Jo šeima išsiuntė jį į JAV studijuoti, o 1986 m.

Baigęs mokyklą, jis persikėlė į Pakistaną ir Afganistaną ir kartu su broliais kovojo su afganistaniečiais kare prieš sovietus. Po to, kai JAV, finansavusios afganus, atėmė paramą, kilo pilietinis karas ir vienas iš KSM brolių mirė. Galų gale, KSM persikėlė į Karačio butą vos kelios minutės nuo mano namų.

Stebiu, kaip KSM ir kiti kaltinamieji šnabžda vienas kitam visą teismo posėdžio rytą. Ramzi bin al-Shibh, Jemenas, kuris rugsėjo 11-ąją, kaip įtariama, buvo 20-asis pagrobėjas, negali nustoti blaškytis. Jis traukia storą barzdą. Tada jis pakviečia savo jaunąją gvardiją. Al-Shibhas atveria knygą, nusitraukia dangtelį ir tvirtai patraukia atgal.

Bent valandą gynybos advokatai spaudžia savo bylas dėl skirtingų vyrų kultūrinių ir religinių patalpų. Viena advokatė, užsidėjusi visą galvą abaja ir hidžabą virš galvos, nori, kad moterys iš prokuratūros prisidengtų, kad kaltinamieji nepadarytų nuodėmės žiūrėdami į savo odą. Kitas advokatas tvirtina, kad KSM turėtų būti leidžiama dėvėti kamufliažinę liemenę. Jis nori atrodyti kaip kovotojas, o advokatas sako, kad jam turėtų būti leista, nes jis kovojo JAV finansuojamame Afganistano kare prieš sovietus.

Rimtai? Aš manau. Danny nespėjo dėvėti puošnių kojinių, kurias Mariane nupirko 2002 -aisiais Paryžiuje Naujiesiems metams. Pirmąją mokyklos dieną jis negalėjo laikyti savo naujagimio sūnaus ir nepamatyti.

Sustojimas tęsiasi ir tęsiasi: teisėjo įgaliojimai yra suabejoti. KSM nori, kad visi salės gale esantys asmenys būtų identifikuoti vardu. Akivaizdu, kad nė vienas kaltinamasis neprisipažins kaltas. Po keturių valandų teisėjas paskelbia pietų ir maldos pertrauką. Galerija pradeda tuštėti. Aš lieku.

KSM ir jo bičiuliai pradeda šnekučiuotis ir šypsotis, galbūt juokauja vienas su kitu. Teismo salės mikrofonai yra išjungti, todėl nesu visiškai tikras. Po kelių minučių apstulbau išgirdusi pažįstamą kvietimą maldai dainuoti taip garsiai, kad prasiskverbia pro garsui nepralaidų stiklą.

Matau, kaip Al-Shibhas pridengia ausis-ženklas, kad tai melodinga azanas yra jo. “. . . Hayya 'ai-salah. Hayya ’alal-falah. Hayya ’alal-falah. Allāhu akbar. . . “ jis dainuoja. „Ateik į maldą. Ateik į sėkmę. Ateik į sėkmę. Dievas yra didis."

Al-Shibhas numeta kilimą ant grindų ir neskiria laiko jo ištiesinimui, kaip mes esame mokomi. Jis stovi ant kilimėlio galo su batais. Mus moko visada nusiauti batus. Stebėdama, kaip kiti kloja savo kilimėlius, suprantu, kad anksčiau tą rytą aš padėjau savo priešinga kryptimi, kaip šie vyrai.

KSM užima jo vietą kitų akivaizdoje, o aš stebiu, kaip jie pradeda tas pačias ritualų serijas, kaip ir aš. Jie lenkia galvas, kad pažvelgtų į maldos kilimėlių viršūnę - kad susikauptų, esame mokomi nukreipti akis į vieną tašką - ir seka kiekvieną KSM veiksmą.

Ieškojau naudos. Taip pat ir jie.

Aš ieškojau gailestingumo. Taip pat ir jie.

Galiausiai KSM atsisėda ant kojų ir pasuka kojas po savimi. Kiekvienas žmogus kreipiasi į metaforiškus angelus, kurie, musulmonų manymu, sėdi ant mūsų pečių ir fiksuoja mūsų gerus ir blogus darbus. Jiems sakome: „As-salam alaikum“, arba „Ramybė jums“.

Per ateinančias kelias valandas aš sustabdysiu procesą ir vietoj to tyrinėju vyrus, stebėdamas mažiausius dalykus, dėl kurių jie gali tapti žmonėmis - KSM kasosi už kairės ausies ir skina nosies galiuką. Aš beveik laukiu antrosios maldos pertraukos, kai žinau, kad pastatas bus išvalytas nuo visų, išskyrus sargybinius, ir aš, ir vyrai bus savimi.

Atėjus pertraukai, azanas dainuoja KSM sūnėnas Ali Abdul Aziz Ali. Remiantis mūsų „Pearl Project“ pranešimu, jis, kaip žinomas kaip Ammar, tariamai nufilmavo Danny mirtį. KSM vėl veda maldą. Kai vyrai paliečia kaktą prie žemės, girdžiu kitą žurnalistą sakant: „Norėčiau juos spardyti“.

Sargybinis juokiasi ir sako: „Man patinka tavo stilius“.

„Skaičius 84. Prapjaukite keleiviams gerklę, praktikuodami ant avių“.

Jau 21 valanda, o kariuomenės komisijos advokatas pensininkas armijos pulkininkas Robertas Swannas stovi prie podiumo ir skaito kaltinimus. „Khalidas Šeichas Mohammedas ir kiti mokė ne bandomuosius užgrobėjus. . . kaip perpjauti gerklę keleiviams, verčiant pagrobėjus praktikuoti avis, ožkas ir kupranugarius, ruošiantis „Lėktuvų operacijai“.

Oho. Jis sako, kad KSM turėjo gerklės pjovimo strategiją. Kad dar prieš Danny jis norėjo, kad visi rugsėjo 11 -osios pagrobėjai perpjautų savo aukų žandikaulius.

Mintyse grįžtu į tą naktį, kai mūsų studentė Kira Zalan patyrė gilios gerklės akimirką projekto „Perlas“ metu: tą naktį mes nuvažiavome į viršutinį garažo aukštą Pentagono miesto centre, kaip nurodė mūsų šaltinis. mus ir gavo FTB nužudymo vaizdo įrašo kopiją.

Danielis Perlas. EPA/Newscom nuotr.

Iki tol žudymą internete stebėjau tik vieną kartą, 2003 m., Gerokai po to, kai tai įvyko. Tai buvo per siaubinga, ir buvo sunku pamatyti bet kokią filmuotą medžiagą iš tikrųjų išsamiai - nenaudinga. Tačiau prasidėjus „Pearl“ projektui sužinojome, kad originali FTB filmuota medžiaga buvo aiški, aštri ir nieko panašaus į tai, kas pasirodė internete. Žinojau, kad turiu gauti tą kopiją, kad iš arti pamatyčiau rankas.

Mes su Kira parsivežėme jį į savo biurą Džordžtaune ir įstumėme DVD į nešiojamąjį kompiuterį. „Mano tėvas yra žydas. Mano mama yra žydė. Aš esu žydas “, - pasigirdo Danny balsas.

Vaizdas buvo tobulas. Žudiko ranka pjovė, pjovė ir pjovė, tada atsitraukė Danny galvą ir prispaudė jo kaklo veną, kaip sakė generalinis konsulas Johnas Baumanas, kai pelkėje prie gerklės raibuliavo kraujas.

Žiūrėjau jį vėl ir vėl, pristabdydama, atsukdama, žaisdama, pristabdydama, atsukdama, vėl ir vėl žaisdama, norėdama išstudijuoti ranką ant peilio.

FTB agentai padarė tą patį. Kaip ir mūsų studentai ir aš, agentai ieškojo rūkymo pistoleto, kad vaizdo įraše pririštų dešinę KSM ranką. Vienas agentas net paėmė nejudančius žudiko rankos kadrus ir paprašė CŽV palyginti nuotrauką su KSM dešine ranka. Išsami detalė FTB nuotraukoje buvo Y formos gysla, besitęsianti nuo žudiko vidurio ir bevardžių pirštų iki riešo.

Netrukus agentas gavo atsakymą iš savo kolegos CŽV: „Nuotrauka, kurią atsiųsite man, ir mūsų draugo ranka narve man atrodo identiška“.

Tai buvo daugiau nei užuomina - tai buvo patvirtinimas. Tačiau biuras nesiėmė veiksmų.

Taip pat nesiėmė veiksmų, kai KSM agentūrai prisipažino. Nieko.

Mes sužinojome, kad FTB tą išpažintį iš KSM išgavo 2007 m., Ir per svarbius interviu sugebėjome išsiaiškinti paskutinę paslaptį: kaip Danny mirė nuo KSM, o ne iš Pakistano pagrobėjų. KSM FTB sakė, kad pagrobėjai nežino, ką daryti su Danny, ir paklausė „al Qaeda“ lyderių, ar jie jo nori. Jie tai padarė, ir KSM pareiga buvo su juo susidoroti.

KSM FTB sakė manantis, kad žydo nužudymas sukels galingą propagandą ir paskatins jo kolegas džihadistus. Siekdamas užtikrinti, kad JAV, jei jis kada nors nustatys jam nusikaltimą, KSM biurui sakė, kad jis žudė žurnalistą, kad jo rankose būtų vyro kraujas. „Aš žinau, kodėl tu nufotografavai mano ranką“, - sakė KSM.

Per „Pearl“ projektą mes perskaitėme daugiau nei 2400 puslapių teismo įrašų ir apžvelgėme šimtus kitų dokumentų, įskaitant įslaptintus diplomatinius kabelius, lėtai sujungdami 27 žmonių, dalyvavusių Danny žūtyje, tapatybę.

Mes taip pat baigėme Richardo Reido istoriją, kurią Danny persekiojo, kai buvo pagrobtas. Tą dieną, kai Danny išėjo iš mano namų, jis manė, kad susitiks su vyru, vardu Sheik Mubarak Ali Shah Gilani, radikaliu Pakistano dvasininku. Bostono gaublys sakė, kad galėjo padėti Reidui įvykdyti „American Airlines“ planą. Danny manė, kad suradęs Reido pagalbininką jis gali nuvesti jį prie rugsėjo 11 -osios braižytojų, ir jam buvo pažadėtas interviu su Gilani.

Bet mes sužinojome iš informacijos, kurią KSM pateikė FTB, kad Gilani iš tikrųjų nebuvo Reido ryšys Ammar, KSM sūnėnas. Šaltinis, pažadėjęs Danny susitikti su Gilani, niekada neplanavo įgyvendinti tikrojo plano, buvo jo pagrobimas. Ir kaip mes sužinojome iš FTB, tai jo pagrobėjai galiausiai perdavė jį KSM-tai, deja, reiškia, kad Danny nuojauta dėl vedimo pas rugsėjo 11-osios architektus buvo teisinga.

Vis dėlto iš visko, ką sužinojome ir paskelbėme 2011 m. Savo 31 000 žodžių ataskaitoje, FTB apreiškimas buvo pats reikšmingiausias. Tai buvo stipriausias įrodymas prieš KSM, nepriklausomai nuo jo prisipažinimo - įrodymas, kurio aš niekada negalėjau pamatyti savo akimis.

Tai staiga Gvantaname, kai mano mintys atkartoja žmogžudystės vaizdo įrašą, o virš manęs esantys televizoriaus ekranai rodo KSM, besišviečiančio popieriumi, stambiu planu, taip tampa. . . aiškus.

Tai žvilgsnis į dešinę KSM ranką.

Visą dieną klausiausi, stebėjau, įsisavinau, o dabar jau beveik baigėsi ir nemačiau tos rankos.

Aš nulio į ekranus, bijau prarasti bet kokį žvilgsnį.

"Priartinti!" Aš galvoju apie kameras, kurios manęs negirdi, kai stengiuosi gerai pažvelgti į tai.

Ar tas, kuris laikė tą ilgą peilį? Tai pakėlė mano draugo galvą aukštai kaip trofėjus ir leido jai kabėti ore?

KSM pasiekia rašiklį, ir matau, kad jis dešiniarankis. Stebiu, kaip jis eina rašyti, ranka suspaustas kumščiu ir šiek tiek pasilenkęs prie šerdies. Taip. Taip. Y formos gysla. Aš matau tai.

Visi į traumas reaguojame skirtingai. Dešimtmetį išgyvenau atsiribodamas, uždėdamas barjerą tarp savo emocijų ir nužudymo traumos. Aš ėmiausi analitinio, klinikinio požiūrio į jį, ištyriau ir įsisavinau kiekvieną Danny atvejo detalę, bet niekada jo nenuliūdinau.

Nomani, kuri yra musulmonė, paminėjo savo draugą Danielį Pearlą, suteikdama savo sūnui Shibli, antrąjį vardą Daneel, arabišką Danielio versiją. Andrew Propp nuotr.

Matydamas KSM ranką, aš labai norėjau, kad jis būtų apkaltintas nusikaltimu. Bet aš žinojau, kad tai mažai tikėtina. 2006 m. Grupė federalinių pareigūnų rekomendavo išbandyti KSM rugsėjo 11 d., O ne Danny mirtį, nors manė, kad jie turi tvirtą nužudymo bylą.

„Žiūrint į dvi nuotraukas, man niekas neišsiskyrė prieštaraujančiai šiai išvadai“, - sakė Gvantanamo karinės komisijos vyriausiasis prokuroras Morrisas Davisas nuo 2005 iki 2007 m. „Neturiu pagrindo abejoti, kad Khalidas Šeichas Mohammedas nužudė Danielį Pearlą“.

Procesiniu požiūriu, kaip man buvo paaiškinta, federaliniai pareigūnai manė, kad Danny bylos sujungimas su rugsėjo 11 -osios kaltinimais apsunkins KSM baudžiamąjį persekiojimą.

Ir taip Gvantaname tapo aišku, kad man liko tik išgydyti žaizdą.

"Kas yra sielvartas?" Neseniai paklausiau psichologo Steveno Stosny ir iškėliau akivaizdų klausimą, kurio taip ilgai vengiau.

„Tai meilės išraiška“, - sakė jis man. „Kai liūdi, tu vėl leidi sau mylėti“.

- Kaip tu liūdi? Aš jo paklausiau.

„Jūs švenčiate žmogaus gyvenimą, pilnai gyvenant“.

Tą dieną Khalidas Šeichas Mohammedas nė karto nepasakė nė žodžio Gvantanamo teisme. Kai paskutiniai 88 puslapių kaltinamojo dokumento žodžiai pagaliau buvo perskaityti 22:28 val., Praėjus 13 valandų ir 5 minutėms nuo bylos nagrinėjimo pradžios, teisėjas sutriuškino ir lygiai taip pat greitai baigėsi neginčijamas ginčas.

KSM atsistojo ir nusišypsojo, o aš stebėjau, kaip jis paima šūsnį knygų, apipavidalintų savo tazbi, jo maldos karoliukai. Po minutės jis dingo. Ir kas man liko?

Palengvėjimas. Palengvėjimas, kad pagaliau galėjau nuliūdinti, kad Denis niekada negrįš.

Per ateinančius mėnesius mano gyvenimas pasikeis. Aš vėl pradėčiau išgerti alaus, su draugais. Mes su mama pasodinome rožių krūmus mano sode ir, užuot persekioję įtariamuosius, mes su Barbara eidavome į vakarėlius ir išgerdavome vyno. Pirmą kartą per dešimtmetį pasiimčiau tinklinį ir treniruočiau savo sūnaus Shibli klubo komandą iki pergalės lygos pirmenybėse.

Kitas KSM teismo posėdis vyks 2012 m. Spalio 16 d. - dešimtasis Shibli gimtadienis - ir aš turėčiau galimybę dalyvauti. Vietoj to, aš pasiimčiau savo sūnų į jo svajonių atostogas į Atlantidą, Bahamų salose, ir mes plaukime su delfinais.

Tą vakarą Gvantaname nieko nežinojau, kai išėjau iš teismo salės sandėlio ir nuėjau į savo palapinę. Dangus buvo giedras, ryškiau nei anksčiau apšviestas super mėnulio.

Išskleidžiau savo maldos kilimėlį ir padėjau jį ant plikų grindų savo palapinėje, uždėjau rankas ant veido ir sušnabždėjau maldą, kurią sakiau nuo vaikystės: „Brangus Dieve“, pasakiau: „Prašau, duok man sukhoon. “ Ramybės.


Du vyrai, atskirti ir susieti istorijos

Vietoj to, nors pasakotoja Christiane Amanpour aprašo paskutines „The Wall Street Journal“ reporterio M. Pearl akimirkas („Atsisakęs būti priverstinai raminamas, Daniel Pearl buvo prilaikytas keturių vyrų ir nužudytas“), ekrane rodomi jis ir jo žmona Mariane šoka ir bučiuojasi vestuvėse prieš trejus metus.

Tai apgalvotas pasirinkimas, būdas pasigailėti jo artimųjų ir atiduoti duoklę ponui Perlui kaip daugiau nei auka. Tačiau šiek tiek kaip vaikai, kurie niūniuoja sau, kad apsisaugotų nuo naktinių siaubų, pakaitalas taip pat yra būdas paneigti tos vienintelės mirties beprotiškumą.

J. Pearl ir jo pagrobėjas Ahmedas Omaras Sheikhas yra susieti su filmo kūrėjais kaip „aistringas žurnalistas ir sumanus teroristas“, atstovaujantis geriausioms ir blogiausioms jų kultūroms. Ponas Perlas, išmanantis, bet pasitikintis, buvo geresnė „Pax Americana“ pusė. Ponas Šeichas, kerštingas ir vienišas, yra tamsioji islamo pusė.

Ir vienas iš labiausiai nerimą keliančių elementų yra nesąmoninga filmo žinia, kad Vakarai, kaip ir ponas Perlas, pateko į konfliktą, netinkamai įrengtą, nėra daug ginčų tarp civilizacijos, kuri siekia suprasti ir įtikinti, ir dar vienas ketinimas sunaikinti. . Pasaka apie tai, kaip H. Pearl buvo pagrobtas Karačyje, Pakistane, 2002 m., Bandant sekti pinigų taku iki Osamos bin Ladeno, yra įtikinama. Kuriami mažiausiai du kino projektai. Vieną, pagrįstą Mariane Pearl autobiografija „Galinga širdis“, pasirinko Brado Pitto prodiuserių kompanija. Jennifer Aniston iš pradžių svarstė apie M. Pearl vaidmenį, o dabar atrodo, kad Angelina Jolie ėmėsi šio vaidmens.

Šio HBO dokumentinio filmo, kurį sukūrė Ahmedas A. Jamalis ir Rameshas Sharma, tikslas - atkurti žingsnius, vedusius M. Pearlį ir G. Sheikhą į lemtingą jų sankryžą po rugsėjo 11 d. Tačiau „Žurnalistas ir džihadistas“ taip pat teigia, kad M. Pearlą būtų buvę galima susigrąžinti gyvą - arba policija galėjo bent jau sučiupti visus sąmokslininkus - jei ne bendrininkavimas tarp „Al Qaeda“ ir tam tikrų Pakistano grupuočių žvalgybos tarnyba. Ponas Šeichas pasirinko auką ir sugalvojo jį sugauti, tačiau dabar atrodo tikėtina, kad aukštesni „Al Qaeda“ kovotojai pasirinko jį nužudyti.

Filme abu apibūdinami kaip „žurnalistas, kuris buvo žydas, ir islamo džihadistas, kuris jį paskyrė skerdimui“. M. Pearl ir Sheikh turėjo kai ką bendro: jie abu buvo viduriniosios klasės, drausmingi ir gerai išsilavinę. Izraelio informatiko sūnus P. Pearl yra rodomas namų filmuose vaikystėje Encino mieste, Kalifornijoje, plaukioja, žaidžia futbolą, praktikuoja smuiką. Stanforde jis padėjo įkurti studentų laikraštį.

10 metų jaunesnis ponas Šeichas užaugo Londone kaip Didžiosios Britanijos pilietis, sėkmingo Pakistano imigranto sūnus. Jis lankė Didžiosios Britanijos valstybinę mokyklą (buvęs mokytojas sako, kad „jo manieros buvo puikios“) ir pasižymėjo šachmatais bei rankų lenkimu. Būdamas Londono ekonomikos mokykloje, jis padėjo lobizmui administruoti maldos kambarį studentams musulmonams.

Yra įvairių žmonių, kurie mielai kalba apie J. Pearlą per kamerą, įskaitant jo artimuosius, kolegas laikraščiuose ir kolegas muzikantus. Pono Šeicho charakterio liudininkų yra mažiau. Užpildyti spragas tenka prancūzų rašytojui Bernardui-Henri Lévy, parašiusiam pirmojo asmens semifikatizuotą knygą „Kas nužudė Danielį Pearlį?“.

Ponas Lévy pono Šeicho atsidavimą šachmatams priskiria taip: „Jei esate šiek tiek freudietis, jo motina graikų mitologijoje nešioja šachmatų deivės vardą: Caissa“. Jaunasis ponas Šeichas, nesišypsantis ir intensyvus, matomas keliuose senuose vaizdo įrašuose apie rankų lenkimo varžybas triukšmingose ​​Londono aludėse. „Jo veide tiek daug neapykantos prieš šiuos jaunus anglų berniukus“, - sako p. Lévy. „Neapykantos ir meilės mišinys“. Gali būti. Vis dėlto klipuose dažniausiai pavaizduotas pono Šeicho rankos, kovojančios su kitais tamsiaodžiais imigrantų sūnumis, o jo veidas daugiausia atrodo įtemptas fizinio krūvio.

Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje M. Pearl buvo korespondentas Londone, apimantis Artimuosius Rytus. Jis taip susižavėjo musulmonų kultūra, kad kolegos jį pravardžiavo „Danny of Arabia“.

Iki to laiko ponas Šeichas pasisuko prieš Vakarus. Jis išvyko į Bosniją ginti musulmonų ir atsidūrė teroristų mokymo stovyklose Pakistane ir Afganistane. Po bandymo pagrobti J. Sheikhas 1994 metais pateko į Indijos kalėjimą. Jis buvo paleistas po to, kai 1999 metais teroristai užgrobė Indijos lėktuvą ir pareikalavo jį ir kitus kalinius paleisti. Ponas Šeichas grįžo į Pakistaną ir atnaujino savo džihadistų karjerą turėdamas tylų Pakistano žvalgybos leidimą.

Po 2001 m. Rugsėjo 11 d. M. Pearl ir jo žmona išvyko į Pakistaną pranešti apie „Al Qaeda“ ryšį. J. Pearl susidomėjo šeichas Mubarakas Ali Shahas Gilani, islamo dvasininkas, susijęs su „batų sprogdintoju“ Richardu C. Reidu, ir papiktino savo šaltinius interviu. Jis buvo nukreiptas pas poną Šeichą, kuris apsimetė Bashiru, tarpininku šeikui Gilani, priviliojo poną Pearlį į Karačio restoraną, kur jis dingo. Po penkių savaičių Amerikos konsulatui buvo išsiųstas vaizdo įrašas, kuriame pavaizduota M. Pearl egzekucija. Ponas Šeichas pasidavė ir dabar sėdi kalėjime, skųsdamas mirties nuosprendį.

Ponas Perlas nebuvo „Ramusis amerikietis“, tačiau filme yra Grahamo Greene'o momentas. Ponas Šeichas kokiškai pasirinko apgaulingą el. Pašto adresą [email protected] Artima pono Perlo draugė, buvusi „Wall Street Journal“ žurnalistė Asra Nomani sako, kad „badmash“ yra urdu kalbos žodis, reiškiantis neramumus, ir kai ji pamatė jį Bashiro el. Pašto adrese po J. Pearl'o dingimo, ji iškart tai žinojo. buvo triukas.

„Jei būtų žiūrėjęs pakankamai Bolivudo filmų, - liūdnai sako ponia Nomani, - jis tai būtų supratęs“.

ŽURNALISTAS IR JIHADI

Danielio Perlo nužudymas

HBO, šį vakarą 8 val., Rytų ir Ramiojo vandenyno laiku 7 val., Centriniu laiku.

Režisierius ir prodiuseris Ahmedas A. Jamalis ir Rameshas Sharma Anant Singh, prodiuserė, kurią pasakojo Christiane Amanpour, parašė Amit Roy, redagavo Tony Appletono muzika, kurią sukūrė HBO vykdomieji prodiuseriai Davidas Heath Sheila Nevinsas ir Lisa Heller. „HBO Documentary Films“ pristatymas, kurį bendrai prodiusavo „Moving Picture“, „First Take Ltd.“ ir „Distant Horizon“.


Danieliaus Perlo kelyje

Perlo nužudymas niekada nebuvo visiškai išspręstas. Nuo 2002 m. Sausio mėn. Karačyje „Wall Street Journal“ reporteris buvo pagrobtas ir jam buvo įvykdyta mirties bausmė, keturi vyrai, susiję su radikaliomis islamistų grupuotėmis, Pakistano teismas nuteisė už šį nusikaltimą. Įtariamasis vadovas, Didžiosios Britanijos pilietis, vardu Ahmadas Omaras Saeedas Sheikhas, nuteistas mirties bausme, o kiti trys atlieka 25 metų kadenciją. Tačiau keli kiti tariami bendrininkai lieka laisvėje, o vyras, galėjęs perpjauti Pearl gerklę, ir#151 Khalidas Sheikhas Mohammedas, aukščiausias „Qaeda“ operatyvininkas, neseniai JAV valdžios institucijoms atskleidęs naujas detales apie rugsėjo 11 d. .

Levy —, kuris, kaip ir Perlas, yra žydas, daugiau nei metus praleido tirdamas žmogžudystę Pakistane, Afganistane, Bosnijoje ir kitose vietose. Levy neperka argumento, kad Pearl, kuriam buvo 38 metai, buvo nužudytas vien todėl, kad jis buvo amerikietis ir žydas, ir dėl to prisipažino akimirką prieš nukirsdamas galvą. Levy teigia, kad „Pearl“ nužudymas buvo „valstybės nusikaltimas“, kurį organizavo džihadistų grupuočių sindikatas, kuriam pritarė Pakistano tarnybų žvalgyba (ISI), jos CŽV. Levy teigia, kad Pearl buvo arti ryšių tarp ISI vadų ir „al Qaeda“ atskleidimo. Jis taip pat mano, kad Pearl buvo Pakistano branduolinių mokslininkų, galėjusių padėti teroristinei grupei, kelyje.

Levy knygoje „Kas nužudė Danielį Pearlį“ sunku atskirti faktus nuo spekuliacijų. jis kartais rašo sunkiai išvirusio romanisto staccato prozoje, įvardydamas save kaip centrinį detektyvą, o kai kurie jo pagražinimai apie, tarkime, tai, ką Pearl galvojo per devynias nelaisvės dienas, įgauna ryškų dramatišką leidimą. Nors jis pateikia keletą griežtų tiesų, jis kelia intriguojančių klausimų. Per daugybę apsilankymų Pakistane Levy apklausė policiją, rūpinosi teismo protokolais, susitiko su Pearl kontaktais ir persekiojo buvusio reporterio žingsnius Karačyje. Jis rašo, kad viešbutį „Akbar“ Ravalpindyje, kur buvo pagrobtas Pearl, „kontroliavo ir beveik valdė“ ISI. Jis sako, kad tas žmogus, į kurį buvo peržiūrėta, dvasininkas, vardu Sheikh Mubarak Gilani, yra tariamas dvasinis guru. Britų batsiuvys Richardas Reidas.

Levy pažymi, kad šeichas, surengęs Gilani susitikimą „Pearl“, yra žinomas teroristas, kurį 1999 m. Iš Indijos kalėjimo paleido „Indian Airlines“ skrydžio užgrobėjai, pareikalavę jo laisvės, kaip sąlyga taikiai palikti lėktuvą Talibano kontroliuojamame Afganistane. . Kaip nurodo Levy, šeichas laisvai veikė Pakistane, atvirai gyveno su žmona ir sūnumi, nors dirbo su džihadistų grupuotėmis, kurios galėjo turėti ryšių su Osama bin Ladenu. Per šias ir kitas asociacijas Levy taip pat daro išvadą, kad šeichas buvo prijungtas prie ISI. Ir jis abejoja, kodėl Pakistano pareigūnai paskelbė apie šeicho areštą tik praėjus savaitei po to, kai jis faktiškai atvyko ir maždaug tuo pačiu metu, kai Pakistano prezidentas Pervezas Musharrafas lankėsi Vašingtone.

Esminis bet kurio nužudymo tyrimo komponentas yra motyvas, ir Levy spėlioja priežastis, kodėl įvairios Pakistano grupuotės galėjo norėti Pearlio mirties. Prancūzų autorius mano, kad Pearl buvo pakeliui žinomų Pakistano branduolinių mokslininkų, kurių vienas išvyko atostogauti į Šiaurės Korėją, o kitas turėjo ryšių su slapta islamo labdaros organizacija, veikiančia Afganistane. Likus mėnesiui iki pagrobimo, Pearl kartu su žurnalu parašė straipsnį, kuriame teigiama, kad daktaras Bashiruddinas Mahmoudas, vienas iš Pakistano bombos tėvų, aptarė branduolinį ginklą su Osama bin Ladenu. Pearl nepalaužė šios istorijos, apie kurią buvo plačiai pranešta. Nepaisant to, Levy rašo: „Galima įsivaizduoti, kad (Perlas) sudarė ISI aukštesniųjų karininkų sąrašą. buvo pasirengę užmerkti akis prieš technologijų perdavimą teroristinėms grupuotėms

Jei „Pearl“ vaikytųsi tokios karštos istorijos, tai būtų naujiena „Journal“. Praėjusią savaitę Levy knygos apžvalgoje laikraščio redakcinių funkcijų redaktorius rašė, kad Pearl redaktoriai, nuolat su juo bendraujantys, nieko nežinojo apie tokį atradimą ir, atsižvelgdami į žurnalo praktiką, jis tikrai pasakė jiems, ar turėjo tokių naujienų. „Pakistano ambasados ​​Vašingtone atstovas spaudai TIME sakė, kad Levy teiginiai yra„ neįtikinami “.

Kolegos ir Pakistano sutaisytojai, dirbę kartu su „Pearl“ Karačyje, Ravalpindyje ir Bahavalpūre, neigia, kad „Journal“ korespondentas kūrė istoriją apie Pakistano branduolinius ginklus. Ir nors ISI galėjo būti siejama su Kašmyre susitelkusia teroristine grupuote „Jaish-e-Mohammed“, kuriai priklausė šeichas, iš čia galima ekstrapoliuoti, kad ISI parėmė arba liepė nužudyti Pearl. Viena vertus, šaltiniai sako, kad ne ISI stilius samdyti jemenus ar arabus, bendrininkų tautybes, atlikti šį darbą. Ir jei ISI nepatiktų tai, ką tyrinėjo Pearl, būtų buvę paprasčiau jį paleisti iš Pakistano, kaip ISI retkarčiais darė nekaltiems užsienio žurnalistams. Nors ISI jo neišvarė, Levy sako, kad išleidęs savo knygą jis tapo augančio žurnalistų klubo, negalinčio grįžti į Pakistaną, dalimi.

Levy pripažįsta, kad niekada negalime žinoti, kas užsakė Pearl nužudymą. Tačiau jo knyga turi didesnę darbotvarkę: skatinti idėją, kad Amerika turėtų daugiau dėmesio skirti kovai su terorizmu Pakistane, kur radikalūs islamistai gali būti arti branduolinės patirties įgijimo, o ne Irake. „Aš tvirtinu, kad Pakistanas yra didžiausia nesąžininga valstybė iš visų nesąžiningų valstybių“, - rašo jis. Tai provokuojanti mintis sąmokslo mėgėjams ar kitiems asmenims.

List of site sources >>>


Žiūrėti video įrašą: EP 199: DANIEL PEARL: पकसतन आतक न कय अमरक पतरकर क वडय बनकर कय कतल (Sausis 2022).